{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Corinthians 13:2 Komentář

14 historical voices

Jak Církev četla 2 Corinthians 13:2 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

BLIVRE (2018) · pt-br
Eu já tinha dito antes, e disse quando estive presente pela segunda vez, e agora ausente o escrevo aos que pecaram anteriormente, e a todos os demais, que se vier outra vez, não lhes serei tolerante;
ARC (1995) · pt-br
Já o disse quando estava presente a segunda vez, e estando agora ausente torno a dizer aos que antes pecaram e a todos os mais que, se outra vez for, não os pouparei.
VUL · la
Prædixi, et prædico, ut præsens, et nunc absens iis qui ante peccaverunt, et ceteris omnibus, quoniam si venero iterum, non parcam.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle threatens to be severe against obstinate sinners, and assigns the reason thereof (Co2 13:1-6); then he makes a suitable prayer to God on the behalf of the Corinthians, with the reasons inducing him thereto (Co2 13:7-10), and concludes his epistle with a valediction and a benediction (Co2 13:11-14).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 13 In this chapter the apostle continues his resolution to come to the Corinthians, and to threaten with severity the incorrigible among them, giving the reasons of it; prays to God that they might so behave, that there might be no occasion for the exercise of it; and concludes the epistle with very useful exhortations, and hearty wishes of good things to them. He intimates to them again, that he intended this third time to come unto them, when he would not spare them, as they might expect he would not; partly because they had such repeated warnings, reproofs, and admonitions from him, Co2 13:1 and partly because many of them had sinned before, and were stubborn and obstinate, and had not repented, Co2 13:2 as also because they had tempted him, and demanded a proof of his power and authority, and of Christ speaking in him, Co2 13:3 and whereas this sprung from the outward appearance of the apostle, whose bodily presence was weak, he observes to them the instance of Christ himself in human nature, who was crucified through weakness, and yet lives by the power of God; and so he and his fellow ministers were weak like Christ, and for his sake, and yet lived, and should live by the power of God; so that their outward appearance was no proof of their want of the power of Christ in them, Co2 13:4 besides, he directs them to themselves for a proof of it; who upon examination would find, that they were in the faith, and Christ was in them; which was owing to the ministry of the apostle, as a means and instrument; and so they had a proof in themselves of Christ's speaking in the apostle, and being mighty in, and towards them, or else they must be reprobate, injudicious, and disapproved persons, Co2 13:5 but whether they were such persons or not, he was confident that he would not be found such; but would appear to be in the faith, to have Christ in him, and to have power and authority from him, Co2 13:6 however, the apostle's hearty prayer for them was, that they might be kept from evil; and that they might do that which is good, and so be approved of God and men; and there be no occasion to use any severity with them, when he should come among them, Co2 13:7 otherwise he could do nothing against the truth, could not connive at error and sin, but must use the power and authority he had to crush everything of that kind, and defend truth, Co2 13:8 and so far was he from glorying in his power, and priding himself with it, that it was a pleasure to him to have no occasion to make use of it, by which it might seem as if he was without it; and it rejoiced him, when they stood fast in the faith, and walked as became the Gospel, and so needed not the rod of reproof and correction; nay, he could even wish, that they were wholly perfect, and free from all blame, and every kind of charge, Co2 13:9 and the end he had in the writing in the manner he did, being absent from them, was, lest when he should come among them, he should be obliged to make use of his power he had from Christ for edification, and not destruction; to prevent which, he wrote and admonished them, in order to bring them to repentance, that so he might have no occasion to use severity and sharpness, Co2 13:10 and then he takes his farewell of them, by giving them some exhortations to harmony, unity, peace, and love among themselves, Co2 13:11 gives the salutations of all the saints unto them, Co2 13:13 and then his own, with which he concludes the epistle, which is a wish of all the blessings of grace from all the three persons, Father, Son, and Spirit, Co2 13:14.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I told you before, and foretell you as if I were present a second time,.... He means, that he had in his former epistle faithfully told them of their evils, and admonished them for them; and now he sends to them a second time before his coming, and again admonishes them, as if he was upon the spot with them; so that they had, as before, three witnesses, also a first and second admonition; which, should they be without success, he must proceed further: and being absent now, I write to them which heretofore have sinned; before he wrote his first epistle, of which he had information, and had faithfully reproved and admonished them; see Co2 12:21. And to all other; that might since be drawn into a compliance with sinful practices, through their example; or as the Arabic version renders it, "to the rest of the congregation"; who would be witnesses for him, and against them, that he had admonished them a first, and a second time: and by his present writing declares, that if I come again; for, not knowing what might fall out to prevent him, though he was bent upon coming, and ready for it, nor what was the will of God about it, he does not choose to be positive in the matter; and therefore writes conditionally, and with a guard, and no doubt with a submission to the divine will: I will not spare; this was the reason why as yet he had not been at Corinth, because he was willing to spare them; see Co2 1:23 being loath to come to severities, if gentler methods would take effect; but now having used all proper means, he is at a point, aud determined not to spare, but to use his apostolical rod, or that power which the Lord had given him in an extraordinary way, as an extraordinary officer, to punish incorrigible offenders, in such manner as the incestuous person, and Hymenaeus and Philetus had been used by him.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 5

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
Is he then the same God as He who gave Satan power over the person of Job that his "strength might be made perfect in weakness? " How is it that the censurer of the Galatians still retains the very formula of the law: "In the mouth of two or three witnesses shall every word be established? " How again is it that he threatens sinners "that he will not spare" them -he, the preacher of a most gentle god? Yea, he even declares that "the Lord hath given to him the power of using sharpness in their presence!" Deny now, O heretic, (at your cost, ) that your god is an object to be feared, when his apostle was for making himself so formidable!
Přeložit pomocí Googlu
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Pseudo-Cyprian Exhortation to Repentance
That all sins may be forgiven him who has turned to God with his whole heart... Also in the same [second Epistle of the blessed Paul to the Corinthians]: "I told you before, and foretell you as I sit present; and absent now from those who before have sinned, and to all others; as, ill shall come again, I will not spare."
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 29 on 2 Corinthians
"For if at the mouth of two witnesses or three every word shall be established, and I have come twice and spoken, and speak now also by this Epistle; it follows, I must after this keep my word. For think not, I pray you, that my writing is of less account than my coming; for as I spoke when present, so now I write also when absent." Seest thou his fraternal solicitude? Seest thou forethought becoming a teacher? He neither kept silence nor punished, but he both foretells often, and continues ever threatening, and puts off the punishment, and if they should continue unamended, then he threatens to bring it to the proof.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 29 on 2 Corinthians
Having showed before that he is unable to do this unless he is compelled, and having called the thing a mourning, and a humbling; (for he saith, "lest my God should humble me before you, and I should mourn for them that have sinned heretofore, and not repented;") and having made his excuse unto them, namely, that he had told them before, once and twice and thrice, and that he does and contrives all he can so as to hold back the punishment, and by the fear of his words to make them better, he then used this unpleasing and terrifying expression, "If I come again, I will not spare." He did not say, "I will avenge and punish and exact satisfaction:" but again expresses even punishment itself in paternal language; showing his tender affection, and his heart to be grieved along with them; because that he always to "spare" them put off.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 29 on 2 Corinthians
Then that they may not think now also that there will be again a putting off, and merely a threat in words, therefore he both said before, "At the mouth of two witnesses or three shall every word be established;" and [now], "If I come again, I will not spare." Now what he means is this: "I will no longer put off, if (which God forbid) I find you unamended; but will certainly visit it, and make good what I have said."
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
I previously told you, and I say again: as during my second visit, being with you, I said, so now also through this epistle I declare to you — to those who have sinned, as being in need of correction, and to the rest, as witnesses — that when I come again, I will not spare. He did not say: I will punish, but used the fatherly word of sparing; for if I find them, he says, uncorrected, then I will not delay for long.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
But he threatens a severe sentence, saying: I warned those who sinned before and all the others. Here he first suggests the judicial process to be followed, which requires that three warnings have been given. In regard to this he says: I have warned you before twice, as I warned them when present, namely, when I was among you, so I warn them now, that is, while absent. Thus he warns them three times. I warn, I say, those who sinned before and all the others. As if to say: I warn everyone. Secondly, having given the warning, he threatens the sentence; hence, he says, that if I come again I will not spare them. As if to say: those who sinned I spared the first time; but if they sin again, or have not done penance, I will not spare them again. This would be just, because a person who is forgiven once and sins again, if he were forgiven, would grow in malice and become insolent. Hence the wise man says in Prov. (13:24): "He that spares the rod hates his son." As a result the Church has decreed that three admonitions must be given before it declares one excommunicated, because it happens that some, although they are in sin and offend, are corrected by a mere word of warning and make satisfaction. But if they are not influenced by warnings, the severity of sentence must be applied, lest they grow more insolent: "Because sentence against an evil deed is not executed speedily, the heart of the sons of men is fully set to do evil" (Ec. 8:11).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle again says that this is the third time he has purposed to come and see them; and threatens that he will, by the power of Christ, punish every incorrigible sinner, Co2 13:1-4. Exhorts them to examine themselves, whether they be in the faith, Co2 13:5, Co2 13:6. Prays that they may do no evil, Co2 13:7. And shows how ardently he wished their complete restoration to unity and purity, Co2 13:8, Co2 13:9. Tells them for what reason he writes to them, Co2 13:10. Bids them farewell, Co2 13:11, Gives them some directions, and concludes with his apostolical benediction, Co2 13:12-14.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I told you before, etc. - As Calmet maintains that Paul had already been twice at Corinth, it is well to hear his reasons: "St. Paul came to Corinth the latter end of the year of our Lord 52, and remained there eighteen months, Act 18:1, etc. He came there a second time in the year 55, but stayed only a short time, as he had to return speedily to Ephesus, Co1 16:7; hence it is that St. Luke makes no mention of this second journey in the Acts. Finally he determined to visit them a third time; as in effect he did about the year 57. Of his second voyage to Corinth, which is not mentioned in the Acts, he speaks expressly in this verse." I do not see sufficient evidence to induce me to subscribe to this opinion of Calmet. I believe the apostle had been but once before at Corinth; and this matter is set in a clear point of view by Dr. Paley. See the Introduction, Section 11. I will not spare - I will inflict the proper punishment on every incorrigible offender. It does appear, from all the apostle's threatenings, that he was possessed of a miraculous power, by which he could inflict punishment on offenders; that he could deliver the body to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit might be saved in the day of the Lord Jesus, Co1 4:21; Co1 5:5. What he says he told them before probably relates to Co1 4:21 : Shall I come with a rod, etc.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HE THREATENS A SEVERE PROOF OF HIS APOSTOLIC AUTHORITY, BUT PREFERS THEY WOULD SPARE HIM THE NECESSITY FOR IT. (Co2 13:1-14) This is the third time I am coming to you--not merely preparing to come to you. This proves an intermediate visit between the two recorded in Act 18:1; Act 20:2. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established--Quoted from Deu 19:15, Septuagint. "I will judge not without examination, nor will I abstain from punishing upon due evidence" [CONYBEARE and HOWSON]. I will no longer be among you "in all patience" towards offenders (Co2 12:12). The apostle in this case, where ordinary testimony was to be had, does not look for an immediate revelation, nor does he order the culprits to be cast out of the church before his arrival. Others understand the "two or three witnesses" to mean his two or three visits as establishing either (1) the truth of the facts alleged against the offenders, or (2) the reality of his threats. I prefer the first explanation to either of the two latter.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Rather, "I have already said (at my second visit), and tell you (now) beforehand, AS (I did) WHEN I WAS PRESENT THE SECOND TIME, SO also NOW in my absence (the oldest manuscripts omit the 'I write,' which here wrongly follows in English Version Greek text) to them which heretofore have sinned (namely, before my second visit, Co2 12:21), and to all others (who have sinned since my second visit, or are in danger of sinning)." The English Version, "as if I were present the second time," namely, this next time, is quite inconsistent with Co2 13:1, "this is the third time I am coming to you," as Paul could not have called the same journey at once "the second" and "the third time" of his coming. The antithesis between "the second time" and "now" is palpable. if I come again, &c.--that is, whensoever I come again (Act 20:2). These were probably the very words of his former threat which he now repeats again.
Přeložit pomocí Googlu