{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Amos 8:10 Komentář

11 historical voices

Jak Církev četla Amos 8:10 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.
BLIVRE (2018) · pt-br
E tornarei vossas festas em luto, e todas as vossas canções em pranto; e farei com que todos se vistam de saco, e se façam calvas sobre todas as cabeças; e farei com que haja luto como de um filho único, e seu fim será como um dia amargo.
ARC (1995) · pt-br
E tornarei as vossas festas em luto, e todos os vossos cânticos em lamentações; porei saco sobre todos os lombos, e calva sobre toda cabeça; e farei que isso seja como o luto por um filho único, e o seu fim como dia de amarguras.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Sinful times are here attended with sorrowful times, so necessary is the connexion between them; it is threatened here again and again that the laughter shall be turned into mourning. I. By the vision of "basket of summer-fruit" is signified the hastening on of the ruin threatened (Amo 8:1-3) and that shall change their note. II. Oppressors are here called to an account for their abusing the poor; and their destruction is foretold, which will set them a mourning (Amo 8:4-10). III. A famine of the word of God is here made the punishment of a people that go a whoring after other gods (Amo 8:11-14); yet for this, which is the most mournful judgment of all, they are not here brought in mourning.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO AMOS 8 In this chapter a fourth vision is delivered, the vision of a "basket of summer fruit"; signifying the destruction of the ten tribes, for which they were ripe, and which would quickly come upon them, Amo 8:1; the rich are reproved for their oppression of the poor, their covetousness and earthly mindedness, Amo 8:4; for which they are threatened with entire ruin, sudden calamities, and very mournful times, instead of light, joy, and gladness, Amo 8:7; and particularly with a famine of hearing the word of God, Amo 8:11; the consequence of which would be, a fainting of the young men and virgins for thirst, and the utter and irrecoverable ruin of all idolaters, Amo 8:13.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation,.... Either their religious feasts, the feasts of pentecost, tabernacles, and passover; at which three feasts there were eclipses of the sun, a few years after this prophecy of Amos, as Bishop Usher (q) observes: the first was an eclipse of the sun about ten digits, in the year 3213 A.M. or 791 B.C., June twenty fourth, at the feast of pentecost; the next was almost twelve digits, about eleven years after, on November eighth, 780 B.C., at the feast of the tabernacles; and the third was more than eleven digits in the following year, 779 B.C., on May fifth, at the feast of the passover; which the prophecy may literally refer to, and which might occasion great sorrow and concern, and especially at what they might be thought to forebode: but particularly this was fulfilled when these feasts could not be observed any longer, nor the songs used at them sung any more; or else their feasts, and songs at them, in their own houses, in which they indulged themselves in mirth and jollity; but now, instead thereof, there would be mourning and lamentation the loss of their friends, and being carried captive into a strange land; and I will bring up sackcloth upon all loins; of high and low, rich and poor; even those that used to be covered with silk and rich embroideries: sackcloth was a coarse cloth put on in times of mourning for the dead, or on account of public calamities: and baldness upon every head: the hair being either shaved off or pulled off; both which were sometimes done, as a token of mourning: and I will make it as the mourning of an only son; as when parents mourn for an only son, which is generally carried to the greatest height, and continued longest, as well as is most sincere and passionate; the case being exceeding cutting and afflictive, as this is hereby represented to be: and the end thereof as a bitter day; a day of bitter calamity, and of bitter wailing and mourning, in the bitterness of their spirits; though the beginning of the day was bright and clear, a fine sunshine, yet the end of it dark and bitter, distressing and sorrowful, it being the end of the people of Israel, as in Amo 8:2. (q) Annales Vet. Test. ad A. M. 3213.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 3

Gregory of Neocaesarea · 270 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE ANNUNCIATION TO THE HOLY VIRGIN MARY 2
Let us keep [the Feast of Annunciation] with psalms and hymns and spiritual songs. From ancient times Israel kept their festival, but then it was with unleavened bread and bitter herbs, of which the prophet says, “I will turn their feasts into afflictions and lamentation and their joy into shame.” But our afflictions our Lord has assured us he will turn into joy by the fruits of repentance.
Přeložit pomocí Googlu
Lucius Caecilius Firmianus Lactantius · 325 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPITOME OF THE DIVINE INSTITUTES 4:19
Suspended, then, and fastened to his cross Christ cried out to God the Father in a loud voice and willingly laid down his life. In that same hour there was an earthquake, and the veil of the temple that separated the two tabernacles was cut in two, and the sun was suddenly withdrawn, and from the sixth hour until the ninth hour there was darkness. The prophet Amos bears witness to this. “And it shall come to pass in that day, says the Lord, that the sun shall go down at midday, and the day shall be darkened of light. And I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation.”
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Amos
(Verse 9, 10.) And it shall come to pass on that day, says the Lord (Vulgate adds God): The sun will be darkened at noon, and I will make the earth go dark in the midst of light. I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation. I will bring sackcloth upon every waist, and baldness upon every head. I will make it like the mourning for an only son, and the end of it like a bitter day. LXX: And it shall come to pass on that day, says the Lord God: the sun will be darkened at noon, and darkness will come over the earth in the midst of light. I will turn your festivals into mourning, and all your songs into lamentation. I will bring sackcloth upon every loins, and baldness upon every head. I will make it like the mourning for a beloved one, and those who are with him like a day of sorrow. That day, which is called the day of captivity, signifies the day when both peoples will be led into Assyria and Chaldea, where the sun will set at noon due to the magnitude of sadness, and clear light will fill everything, while darkness will envelop all. On that day, their festivities and all their songs will be turned into mourning and lamentation. And they will wear sackcloth on their backs or loins, and according to the custom of ancient mourners, they will have baldness on their heads, which we also read that Job did for the deaths of his children (Job 1). And so great will be the magnitude of mourning and sadness, that it will overcome the grief of a mother and a most beloved only son dying: and all things will be filled with lamentation and bitterness. We can understand this place also in the Passion of the Lord, when the sun withdrew its rays at the sixth hour, and the one not daring to look at his hanging Lord on the cross. (Luke 23): when darkness filled all things, and their festivities and songs, surpassing Vespasian and Titus, were transformed into mourning and sorrow: when all things were filled with tears, penitence, and sackcloth, and they had bald heads, who previously adorned their hair in the Nazarene style, nourished for the Lord. Then the firstborn Son of God, the people of Israel, who had extended their hand to the Only Begotten and true Son of God, was handed over to eternal mourning: and his last moments, along with those who were with him, were filled with bitterness. Now, those who rejected the sun of justice are left in darkness: we, who were sitting in the shadow of death, have seen a great light (Isaiah 9), and all their festivities have been transferred to the mysteries of the Church, so that, while they weep, we may sing praises to the Lord. They are girded with ropes and cilices: for us it is said with the apostles: Let your loins be girded ((or girt)), and lamps burning in your hands (Luke 12:35). We are girded with the truth of Christ, fulfilling that which is written: Stand fast therefore in the truth, girding your loins with truth (Ephesians 6:14). But they, on the other hand, are surrounded by the lie of the devil for the sake of truth. Our head, of whom the Savior speaks: But the very hairs of your head are all numbered (Matthew 10:30), has perpetual hair, and in our head, which is Christ, we possess strength to slay the lion. But they slept in the concubine's synagogue, and their hair was cut off by the devil, losing the power of their heads, losing their eyes with their strength, about whom it is written in Ecclesiastes: The eyes of the wise are in their head; but the fool walks in darkness. Their companions are in mourning, our companions are clothed in garments of joy.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter begins with a fourth vision denoting the certainty and nearness of the destruction of Israel, Amo 8:1-3. The prophet then proceeds to reprove their oppression and injustice, Amo 8:4-7. Strong and beautiful figures, by which is represented the complete dissolution of the Israelitish polity, Amo 8:8-10. The people threatened with a most awful judgment; a Famine of the word of God, Amo 8:11-14.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I will turn your feasts into mourning - See on Amo 8:3 (note). A bitter day - A time of grievous calamity.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
VISION OF A BASKET OF SUMMER FRUIT SYMBOLICAL OF ISRAEL'S END. RESUMING THE SERIES OF SYMBOLS INTERRUPTED BY AMAZIAH, AMOS ADDS A FOURTH. THE AVARICE OF THE OPPRESSORS OF THE POOR: THE OVERTHROW OF THE NATION: THE WISH FOR THE MEANS OF RELIGIOUS COUNSEL, WHEN THERE SHALL BE A FAMINE OF THE WORD. (Amo 8:1-14) summer fruit--Hebrew, kitz. In Amo 8:2 "end" is in Hebrew, keetz. The similarity of sounds implies that, as the summer is the end of the year and the time of the ripeness of fruits, so Israel is ripe for her last punishment, ending her national existence. As the fruit is plucked when ripe from the tree, so Israel from her land.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
baldness--a sign of mourning (Isa 15:2; Jer 48:37; Eze 7:18). I will make it as . . . mourning of an only son--"it," that is, "the earth" (Amo 8:9). I will reduce the land to such a state that there shall be the same occasion for mourning as when parents mourn for an only son (Jer 6:26; Zac 12:10).
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Ripeness of Israel for Judgment - Amo 8:1-14 Under the symbol of a basket filled with ripe fruit, the Lord shows the prophet that Israel is ripe for judgment (Amo 8:1-3); whereupon Amos, explaining the meaning of this vision, announces to the unrighteous magnates of the nation the changing of their joyful feasts into days of mourning, as the punishment from God for their unrighteousness (Amo 8:4-10), and sets before them a time when those who now despise the word of God will sigh in vain in their extremity for a word of the Lord (Amo 8:11-14).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy