{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomy 22:8 Komentář

6 historical voices

Jak Církev četla Deuteronomy 22:8 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
BLIVRE (2018) · pt-br
Quando edificares casa nova, farás parapeito em teu terraço, para que não ponhas sangue em tua casa, se dele cair alguém.
ARC (1995) · pt-br
Quando edificares uma casa nova, farás no terraço um parapeito, para que não tragas sangue sobre a tua casa, se alguém dali cair.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The laws of this chapter provide, I. For the preservation of charity and good neighbourship, in the care of strayed or fallen cattle (Deu 22:1-4). II. For the preservation of order and distinction, that men and women should not wear one another's clothes (Deu 22:5), and that other needless mixtures should be avoided (Deu 22:9-11). III. For the preservation of birds (Deu 22:6, Deu 22:7). IV. Of life (Deu 22:8). V. Of the commandments (Deu 22:12). VI. Of the reputation of a wife abused, if she were innocent (Deu 22:13-19), but for her punishment if guilty (Deu 22:20, Deu 22:21). VII. For the preservation of the chastity of wives (Deu 22:22). Virgins betrothed (Deu 22:23-27), or not betrothed (Deu 22:28, Deu 22:29). And, lastly, against incest (Deu 22:30).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 22 In this chapter are various laws, concerning care of a neighbour's cattle gone astray or in distress, and of anything lost by him, Deu 22:1, forbidding one sex to wear the apparel, of another, Deu 22:5 and the taking away of the dam with the young found in a bird's nest, Deu 22:6, ordering battlements to be made in a new house, Deu 22:8, prohibiting mixtures in sowing, ploughing, and in garments, Deu 22:9, requiring fringes on the four quarters of a garment, Deu 22:12, fining a man that slanders his wife, upon producing the tokens of her virginity, Deu 22:13 but if these cannot be produced, then orders are given that she be put to death, Deu 22:20, then follow other laws, punishing with death the adulterer and adulteress, and one that hath ravished a betrothed damsel, Deu 22:22, amercing a person that lies with a virgin not betrothed and she consenting, and obliging him to marry her, and not suffering him to divorce her, Deu 22:28 and another against a man's lying with his father's wife, Deu 22:30.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
When thou buildest a new house,.... Which is to be understood of a house to dwell in, not of a granary, barn, or stable, or such like, and every house that is not four cubits square, as Maimonides observes (f): then thou shalt make a battlement for thy roof; in the Talmud (g) it is asked, what is the meaning of, or why is it said, "thy roof?" to except synagogues and schools; the gloss upon which is, synagogues, &c. do not belong to any single person, and besides are no dwelling place. A battlement, as Jarrift describes it, was a fence round the roof; or, as more fully described by Kimchi (h), it was an edifice made for a roof round about it, ten hands high, or more, that a person might not fall from it; so Ben Melech from him. The reason of this law was, because the roofs of houses in those countries were flat, on which they used to walk for diversion and recreation, or retire for devotion, meditation, prayer, and social conversation; such they were in the times of the Canaanites, Jos 2:6 and in the times of Saul and David, Sa1 9:25 and in the times of the New Testament; See Gill on Mat 10:27; see Gill on Mat 24:17; see Gill on Mar 2:4; see Gill on Act 10:9, and so in later times, and to this day. Rauwolff (i), traveller in those parts, relates, that at Tripoli in Phoenicia,"they have low houses, ill built, and flat at the top, as they are generally in the east; for they cover their houses with a flat roof or floor, so that you may walk about as far as the houses go, and the neighbours walk over the tops of their houses to visit one another; and sometimes in the summer they sleep on the top of them.''Now to prevent falling from thence, and mischief thereby, such a battlement as before described was ordered: that thou bring not blood upon thy house; be not the occasion of blood being shed, or contract guilt of blood through negligence of such a provision the law directs to, the guilt of manslaughter, or of shedding innocent blood in thy house, as the Targums of Jonathan and Jerusalem; hence the Talmudists (k) extend this to other things, and by this law also they suppose men are bound to guard against all dangers in any other way; as if a man had a well or pit of water in his courtyard, he ought either to put a cover over it, or to make a fence round it as high as this battlement (l): if any man fall from thence; that is, if a man walking on the roof of an house should make a slip or a false step, and stumble and reel, and so be falling, and fall from thence; which might have been prevented, even his falling from thence or to the ground, if such a battlement had been made. (f) Hilchot Rotzeach, c. 11. sect. 1. (g) T. Bab. Cholin, fol. 136. 1. So Maimonides, ib. sect. 2. (h) Sepher Shorash. rad. (i) Travels, par. 1. c. 2. p. 17. Ed. Ray. (k) T. Bab. Bava Kama, fol. 15. 2. (l) Maimon. Hilchot Rotzeach, c. 11. sect. 4.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 1

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 6.7
When you build a house, you do not quit before building the protective parapet of the house. It is this parapet that prevents one who has ascended onto the house from falling. So it is with the house of the Word. Consequently those who fall because of unfinished buildings fall only from houses which lack the parapet. Those architects and builders bear the blame for such slaughters and falls.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
OF HUMANITY TOWARD BRETHREN. (Deu 22:1-4) Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them, &c.--"Brother" is a term of extensive application, comprehending persons of every description; not a relative, neighbor, or fellow countryman only, but any human being, known or unknown, a foreigner, and even an enemy (Exo 23:4). The duty inculcated is an act of common justice and charity, which, while it was taught by the law of nature, was more clearly and forcibly enjoined in the law delivered by God to His people. Indifference or dissimulation in the circumstances supposed would not only be cruelty to the dumb animals, but a violation of the common rights of humanity; and therefore the dictates of natural feeling, and still more the authority of the divine law, enjoined that the lost or missing property of another should be taken care of by the finder, till a proper opportunity occurred of restoring it to the owner.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence--The tops of houses in ancient Judea, as in the East still, were flat, being composed of branches or twigs laid across large beams, and covered with a cement of clay or strong plaster. They were surrounded by a parapet breast high. In summer the roof is a favorite resort for coolness, and accidents would frequently happen from persons incautiously approaching the edge and falling into the street or court; hence it was a wise and prudent precaution in the Jewish legislator to provide that a stone balustrade or timber railing round the roof should form an essential part of every new house.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy