{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Corinthians 9:4 Komentář

10 historical voices

Jak Církev četla 2 Corinthians 9:4 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
BLIVRE (2018) · pt-br
Para que, se caso vierem alguns macedônios comigo, e vos encontrarem despreparados, não nos envergonhemos (para não dizermos vós), por causa da confiança neste orgulho.
ARC (1995) · pt-br
a fim de, se acaso alguns macedônios forem comigo, e vos acharem desaparecidos, não sermos nós envergonhados (para não dizermos vós) nesta confiança.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle seems to excuse his earnestness in pressing the Corinthians to the duty of charity (Co2 9:1-5), and proceeds to give directions about the acceptable way and manner of performing it, namely, bountifully, deliberately, and freely; and gives good encouragement for so doing (Co2 9:6 to the end).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 9 The apostle proceeds in this chapter upon the same subject, the making a collection for the poor saints; gives the reason why he sent the brethren to them on this account; directs to the manner in which this service should be performed, and subjoins some fresh arguments to encourage them to it. As for the ministration itself, he suggests, it might seem needless to say any more about it, since he had said so much already in the preceding chapter, Co2 9:1 and especially seeing they were so forward to it, and were even prepared for it a year ago; of which the apostle had boasted to the Macedonian churches, Co2 9:2 and whereas it might be objected, that since there was such an inclination in them to this good work, why did he send these brethren to them? the reason of this he gives, Co2 9:3 that they might get their collection ready against the time he came, lest should any of the Macedonians come along with him, and this collection not be made, his glorying of them would be in vain, and both he and they would be ashamed; wherefore he sent them before hand to prevent everything of this kind, and that their collection might appear to be not done in a covetous niggardly way, but bountifully and cheerfully, Co2 9:5 which manner he directs unto, and encourages from the advantages of it, under the metaphorical phrases of sowing and reaping, intimating, that as a man sows, so he reaps; or in proportion to his giving, is he blessed, Co2 9:6 wherefore he advises to give heartily, freely, and cheerfully, and that from this consideration, because cheerful giving is acceptable to God, being like himself, Co2 9:7 who, as he loves, so he rewards the cheerful giver; and as he is able to give him abundance, so he does, whereby he is more qualified and fitted for such liberal service, Co2 9:8. And this is confirmed by a passage of Scripture cited out of Psa 112:9 showing, that he that gives bountifully to the poor is ever regarded by the Lord, Co2 9:9 and which is further proved from the general course of Providence, which so multiplies and increases the seed sown in the earth, that it usually ministers seed to the sower, and bread to the eater; to which the apostle had alluded in the use of these metaphorical expressions; or he puts up a prayer that there might, or delivers out a promise that there would be a like increase in giving liberally, as in sowing plentifully, Co2 9:10. And then he makes use of a new argument, stirring up to bountifulness, taken from the glory which is brought to God through thanksgiving to him, from the poor and needy, supplied by the liberality of those whose hearts he had opened, Co2 9:11. On which argument he enlarges, showing, that not only by this bounty the wants of the poor are supplied, and thanksgivings offered up to God on that account; but also the poor saints are led to glorify God for sending his Gospel to these their benefactors, and giving them his grace to submit unto it, which had had such an influence upon them as to cause them to communicate to their necessities in such a generous manner, Co2 9:12. To which he adds another argument, taken from the prayers of the poor saints, for those who liberally contributed to them, that they might prosper in body and soul, in things temporal and spiritual, Co2 9:14. And the chapter is concluded with a thanksgiving to God for the grace bestowed upon all the churches, and particularly for the gift of Christ to the sons of men; which contains in it another argument for beneficence and liberality, Co2 9:15.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Lest haply if they of Macedonia come with me,.... The apostle had determined to come himself, though he was afterwards prevented by Providence, but could not be certain of the coming of the Macedonian brethren with him; however, as it was probable that some of them would come, whose hearts were so much in this work, therefore he judged it fit and proper to send the brethren before hand, in case they should come: and find you unprepared; not so ready for this service as had been boasted of, and the collection not finished, which had been begun a year ago. We (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting; or "in this same substance", or "subsistence of boasting": a boasting, which, he thought, they had the most solid and substantial ground and foundation to proceed upon; which, should it come to nothing, must cause shame both in the apostles, who had so largely, and with so much assurance, boasted of them; and in the Corinthians, who must be put to the blush, when it should be told them how much they had been boasted of with respect to their readiness, and yet were unprepared: so "hope", expectation, confidence, is rendered by the Septuagint "boasting", Pro 11:7 and in Psa 39:5 the word here used. And some copies, and also the Vulgate Latin version, only read, "in this substance", or glorying, and leave out boasting as superfluous.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 19 on 2 Corinthians
"Lest by any means if there come with me any from Macedonia, we, (that we say not ye,) should be put to shame in this confidence." The shame is greater when the spectators he has arrayed against them are many, even those same persons who had heard his boasting. And he did not say, 'for I am bringing with me Macedonians;' 'for there are Macedonians coming with me;' lest he should seem to do it on purpose; but how said he? "Lest by any means, if there come with me any from Macedonia?" 'For this may happen,' he says, 'it is matter of possibility.' For thus he also made what he said unsuspected, but had he expressed himself in that other way, he would have even made them the more contentious. See how he leads them on, not from spiritual motives only, but from human ones as well. 'For,' says he, 'though you make no great account of me, and reckon confidently on my excusing you, yet think of them of Macedonia,' "lest by any means, if they come and find you;" and he did not say 'unwillingly,' but "unprepared," not having got all completed. But if this be a disgrace, not to contribute quickly; consider how great it were to contribute either not at all, or less than behoved. Then he lays down what would thereupon follow, in terms at once gentle and pungent, thus saying, "We, (that we say not ye,) should be put to shame." And he tempers it again, saying, "in this confidence" not as making them more listless, but as showing that they who were approved in all other respects, ought in this one also to have great fearlessness.
Přeložit pomocí Googlu
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
It is obvious that if Paul arrives and finds that the Corinthians are not what they have been expected to be, he will be chagrined and they will feel even more frustrated.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Again he returns to the same subject and expresses his concern with greater force, persuading them with human considerations. For there is greater shame when one is disgraced before the faces of strangers. Perhaps, he says, you are counting on me as someone familiar to you; but think of the Macedonians who may come with me, which is likely. "And find you," he did not say: unwilling, but: "unprepared." For even this is shameful, if you are not ready and cannot quickly collect; all the more shameful if you have collected nothing, or collected less than what is proper. But by saying: "lest we—not to say 'you'—should be put to shame in this confident boasting," he softens his speech—we will not, that is, be put to shame in everything, but only in the boasting concerning the alms; for the rest that concerns you is beyond reproach. He says this not in order to flatter them, but rather so as to make them more zealous, so that those praised in everything would not prove unworthy of praise in this matter as well, and fall below themselves. By the words "not to say 'you'" he shows that they will be put to shame more than he; for it is their sin. By "confidence" he means the basis, or the very matter, or the substance of the boasting.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Secondly, when he says, so that you may be ready, as I said you would be, he urges them to give in the proper way. First, he urges them to give readily; secondly, that they may give abundantly (v. 5); thirdly, that they may give cheerfully (v. 7). In regard to the first he does two things. First, he mentions how to give; secondly, he assigns the reason (v. 4). The way to give is promptly; hence he says, I sent the ministers so that you may be ready, as I said you would be, namely, after the example of the Macedonians: "And those who were ready went in with him to the marriage feast" (Matt. 25:10); "Do not say to your neighbor, 'Go, and come again, tomorrow I will give it' – when you have it with you" (Prov. 3:28). The reason for this is lest if some Macedonians come with me and find that you are not ready, we be humiliated. As if to say: it will be to your shame if you have promised and not paid. But even if you can stand it and you do not care about your shame, at least think of our embarrassment, who say that you are prepared.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
St. Paul intimates that so ready were the Corinthians to make this charitable contribution, that it was scarcely necessary for him to write, Co2 9:1, Co2 9:2. But lest they should not be ready when he came, he had sent the brethren, Titus, etc., beforehand; lest, if any of the Macedonians should come with him, they should find them not prepared, though he had boasted so much of their ready mind, Co2 9:3-5. He gives them directions how they shall contribute; and the advantage to be gained by it, in the fulfillment of the promises of God, Co2 9:6-11. He shows them that by this means the poor shall be relieved, God glorified, their Christian temper manifested, and the prayers of many engaged in their behalf, Co2 9:12-14. And concludes with giving thanks to God for his unspeakable gift, Co2 9:15.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
REASONS FOR HIS SENDING TITUS. THE GREATER THEIR BOUNTIFULNESS, THE MORE SHALL BE THE RETURN OF BLESSING TO THEM, AND THANKSGIVING TO GOD. (Co2 9:1-15) For--connected with Co2 8:16 : "Show love to the messengers of the churches; for as concerns the ministration for the saints, it is superfluous for me to write to you who are so forward already." write--emphatical: It is superfluous to "write," for you will have witnesses present [BENGEL].
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
if they of Macedonia--rather as Greek, "if Macedonians." unprepared--with your collection; see Co2 9:2, "ready," Greek, "prepared." we, not to say ye--Ye would naturally feel more ashamed for yourselves, than we (who boasted of you) would for you. confident boasting--The oldest manuscripts read simply "confidence," namely, in your liberality.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy