{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomy 19:15 Komentář

12 historických hlasů

Jak Církev četla Deuteronomy 19:15 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
BLIVRE (2018) · pt-br
Não valerá uma testemunha contra ninguém em qualquer delito, ou em qualquer pecado, em qualquer pecado que se cometer. No dito de duas testemunhas, ou no dito de três testemunhas consistirá o negócio.
ARC (1995) · pt-br
uma só testemunha não se levantará contra alguém por qualquer iniqüidade, ou por qualquer pecado, seja qual for o pecado cometido; pela boca de duas ou de três testemunhas se estabelecerá o fato.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The laws which Moses had hitherto been repeating and urging mostly concerned the acts of religion and devotion towards God; but here he comes more fully to press the duties of righteousness between man and man. This chapter relates, I. To the sixth commandment, "Thou shalt not kill" (Deu 19:1-13). II. To the eighth commandment, "Thou shalt not steal" (Deu 19:14). III. To the ninth commandment, "Thou shalt not bear false witness," (Deu 19:15, etc.).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 19 This chapter contains an order to separate three cities of refuge in the land of Canaan, for such that killed a man unawares to flee to, of which those who were guilty of murder purposely were to have no benefit, Deu 19:1, a law is given against removing landmarks, Deu 19:14, and others concerning witnesses, that they should be more than one; be two, or three, Deu 19:15, and that a false witness, on conviction, should be punished, Deu 19:16.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
If a false witness rise up against any man,.... In a court of judicature: to testify against him: that which is not true of him, let it be in what case it will; Aben Ezra instances in idolatry, but it holds good of any other.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 6

2 Corinthians · 56 Excerpts (Historical Christian Faith …
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. [Deuteronomy 19:15] I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare
Přeložit pomocí Googlu
Matthew · 60 Excerpts (Historical Christian Faith …
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother. But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established. [Deuteronomy 19:15] And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATE ON THE GOSPEL OF JOHN 36.10.1
Therefore if a people composed of a great multitude was found a false witness, how must it be understood, “In the mouth of two or three witnesses every word shall stand,” except that in this way. The Trinity, in which is unending stability of truth, was revealed through a mystery. Do you want to have a good case? Have two or three witnesses, the Father and the Son and the Holy Spirit.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST FAUSTUS, A MANICHAEAN 16.13
As a matter of fact, a single witness generally speaks the truth, while a mob may tell lies. And the world, in its conversion to Christianity, believed one apostle preaching the gospel rather than the mistaken multitude who persecuted him.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 4.12
[Christ] did then truly rise, and after he had risen, he was seen again by his disciples. And the twelve disciples were witnesses of his resurrection, testifying not with words meant to please but contending for the truth of the resurrection even unto torture and death. Further, “on the word of two or three witnesses every word may be confirmed,” according to Scripture. There are twelve witnesses to the resurrection of Christ, and do you still disbelieve in the resurrection?
Přeložit pomocí Googlu
Maximus of Turin · 465 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 61B.3
At the birth of the Savior, then, there was fulfilled that divine sentence which says, “Every word shall stand with two or three witnesses.” For see, the Word of God is born with the Trinity as witness. For indeed, in the womb of holy Mary—when the Holy Spirit comes upon her, when the Most High overshadows her, when Christ is begotten—there is implied a confession of faith in him.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
OF THE CITIES OF REFUGE. (Deu 19:1-13) Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land--Goelism, or the duty of the nearest kinsmen to avenge the death of a slaughtered relative, being the customary law of that age (as it still is among the Arabs and other people of the East), Moses incorporated it in an improved form with his legislative code. For the protection of the unintentional homicide, he provided certain cities of refuge--three had been destined for this purpose on the east of Jordan (Deu 4:41; Num 35:11); three were to be invested with the same privilege on the west of that river when Canaan should be conquered. in the midst of thy land--in such a position that they would be conspicuous and accessible, and equidistant from the extremities of the land and from each other.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
TWO WITNESSES REQUIRED. (Deu 19:15) One witness shall not rise up against a man for any iniquity--The following rules to regulate the admission of testimony in public courts are founded on the principles of natural justice. A single witness shall not be admitted to the condemnation of an accused person.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The Punishment of a False Witness. - To secure life and property against false accusations, Moses lays down the law in Deu 19:15, that one witness only was not "to rise up against any one with reference to any crime or sin, with every sin that one commits" (i.e., to appear before a court of justice, or be accepted as sufficient), but everything was to be established upon the testimony of two or three witnesses. The rule laid down in Deu 17:6 and Num 35:30 for capital crimes, is raised hereby into a law of general application (see at Num 35:30). קוּם (in Deu 19:15), to stand, i.e., to acquire legal force. - But as it was not always possible to bring forward two or three witnesses, and the statement of one witness could not well be disregarded, in Deu 19:16-18 Moses refers accusations of this kind to the higher tribunal at the sanctuary for investigation and decision, and appoints the same punishment for a false witness, which would have fallen upon the person accused, if he had been convicted of the crime with which he was charged. סרה בּו לענות, "to testify against his departure," sc., from the law of God, not merely falling away into idolatry (Deu 13:6), but any kind of crime, as we may gather from Deu 19:19, which would be visited with capital punishment.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy