{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Colossians 4:6 Komentář

14 historical voices

Jak Církev četla Colossians 4:6 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
BLIVRE (2018) · pt-br
A vossa palavra seja sempre com graça, temperada com sal, para que saibais como deveis responder a cada um. com graça Isto é, de maneira agradável
ARC (1995) · pt-br
A vossa palavra seja sempre com graça, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
I. He continues his account of the duty of masters, from the close of the former chapter (Col 4:1). II. He exhorts to the duty of prayer (Col 4:2-4), and to a prudent and decent conduct towards those with whom we converse (Col 4:5, Col 4:6). III. He closes the epistle with the mention of several of his friends, of whom he gives an honourable testimony (Col 4:7-18).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO COLOSSIANS 4 This chapter begins with an exhortation to masters to behave towards their servants in a just and equitable manner, from the consideration of their having a master in heaven, which should have concluded the preceding one; and in it the apostle gives some general exhortations, and some particular instructions about reading this, and another epistle, and stirring up their minister to his duty; and great part of it is taken up in expressing his love to the Colossians, and in the salutations of others, and of himself. The general exhortations are to prayer, with watchfulness and thankfulness, not only for themselves, but especially for the ministers of the Gospel, Col 4:2 and next to a wise behaviour towards them that were of the world, Col 4:5 and also to a prudent conversation, particularly in language, with everyone, Col 4:6. And then the apostle proceeds to declare his great affection for them, and care of them, which he showed by sending two proper persons to them from him, partly to make known his affairs to them, and partly to know the state and condition they were in, and comfort them, Col 4:7 and next follow the salutations of various persons to them, who are mentioned by name, and whose characters are given, Col 4:10. And then he orders them to read this epistle in the church of Laodicea, and also that which came from that place, Col 4:16 and to admonish Archippus to take heed to, and fulfil his ministry, since it was what he had received in the Lord, Col 4:17. And then closes the epistle with his own salutation and benediction, entreating a remembrance of him and his bonds, Col 4:18.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Let your speech be always with grace,.... "In grace, or concerning grace": let grace be the subject matter of your speech and conversation. When saints meet together they should converse with each other about the work of grace upon their souls, how it was begun, and how it has been carried on, and in what case it now is; they should talk of the great things and wonders of grace, which God has done for them, which would be both comfortable and edifying to them, and make for the glory of the grace of God; and also, they should confer together about the doctrines of grace, and so instruct, establish, and build up one another in them; and at least their conversation should always turn on things graceful and acceptable, such as may minister grace unto the hearer, and be useful and edifying; wherefore all obscene words, unchaste expressions, filthiness, foolish talking, and jesting, ought not to be used. Or this may regard the manner of the speech, and language of the saints; it should be in the exercise of grace; it should be in truth, faithfulness, and sincerity, without lying, dissimulation, and flattery; it should be in consistence with the grace of love, therefore evil should not be spoken one of another; nor should there be whisperings, backbitings, or anything said that is injurious to the character, credit, and reputation of another; for this is contrary to love, and so not with grace: and whatever is said should be spoken in the fear of God; the reason why so many evil things proceed out of the mouths of men is, because the fear of God is not before their eyes. Moreover, the speech of the saints ought to be in a graceful way, with a cheerful and pleasant countenance, in an affable and courteous manner, and not after a morose, churlish, and ill natured fashion: and this should be "alway" the case; not that they should be always talking, for there is a time to keep silence, as well as a time to speak; but the sense is, that when they do speak, it should be both graceful things, and in a graceful manner; so that there is never any room and place for vain discourse, unprofitable talk, and idle words, which must all be accounted for in the day of judgment. Seasoned with salt. The Syriac version adds, "as" and reads it, "as if it was seasoned with salt": grace being that to speech, as salt is to meat; as salt makes meat savoury and agreeable to the palate, so grace, prudence, and holiness, which may be meant by salt, see Mar 9:50, make discourse savoury, pleasant, and acceptable to a spiritual man, who savours the things that be of God, as all such things are that relate to the grace of God, the work or doctrines of it; and as salt preserves flesh from putrefaction and corruption, so when grace goes along with speech, it makes it pure and incorrupt, sound speech which cannot be condemned: and the apostle's view is, in this exhortation, that nothing unsavoury and corrupt proceed out of the mouths of believers; see Eph 4:29, that ye may know how ye ought to answer every man. The Syriac and Arabic versions render it, "and know ye how", &c. and make it to be a fresh exhortation to the saints to be concerned for such a share of spiritual knowledge, that they may be able to give a proper and pertinent answer, with meekness and fear, to such as shall ask a reason of the hope that is in them; and to make suitable returns to persons according to their age, sex, capacities, and circumstances; for everyone is not to be answered alike, nor the same man under different circumstances; a fool is sometimes to be answered according to his folly, and sometimes not; and this seems to be a better reading than ours, which makes this to be the end of gracious, savoury, and incorrupt speech; whereas knowledge is not acquired by speaking, but ought to go before it; though indeed a person that uses himself to speaking with prudence, purity, and grace, is at all times ready to give an agreeable answer, in a graceful and acceptable manner, to everyone.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 5

Pseudo-Clement · 140 Excerpts (Historical Christian Faith …
Two Epistles on Virginity
And, "If a man speak, let him speak in the words of God." [1 Peter 4:11] And, "If there is in you understanding, give an answer to your brother but if not, put your hand on your mouth." [Sirach 5:14] For, "at one time it is proper to keep silence, and at another you to speak." [Ecclesiastes 3:7] And again it says "When a man speaks in season, it is honourable to him." [Proverbs 25:11] And again it says: "Let your speech be seasoned with grace. For it is required of a man to know how to give an answer to every one in season." For "he that utters whatsoever comes to his mouth, that man produces strife; and he that utters a superfluity of words increases vexation; and he that is hasty with his lips falls into evil. For because of the unruliness of the tongue comes anger; but the perfect man keeps watch over his tongue, and loves his soul's life."
Přeložit pomocí Googlu
Theonas of Alexandria · 300 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Epistle of Theonas, Bishop of Alexandria, to Lucianus, the Chief Chamberlain
Let your conversation always be temperate and modest, and seasoned with religion as with salt. And, further, let there be no jealousy among you or contentiousness, which might bring you into all manner of confusion and division, and thus also make you objects of aversion to Christ and to the emperor, and lead you into the deepest abomination, so that not one stone of your building could stand upon another.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Colossians 11
"Let your speech be always with grace, seasoned with salt"; that is, that this graciousness may not lapse into indifferentism. For it is possible to be simply agreeable, it is possible also to be so with due seemliness. "That ye may know how ye ought to answer each one." So that one ought not to discourse alike to all, Greeks, I mean, and Brethren. By no means, for this were the very extreme of senselessness.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Colossians 11
Next, lest thou think that he is speaking of money, he adds, "Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one." That it may not be full of hypocrisy, for this is not "grace," nor "a seasoning with salt." For instance, if it be needful to pay court to any one without incurring danger, refuse not [to do so]; if the occasion require that thou discourse civilly, think not the doing so flattery, do everything that pertaineth to honor, so that piety be not injured. Seest thou not how Daniel payeth court to an impious man? Seest thou not the three children, how wisely they bore themselves, showing both courage, and boldness in speaking, and yet nothing rash nor galling, for so it had not been boldness, but vainglory. "That ye may know," he saith, "how ye ought to answer every man." For the ruler ought to be answered in one way, the ruled in another, the rich in one way, the poor in another. Wherefore? Because the souls of those who are rich, and in authority, are weaker, more inflammable, more fluctuating, so that towards them, one should use condescension; those of the poor, and the ruled, firmer and more intelligent, so that to these one should use greater boldness of speech; looking to one thing, their edification. Not that because one is rich, another poor, the former is to be honored more, the latter less, but because of his weakness, let the former be supported, the latter not so: for instance, when there is no cause for it, do not call the Greek "polluted," nor be insulting; but if thou be asked concerning his doctrine, answer that it is polluted, and impious; but when none asketh thee, nor forceth thee to speak, it becomes thee not causelessly to challenge to thee his enmity. For what need is there to prepare for thyself gratuitous hostilities? Again, if thou art instructing any one; speak on the subject at present before thee, otherwise be silent. If the speech be "seasoned with salt," should it fall into a soul that is of loose texture, it will brace up its slackness; into one that is harsh, it will smooth its ruggedness. Let it be gracious, and so neither hard, nor yet weak, but let it have both sternness and pleasantness therewith. For if one be immoderately stern, he doth more harm than good; and if he be immoderately complaisant, he giveth more pain than pleasure, so that everywhere there ought to be moderation. Be not downcast, and sour visaged, for this is offensive; nor yet be wholly relaxed, for this is open to contempt and treading under foot; but, like the bee, culling the virtue of each, of the one its cheerfulness, of the other its gravity, keep clear of the fault. For if a physician dealeth not with all bodies alike, much more ought not a teacher. And yet better will the body bear unsuitable medicines, than the soul language; for instance, a Greek cometh to thee, and becomes thy friend; discourse not at all with him on this subject, until he have become a close friend, and after he hath become so, do it gradually. See, when Paul also had come to Athens, how he discoursed with them. He said not, "O polluted, and all-polluted"; but what? "Ye men of Athens, in all things I perceive that ye are somewhat superstitious." (Acts xvii. 22.) Again, when to insult was needful, he refused not; but with great vehemency he said to Elymas, "O full of all guile and all villainy, son of the devil, enemy of all righteousness." For as to have insulted those had been senselessness, so not to have insulted this one had been softness. Again, art thou brought unto a ruler on a matter of business, see that thou render him the honors that are his due.
Přeložit pomocí Googlu
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
A hermit said to a brother, ‘Do not measure yourself against your brother, saying that you are more serious or more chaste or more understanding than he is. But be obedient to the grace of God, in the spirit of poverty, and in love unfeigned. The efforts of a man swollen with vanity are futile. It is written, “Let him that thinks he stands take heed lest he fall” (1 Cor. 10:12); “let your speech be seasoned with salt” (Col. 4:6) and so you will be dependent upon Christ.’
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Colossians
Let your word, he says, be pleasant; however, let it not fall into indiscriminateness and licentiousness, but let it also be restrained. For this is what "salt" means. Let it be neither excessively cheerful nor excessively severe. Just as food, if unsalted, is unpleasant, and if over-salted, one cannot even put it in one's mouth, and in both cases it is inedible, so it is with speech. Do you not remember how Daniel healed with his word an ungodly man? Do you not see how the three youths as well, showing such courage and boldness, did not utter a single harsh or insulting word? For boldness in speech is not a sign of courage, but a sign of vainglory. One way with the rich, another way with the poor. The rich man's soul, being feeble, has need of greater condescension; while the poor man's soul is stronger, so it can bear it if you treat him somewhat more harshly. When there is no necessity, do not call a Greek unclean and do not reproach him. If you are brought before a person in authority, render him due honor. But when you are asked about Greek beliefs, speak without fear that they are unclean and impious. Thus Paul in Athens speaks favorably (Acts 17:22) about paganism, pointing out what is good in it; yet he directly rebuked Elymas, because he deserved it (Acts 13:10).
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Colossians
Paul also instructs them as to their speech. First, it should be gracious; and so he says, let your speech always be gracious; "A gracious tongue multiplies courtesies" (Sir 6:5). Secondly, it should be considerate; and so he says, seasoned with salt. Salt signifies considerateness or discretion, because just as salt makes food savory, so every inconsiderate action is bitter and irregular: "Have salt in yourselves, and be at peace with one another" (Mk 9:50). They should do these things so that you may know how you ought to answer every one. For those who have wisdom should be answered one way; and the foolish are to be answered in another way: "Answer not a fool according to his folly, lest you be like him yourself" (Prov 26:4); "Always be prepared to make a defense to any one who calls you to account for the hope that is in you," as we read in 1 Peter (3:15).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The duty of masters to their servants, Col 4:1. Continuance in prayer recommended, to which watchfulness and thanksgiving should be joined, Col 4:2. And to pray particularly for the success of the Gospel, Col 4:3, Col 4:4. Directions concerning walking wisely, redeeming of time, and godly conversation, Col 4:5, Col 4:6. He refers them to Tychicus and Onesimus, whom he sends to them for particulars relative to his present circumstances, Col 4:7-9. Mentions the salutations of several then at Rome, of whom he gives some interesting particulars, Col 4:10-14. Sends his own salutations to the brethren in Laodicea, and to Nymphas and the Church at his house, Col 4:15. Directs this epistle to be read in the Church of the Laodiceans, and that to them to be read at Colosse, Col 4:16. Directions to Archippus relative to his ministry, Col 4:17. Concludes with salutations to the people at Colosse, to whom he sends his apostolical benediction, Col 4:18.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Let your speech be alway with grace, seasoned with salt - Let it be such as has a tendency to oppose and preserve from the corruption of sin. The rabbins say: "He who, in prayer, omits any word, should begin again at the beginning; for he who does not is like boiled pottage, in which there is no salt." Berachoth, fol. 34, 1. Let all your conversation be such as may tend to exemplify and recommend Christianity; let it not only be holy, but wise, gracious, and intelligent. A harsh method of proposing or defending the doctrines of Christianity only serves to repel men from those doctrines, and from the way of salvation. Salt, from its use in preserving food from corruption, and rendering it both savoury and wholesome, has always been made the emblem of wisdom. The word has been also used to express in composition or conversation what is terse, comprehensive, useful, elegant, and impressive. The term Attic salt has been used to express some of the principal beauties of the Greek tongue; of such beauties the Gospel of Christ has an endless store. See on Mat 5:13 (note), and Mar 9:50 (note). How ye ought to answer every man - That your discourse may be so judiciously managed, that ye may discern how to treat the prejudices and meet the objections both of Jews and Gentiles.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS CONTINUED. TO PRAYER: WISDOM IN RELATION TO THE UNCONVERTED: AS TO THE BEARERS OF THE EPISTLE, TYCHICUS AND ONESIMUS: CLOSING SALUTATIONS. (Col. 4:1-18) give--Greek "render": literally, "afford." equal--that is, as the slaves owe their duties to you, so you equally owe to them your duties as masters. Compare "ye masters do the same things" (see on Eph 6:9). ALFORD translates, "fairness," "equity," which gives a large and liberal interpretation of justice in common matters (Plm 1:16). knowing-- (Col 3:24). ye also--as well as they.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
with grace--Greek, "IN grace" as its element (Col 3:16; Eph 4:29). Contrast the case of those "of the world" who "therefore speak of the world" (Jo1 4:5). Even the smallest leaf of the believer should be full of the sap of the Holy Spirit (Jer 17:7-8). His conversation should be cheerful without levity, serious without gloom. Compare Luk 4:22; Joh 7:46, as to Jesus' speech. seasoned with salt--that is, the savor of fresh and lively spiritual wisdom and earnestness, excluding all "corrupt communication," and also tasteless insipidity (Mat 5:13; Mar 9:50; Eph 4:29). Compare all the sacrifices seasoned with salt (Lev 2:13). Not far from Colosse, in Phrygia, there was a salt lake, which gives to the image here the more appropriateness. how ye ought to answer every man-- (Pe1 3:15).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy