{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Corinthians 12:16 Komentář

11 historických hlasů

Jak Církev četla 2 Corinthians 12:16 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas que assim seja, que eu não fui incômodo para convosco. Mas, como eu era astuto, eu vos tomei por engano!
ARC (1995) · pt-br
Mas seja assim; eu não vos fui pesado; mas, sendo astuto, vos tomei com dolo.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle proceeds in maintaining the honour of his apostleship. He magnified his office when there were those who vilified it. What he says in his own praise was only in his own justification and the necessary defence of the honour of his ministry, the preservation of which was necessary to its success. First, He makes mention of the favour God had shown him, the honour done him, the methods God took to keep him humble, and the use he made of this dispensation (Co2 12:1-10). Then he addresses himself to the Corinthians, blaming them for what was faulty among them, and giving a large account of his behaviour and kind intentions towards them (Co2 12:11 to the end).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 12 The apostle in this chapter proceeds upon the same subject, in vindicating himself against the false teachers, and giving proof of his apostleship; he takes notice of a very remarkable and unusual vision he was favoured with; makes mention of an uncommon temptation of Satan, how he was delivered from it, and the use it was of to him; excuses his boasting to the Corinthians; lays the blame of it upon them who obliged him to do it, though they had such undeniable proofs of his apostleship among them; signifies he intended to come and see them, and expresses his strong affection for them, and good will towards them; removes the calumnies of covetousness, guile, and craftiness; reproves them for their sins, and threatens them in case of impenitence. Though in some respects glorying was not so convenient, and quite disagreeable to the apostle himself, yet such were his circumstances, that it was become necessary for him to do it, and therefore goes on with it; and to his character, qualifications, labours, sufferings, and deliverances, adds the visions and revelations of the Lord he had been honoured with, Co2 12:1 and singles out a very particular one, which he describes by the time when, about fourteen years ago; by the person who saw it, himself, whom he speaks of in the third person, that there might be as little appearance of boasting as possible; by the place where it was seen, the third heaven, into which he was caught; by the form or manner of the vision, or the circumstance and condition in which he was when he saw it, of which he could give no account; as whether in or out of the body, Co2 12:2, which last circumstance is repeated to denote the certainty of it, and his ignorance as to this part of it; for the truth of which he appeals to God, Co2 12:3, and affirms again, that such an one as he had described was caught up to paradise; by which he explains what he meant by the third heaven, and further declares, that being there he heard words unutterable, Co2 12:4. Now though this vision was matter of glorying, yet since he was the person that was so highly honoured with it, he would not dwell any longer on it, but rather speak of his infirmities, as he afterwards does, Co2 12:5, yet if he had shown a design of boasting, it would not have been acting a foolish part; however, he thought it best to forbear, lest it should lead any into too high an opinion of him, Co2 12:6, and indeed, these high enjoyments were apt to fill himself with pride and vanity, wherefore God, in his infinite wisdom, thought fit to take some methods to humble him; which leads him to give an account of a sore temptation that befell him, which was grievous to him, and in which he was buffeted by Satan; the end of which was to keep down his pride, and hide it from him, Co2 12:7. The use this was of to him, and how he behaved under it, and the request he made to the Lord to be freed from it, are declared in Co2 12:8, to which he received an answer, which was full and satisfactory, gave him pleasure, and determined him to glory in his infirmities, Co2 12:9, which he does in Co2 12:10, and gives an enumeration of them, and his reason for glorying in them: and whereas he knew he should be chargeable with folly, in glorying in other things as he had done, he blames the Corinthians for it, who had obliged him to it; for had they engaged as they should have done in the vindication and commendation of him, there would have been no need of his own; and they were furnished with matter and arguments enough for such a purpose, since it must have been a plain case to them that he was not inferior to the chief of the apostles, Co2 12:11, of which they had a full demonstration, partly by the signs, wonders, and mighty deeds which were done in the midst of them by him, Co2 12:12, and partly by the gifts of grace bestowed on them through his ministry, on account of which they did not come short of any other churches; unless it was in this, that they had the Gospel preached without charge unto them, Co2 12:13, the apostle goes on to acquaint them that he had a third time intended to come and see them, when he would be no more burdensome and chargeable to them than he had been before; have no regard to theirs but to them, acting the part of a father that lays up for his children, but takes nothing from them, Co2 12:14, and expresses his strong affection for them, even though they should show but little to him, and his earnest desire to be serviceable to them, and the pleasure he should take therein, Co2 12:15, and whereas it was suggested by the false teachers, that though he did not take money of them in person, he had used some underhand crafty methods by the means of others to drain them of it, Co2 12:16, he replies and vindicates his innocence, by putting the question to them in general; whether he had made any gain by any persons he had sent to them, Co2 12:17, and particularly inasmuch as he had sent Titus and another brother, whether he had made any gain of them, and whether the apostle and he were not of the same spirit; and whether they did not take the same steps, Co2 12:18, and then observes, that all the pains that he took in the vindication of himself, was not so much on his own account as theirs, even for their edification, that that might not be hindered, for whom he had the most endeared affection: and for the truth of all this he appeals to God, Co2 12:19, and closes this chapter with observing the many evils which were among them, which he feared he should find among them, when he came, unrepented of; and which would be matter of grief and humiliation to him, and oblige him to use that severity among them which would not be agreeable to them, Co2 12:20.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I desired Titus, and with him I sent a brother,.... The apostle proceeds to mention one or two persons that he had sent unto them, and desires to know whether they could charge them with any such practices. He had desired, exhorted, and encouraged Titus to go unto them, and collect money from them; but not for either of themselves, but for the poor saints at Jerusalem; and he sent another brother along with him, who is by some supposed to be Luke, to be a companion of him, and an assistant to him; and who was a witness of what he did, and for what purpose he was sent, and how he behaved: did Titus make a gain of you? did he greedily desire your substance? did he show an avaricious temper, or a covetous inclination after your money? did he by any methods extort it from you? say if Titus, or the brother with him, received anything from you, either on their own, or my account? walked we not in the same Spirit? in the same Spirit of God, being directed and influenced by him; or in the same disposition of mind, being agreed and determined to preach the Gospel freely, and receive nothing for it: walked we not in the same steps? took the same methods, lived the same course of life, working with their own hands to supply their wants, rather than be burdensome to others: the apostle suggests, that where are the same Spirit, temper, disposition, and principles, there will be the same works and actions; and as for covetousness, it is neither agreeable to the Spirit of God, nor to the spirit of a Christian.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 28 on 2 Corinthians
Paul has spoken these words very obscurely, but not without a meaning or purpose. For seeing he was speaking about money, and his defence on that score, it is reasonable that what he says must be wrapt in obscureness. What then is the meaning of what he says? He had said, 'I received not, nay I am ready even to give besides, and to spend;' and much discourse is made on this subject both in the former Epistle and in this. Now he says something else, introducing the subject in the form of an objection and meeting it by anticipation. What he says is something like this; 'I indeed have not made a gain of you: but perhaps some one has it to say that I did not receive [of you] indeed myself, but, being crafty, I procured those who were sent by me to ask for something of you as for themselves, and through them I myself received, yet keeping myself clear of seeming to receive, by receiving through others. But none can have this to say either; and you are witnesses.'
Přeložit pomocí Googlu
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul makes explicit all the charges which an opponent might make against him in order to clear himself on all counts. For he did not deal deviously with the Corinthians but straightforwardly. On the one hand he wanted to make provision for them in the sight of God and on the other he did not want their wealth in this life. He might have been suspected of despising them because the sums which they offered him were too small, but this was not the case.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
The meaning of these words is as follows: he himself did not "burden you," but someone might suspect that I, while accepting nothing myself, being a crafty man, instructed those sent by me so that they would ask you for something on their own behalf, in order that through this cunning, while exacting, I might appear not to exact. Whether this is fair—look and judge for yourselves. He calls this matter "craftiness" in order to reproach and shame them, and to show that they could have been giving against their will and as if as a result of deception—for craftiness consists precisely in taking from someone against their will. It is the greatest disgrace for them if they consider themselves victims of craftiness because they support their teacher.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Then when he says, But granting that I myself did not burden you, he removes a suspicion. First, he mentions the suspicion; secondly, he excludes it (v. 17); thirdly, he assigns the reason for the exclusion (v. 19). Their suspicion might be that the reason he did not take anything for himself was that others might take more from them. Therefore, he says: But granting, that is, granting that I myself, in my person and in those who are with me, did not burden you by taking anything, but as you believed, I was crafty and got the better of you by guile, i.e., I took many more of your goods through other persons. But this is false, because I have done nothing by guile: "For our appeal does not spring from error or uncleanness, nor is it made with guile" (1 Th. 2:3). For he was an Israelite indeed, in whom there was no guile (Jn. 1:47).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
St. Paul mentions some wonderful revelations which he had received from the Lord, Co2 12:1-5. He speaks of his suffering in connection with these extraordinary revelations, that his character might be duly estimated, Co2 12:6. That he might not be too much exalted, a messenger of Satan is sent to buffet him; his prayer for deliverance, and the Divine answer, Co2 12:7-9. He exults in sufferings and reproaches, and vindicates his apostleship, Co2 12:10-13. Promises to come and visit them, Co2 12:14, Co2 12:15. Answers some objections, Co2 12:16-18. And expresses his apprehensions that when he visits them he shall find many evils and disorders among them, Co2 12:19-21.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But be it so, I did not burden you - That is: You grant that I did not burden you, that I took nothing from you, but preached to you the Gospel freely; but you say that, Being Crafty, I caught you with guile; i.e. getting from you, by means of others, what I pretended to be unwilling to receive immediately from yourselves. Many persons suppose that the words, being crafty, I caught you with guile, are the words of the apostle and not of his slanderers; and therefore have concluded that it is lawful to use guile, deceit, etc., in order to serve a good and a religious purpose. This doctrine is abominable; and the words are most evidently those of the apostle's detractors, against which he defends his conduct in the two following verses.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
REVELATIONS IN WHICH HE MIGHT GLORY: BUT HE RATHER GLORIES IN INFIRMITIES, AS CALLING FORTH CHRIST'S POWER: SIGNS OF HIS APOSTLESHIP: HIS DISINTERESTEDNESS: NOT THAT HE IS EXCUSING HIMSELF TO THEM; BUT HE DOES ALL FOR THEIR GOOD, LEST HE SHOULD FIND THEM NOT SUCH AS HE DESIRED, AND SO SHOULD HAVE TO BE SEVERE AT HIS COMING. (2Co. 12:1-21) He proceeds to illustrate the "glorying in infirmities" (Co2 11:30). He gave one instance which might expose him to ridicule (Co2 11:33); he now gives another, but this one connected with a glorious revelation of which it was the sequel: but he dwells not on the glory done to himself, but on the infirmity which followed it, as displaying Christ's power. The oldest manuscripts read, "I MUST NEEDS boast (or glory) though it be not expedient; for I will come." The "for" gives a proof that it is "not expedient to boast": I will take the case of revelations, in which if anywhere boasting might be thought harmless. "Visions" refers to things seen: "revelations," to things heard (compare Sa1 9:15) or revealed in any way. In "visions" their signification was not always vouchsafed; in "revelations" there was always an unveiling of truths before hidden (Dan 2:19, Dan 2:31). All parts of Scripture alike are matter of inspiration; but not all of revelation. There are degrees of revelation; but not of inspiration. of--that is, from the Lord; Christ, Co2 12:2.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
I did not burden you--The "I" in the Greek is emphatic. A possible insinuation of the Corinthians is hereby anticipated and refuted: "But, you may say, granted that I did not burden you myself; nevertheless, being crafty, I caught you (in my net) with guile"; namely, made a gain of you by means of others (Th1 2:3).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy