{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Corinthians 6:12 Komentář

10 historických hlasů

Jak Církev četla 2 Corinthians 6:12 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
BLIVRE (2018) · pt-br
Nós não temos lhes estreitado, mas vós estais estreitos em nossos sentimentos.
ARC (1995) · pt-br
Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afetos.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle gives an account of his general errand to all to whom he preached; with the several arguments and methods he used (Co2 6:1-10). Then he addresses himself particularly to the Corinthians, giving them good cautions with great affection and strong arguments (Co2 6:11-18).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
We then, as workers together with him,.... The ministers of the Gospel are workers or labourers; their ministry is a work, and a very laborious one, which none have strength equal to, and are sufficient for; of themselves: it is a work that requires faithfulness and diligence, is honourable; and those who perform it aright deserve respect. These do not work alone: according to our version, they are "workers together with him"; meaning either God or Christ, not as co-ordinate with him, but as subordinate to him: he is the chief shepherd, they under ones; he is the chief master builder, they under workers; but inasmuch as he is with them, and they with him, he is over them, and stands by them, great honour is done them; they have encouragement to work; and hence it is that their work is successful. Though the phrase, "with him", is not in the original text, where only one word, is used, and may be rendered "fellow workers", or "fellow labourers", meaning with one another: and since therefore reconciliation was made by Christ, and the ministry of it was committed to them, and they were appointed ambassadors for him, and were in his stead, therefore, say they, we beseech you also; you ministers also; as we have entreated the members of the church, to be reconciled to the order of the Gospel, and the laws of Christ in his house, so as fellow labourers with you, and jointly concerned in the same embassy of peace, we beseech you the ministers of the word in this church, that ye receive not the grace of God in vain: by "the grace of God", is not meant the grace of God in regeneration, and effectual calling, which can never be received in vain; for the grace of God never fails of producing a thorough work of conversion; nor is it ever lost, but is strictly connected with eternal, glory: but by it is meant either the doctrine of grace, the Gospel of Christ, so called, because it is a declaration of the love and grace of God to sinners, ascribes salvation in part, and in whole, to the free grace of God, and is a means of implanting and increasing grace in the hearts of men. Now this may be received in vain by ministers and people, when it is but notionally received, or received in word only: when it is abused and perverted to vile purposes, and when men drop, deny it, and fall off from it; or else by the grace of God may be designed gifts of grace, qualifying for ministerial service; and the sense of the exhortation be, that they be careful that the gifts bestowed on them might not be neglected by them, but be used and improved to the advantage of the church, and the glory of Christ; by giving up themselves to study, meditation, and prayer, by labouring constantly in the word and doctrine, and by having a strict regard to their lives and conversations, "that the ministry be not blamed"; which exhortation he pursues in, and by his own example and others, in some following verses, the next being included in a "parenthesis".
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now for a recompence in the same,.... That your love to me may answer mine to you; that as you have my heart, I may have yours, and the same room in your heart, as you have in mine. The Vulgate Latin version reads, "having the same recompence"; and the Arabic version renders it, "grant to me the same recompence"; and the Syriac version, "recompense to me my usuries that are with you"; that is, repay me with affection, let love be returned for love. I speak as unto my children; which relation subsisting between us requires mutual affection; for as a father should love his children, so children should love their father: be ye also enlarged; in your love to me, as I am to you; and then, as if he should say, you will bear with, and take in good part the following exhortation and advice.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 1

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 13 on 2 Corinthians
"Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections." And this reproof, see it administered with forbearance, as is the wont of such as love exceedingly. He did not say, 'ye do not love us,' but, 'not in the same measure,' for he does not wish to touch them too sensibly. 'You receive one,' he says, 'but I a whole city, and so great a population.' And he said not, 'ye do not receive us,' but, 'ye are straitened;' implying indeed the same thing but with forbearance and without touching them too deeply.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
You, he says, are not cramped in my heart, a heart spacious enough no matter how many of you there are. But in your hearts there is great narrowness, and you cannot spaciously accommodate me, though I am but one. That is, I love you to the highest degree, but you, although you love me and have me in your hearts, do so in a cramped way, not spaciously.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Then he shows that they have no contrary example from the Apostle, saying, You are not restricted by us [straightened]. As if to say: from the fact that we show you the largeness of our heart, you do not have an example or a reason why you should be straightened. But if you do this, then indeed you are straightened, but not by us, but in your own affections, i.e., by yourselves. Here it should be noted that to be straightened is the same as to be enclosed in something, from which no exit appears. But they have been deceived by a false apostle to such a degree that they did not believe salvation was possible without observing legal ceremonies. As a result, they became slaves, whereas they had been free according to the faith of Christ. Hence, the confinement of this slavery did not come to them from the Apostle, but from their bowels, i.e., from the hardness of their hearts: "Do not weep for me, but weep for yourselves and your children" (Lk. 23:28).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We should not receive the grace of God in vain, having such promises of support from him, Co2 6:1, Co2 6:2. We should act so as to bring no disgrace on the Gospel, Co2 6:3. How the apostles behaved themselves, preached, suffered, and rejoiced, Co2 6:4-10. St. Paul's affectionate concern for the Corinthians, Co2 6:11-13. He counsels them not to be yoked with unbelievers, and advances several arguments why they should avoid them, Co2 6:14-16. Exhorts them to avoid evil companions and evil practices, on the promise that God will be their Father and that they shall be his sons and his daughters, Co2 6:17, Co2 6:18,
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Ye are not straitened in us - That is, Ye have not a narrow place in our affections: the metaphor here is taken from the case of a person pent up in a small or narrow place, where there is scarcely room to breathe. Ye are straitened in your own bowels - I have not the same place in your affections which you have in mine. The bowels are used in Scripture to denote the most tender affections. See the note on Mat 9:36.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HIS APOSTOLIC MINISTRY IS APPROVED BY FAITHFULNESS IN EXHORTATION, IN SUFFERINGS, IN EXHIBITION OF THE FRUITS OF THE HOLY GHOST: HIS LARGENESS OF HEART TO THEM CALLS FOR ENLARGEMENT OF THEIR HEART TO HIM. EXHORTATIONS TO SEPARATION FROM POLLUTION. (2Co. 6:1-18) workers together--with God (Act 15:4; Co1 3:9). Not only as "ambassadors." beseech--entreat (Co2 5:20). He is describing his ministry, not exhorting directly. you also--rather, "WE ALSO (as well as God, Co2 5:20) beseech" or "entreat you": Co2 6:14-15, on to Co2 7:1, is part of this entreaty or exhortation. in vain--by making the grace of God a ground for continuance in sin (Co2 6:3). By a life of sin, showing that the word of reconciliation has been in vain, so far as you are concerned (Heb 12:15; Jde 1:4). "The grace of God" here, is "the reconciliation" provided by God's love (Co2 5:18-19; compare Gal 2:2).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Any constraint ye feel towards me, or narrowness of heart, is not from want of largeness of heart on my part towards you, but from want of it on your part towards me. bowels--that is, affections (compare Co2 12:15). not straitened in us--that is, for want of room in our hearts to take you in.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy