{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

3 John 1:11 Komentář

12 historical voices

Jak Církev četla 3 John 1:11 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
BLIVRE (2018) · pt-br
Amado, não imites o mal, mas sim o bem. Quem faz o bem é de Deus, mas quem faz o mal nunca viu Deus.
ARC (1995) · pt-br
Amado, não imites o mal, mas o bem. Quem faz o bem é de Deus; mas quem faz o mal não tem visto a Deus.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this epistle the apostle congratulates Gaius upon the prosperity of his soul (Jo3 1:1, Jo3 1:2), upon the fame he had among good Christians (Jo3 1:3, Jo3 1:4), and upon his charity and hospitality to the servants of Christ (Jo3 1:5, Jo3 1:6). He complains of contemptuous treatment by an ambitious Diotrephes (Jo3 1:9, Jo3 1:10), recommends Demetrius (Jo3 1:12), and expresses his hope of visiting Gaius shortly (Jo3 1:13, Jo3 1:14).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The elder unto the well beloved Gaius,.... The elder is the writer of the epistle, the Apostle John, who so styles himself on account of his age, and office, as in the preceding epistle. The person to whom he writes is "the well beloved Gaius"; not that Gaius, who was the Apostle Paul's host, Rom 16:23, for though their characters agree, being both hospitable men, yet neither the place nor time in which they lived. The Apostle Paul's Gaius lived at Corinth, this is in some place near to Ephesus, for the apostle in his old age purposed to come and see him shortly; the other was contemporary with Paul, this with John; there were thirty or forty years difference between them: besides, the Corinthian Gaius was baptized by Paul, and was doubtless one of his spiritual children, or converts, whereas this Gaius was one of the Apostle John's spiritual children, Jo3 1:4; nor does he seem to be the same with Gaius of Macedonia, Act 19:29, or with Gaius of Derbe, Act 20:4, who seem to be two different persons by their country, though both companions in travel of the Apostle Paul; for which reason, as well as the time of their living, neither of them can be this Gaius, who was a settled housekeeper, and resided at some certain place. His name is a Roman name, and the same with Caius, though he seems to have been a Jew, as he might, it being usual with the Jews in other countries to take Gentile names. His character is, that he was "well beloved"; that is, of God, as it appears he was from the grace bestowed on him, from the prosperous estate of his soul, and from the truth that was in him, and his walking in it; and of the Lord Jesus Christ, for the same reasons; and also of all the brethren and saints that knew him; he being a person not only truly gracious, and of faithfulness and integrity, but of great liberality and beneficence, which must gain him much love and esteem among them; and he was well beloved by the Apostle John; and so the Syriac version renders it, "to my beloved Gaius": though his love to him is expressed in the following clause, whom I love in the truth; as being in it, or for the sake of it, or truly and sincerely; See Gill on Jo2 1:1.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Beloved, follow not that which is evil,.... Follow not evil in general, it being hateful to God, contrary to his nature and will, and bad in itself, as well as pernicious in its consequences; and particularly follow not, or do not imitate the particular evil or evils in Diotrephes; as his pride, ambition, love of preeminence, and tyrannical government in the church, and especially his hard heartedness, cruelty, and inhospitality to the poor saints; and so the Arabic version reads, "do not imitate him in evil"; the examples of persons in office and authority have great influence, especially in cases of charity, when men can be excused thereby, and save their money, or be freed from an expense: but that which is good; follow and imitate that, be a follower of God, imitate him in acts of kindness and beneficence, be merciful as he is; copy the deeds of Jesus Christ, who went about doing good, and declared it to be more blessed to give than to receive; and tread in the steps of those good men, who have shown love to the name of Christ, by ministering to his saints; for though the apostle may mean everything that is good, which is to be followed and imitated in any, yet he chiefly designs acts of kindness and beneficence to poor saints and ministers: to which he encourages by the following, he that doeth good is of God; he is a child of God, he appears to be so, in that he is like to his heavenly Father, who is kind and merciful; he is born of God, he is passed from death to life, which his love to the brethren shows; he has the grace of God, and strength from Christ, and the assistance of the Spirit, without either of which he could not do that which is good: but he that doeth evil hath not seen God; has had no spiritual saving sight of God in Christ; for if he had, he would abhor that which is evil, and, with Job, abhor himself for it, and reckon himself, with Isaiah, as undone, Job 42:6, for such effects has the sight of God on the souls of men; such an one knows not God, nor what it is to have communion with him: for those who live in sin, in whom it is a governing principle, cannot have fellowship with God; nor has such an one ever felt the love of God in his soul, or been made a partaker of his grace, which would teach and constrain him to act otherwise. Compare this text with Jo1 3:10, which shows the Apostle John to be the writer of this epistle. The Ethiopic version reads, "shall not see God"; that is, hereafter, in the world to come.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 4

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Monogamy
And if I glance around at their examples-(examples) of some David heaping up marriages for himself even through sanguinary means, of some Solomon rich in wives as well as in other riches-you are bidden to "follow the better things; " and you have withal Joseph but once wedded, and on this score I venture to say better than his father; you have Moses, the intimate eye-witness of God; you have Aaron the chief priest.
Přeložit pomocí Googlu
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
Light has nothing in common with darkness, and there is no agreement between Christ and Belial. The person who does good has Christ, the true light, and not darkness or Belial. But the person who does evil is from Belial and darkness and has not seen God or had any knowledge of him.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 3 John
Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. Whoever does good is from God; whoever does evil has not seen God. "do not imitate what is evil." Since there is no unity of light with darkness, nor any unity between Christ and Belial (2 Cor. 6:14), it is not appropriate for one who has been illuminated by the knowledge of Christ to mix with darkness through the imitation of the wicked, or through their lustful and shameless works. For just as he who does good is from God, and has composed the eye of his understanding in the light of that knowledge, and thus is wholly light, and sees God, who is true light, and is seen by others as a luminary in the world (Phil. 2:15), sustaining the Word of life; so also he who does evil, walking in darkness, cannot see God, that is, cannot do the things that are of God, nor can he be seen by others, if he rebukes or corrects anyone: but all hate and abominate him, according to that wise oracle: "I have hated iniquity and have abominated it." (Ps. 118:163 LXX)
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. He reveals that he desires him to imitate what is good by adding:
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 3 John
Since there is nothing in common between light and darkness, no agreement between Christ and Belial (2 Cor. 6:14–15), he who is enlightened by the knowledge of Christ must not, through imitation of the ungodly, merge with darkness, that is, with their abominable deeds. For just as he who does good is of God and has perfected the eye of his mind with the light of the knowledge of Him, and therefore has become entirely light, sees the true light, God, and becomes for others a luminary in the world, holding forth the word of life (Phil. 2:16), so also he who does evil, walking in darkness, can neither himself see God, that is, do what is pleasing to God, nor be a guide for others, but is hateful and abhorrent to all.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle's address to Caius, and his good wishes for his prosperity in body and soul, Jo3 1:1, Jo3 1:2. He commends him for his steadiness in the truth, and his general hospitality, especially to the itinerant evangelists, Jo3 1:3-8. Speaks of the bad conduct of Diotrephes; his abuse of his power in the Church; and his slander of the apostles, Jo3 1:9, Jo3 1:10. Exhorts Caius to avoid his example, and to follow what is good, Jo3 1:11. Commends Demetrius, Jo3 1:12. Excuses himself from writing more fully, and proposes to pay him a visit shortly, Jo3 1:13, Jo3 1:14.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Follow not that which is evil - Μμ μιμου το κακον· Do not imitate that wicked man, i.e., the conduct of Diotrephes; be merciful, loving, and kind. For whatever profession any man may make, it will ever appear that he who doeth good is of God - he alone is the person who uses rightly the grace received from God, and he alone shall enjoy the Divine approbation; While he that doeth evil - He who is unfeeling, unmerciful, unkind, hath not seen God - has no proper knowledge of that God whose Name is mercy, and whose Nature is love.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
I--emphatical. I personally, for my part. On Gaius or Caius, see my Introduction before Second Epistle. love in the truth-- (Jo2 1:1). "Beloved" is repeated often in this Epistle, indicating strong affection (Jo3 1:1-2, Jo3 1:5, Jo3 1:11).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
follow not that which is evil--as manifested in Diotrephes (Jo3 1:9-10). but . . . good--as manifested in Demetrius (Jo3 1:12). is of God--is born of God, who is good. hath not seen God--spiritually, not literally.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy