{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Timothy 5:23 Komentář

19 historických hlasů

Jak Církev četla 1 Timothy 5:23 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
BLIVRE (2018) · pt-br
Não bebas mais somente água, mas usa também de um pouco de vinho, por causa do teu estômago, e das tuas frequentes enfermidades.
ARC (1995) · pt-br
Não bebas mais água só, mas usa um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas freqüentes enfermidades.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here the apostle, I. Directs Timothy how to reprove (Ti1 5:1, Ti1 5:2). II. Adverts to widows, both elder and younger (Ti1 5:3-16). III. To elders (Ti1 5:17-19). IV. Treats of public reproof (Ti1 5:20). V. Gives a solemn charge concerning ordination (Ti1 5:21, Ti1 5:22). VI. Refers to his health (Ti1 5:23), and states men's sins to be very different in their effects (Ti1 5:24, Ti1 5:25).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 TIMOTHY 5 In this chapter the apostle lays down rules about the manner of rebuking persons, suitable to their several ages; gives directions concerning widows, both old and young; and instructs Timothy how to behave towards elders in office on different accounts. The rules for giving reproof to old men, as fathers; to young men, as brethren; to elder women, as mothers; and to the younger, as sisters, are in Ti1 5:1. Next follow the directions about taking care of widows, who are to be honoured and maintained by the church, that are widows indeed, Ti1 5:3 not such who have relations that are capable of taking care of them, who ought to do it, and not burden the church; since so to do is an act of piety, a requiting parents for their former care and kindness, and is good and acceptable in the sight of God, Ti1 5:4 but such who are desolate and alone, and have no husbands nor children, nor any to support their wants, but wholly depend on the providence of God, and are constant at the throne of grace crying for help and relief, which shows they are living Christians; whereas such who spend their time in sinful lusts and pleasures, are dead while they live; wherefore if members of churches, with respect to this business, would be blameless, they ought to take care of the former, and reprove the latter, Ti1 5:5. And as for those persons who cast their poor widows upon the church, and will not provide for them, when they are able, they are to be looked upon as deniers of the faith, and to be worse than the Heathens themselves, Ti1 5:8. The qualifications of widows to be taken care of by the church, besides those before mentioned, are, that they be sixty years of age, having been the wife of one man, and well known for their good works, some of which are particularly mentioned, Ti1 5:9 but those who are under the age fixed, and especially are fit for marriage, and the procreation of children, should be rejected, because of their lasciviousness, idleness, tattling, and busying themselves about other people's matters; these, on the contrary, should be directed to marry, bear children, take care of household affairs, and give no occasion to the enemy to reproach and blaspheme; and the rather such advice should be taken, since there had been some sad instances of apostasy in such persons, Ti1 5:11. And then the apostle repeats his order to believers, to take care of their poor widows, who were able to do it themselves, that so the church might not be burdened, and might be able to relieve such as were real and proper objects, Ti1 5:16. And then follow rules with respect to elders in office, as that those that rule well, and labour in the ministry of the word, should be honourably maintained; which is confirmed by a passage of Scripture in the Old Testament, and by a saying of Christ's in the New, Ti1 5:17, that an accusation should not be received against one of such a character, but by two or three witnesses, Ti1 5:19 and that such of them that fell into any notorious sin should be publicly rebuked, in order to make others afraid to sin, Ti1 5:20. And these things the apostle, in the most solemn manner, charges Timothy, in the sight of God, Christ, and the angels, to observe, without partiality, Ti1 5:21. To which he adds, that he would not have him be hastily concerned in the ordination of anyone as an elder, lest he should involve himself in his sin, whereas by acting otherwise he would be free, Ti1 5:22 and then inserts some advice to himself, to take care of his health, Ti1 5:23 and concludes the chapter with observing, on occasion of what he had said, Ti1 5:22 that some men's sins were open, and their characters were easily discerned, and others were private, and such were also the good works of others; which made the case either more easy or more difficult to determine what was to be done; and therefore nothing should be done suddenly and rashly, Ti1 5:24.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Some men's sins are open before hand,.... Some men are such open and notorious sinners, that there is no need of any inquiry about them, or any examination of them; or any witnesses to be called to their character, in order to pass judgment concerning them; they even prevent and supersede any formal process about them. With such persons, the apostle intimates, Timothy could have no difficulty upon him, what to do with them; should they be proposed for the ministry, he would know at once what to do with them; namely, reject them. There would be no danger of his laying hands suddenly on such; for the following phrase, going before to judgment, is not to be understood of God's judgment, or of the last and future judgment of the great day, but of human judgment: it is true indeed that some men's sins are manifest and barefaced, before that day comes; while others are so private, that they will not be known till that day declares them, and brings to light the hidden things of darkness: and much such a way of speaking is used by the Jews; who say (m), "whoever committeth one transgression, (a notorious one,) in this world, it joins to him, "and goes before him" "to the day of judgment".'' But this sense agrees not with the context; and with what propriety soever it may be said, of some men's sins going before to judgment, it cannot be said with any, that others follow after judgment; since at the general judgment, every work, both good and bad, with every secret thing, will be brought into it; and nothing will follow after that: wherefore the next clause, and some men they follow after; that is, some men's sins follow after, is to be understood of their following after human judgment; or of their appearing in the light after judgment has been passed upon them, which before were hid: and the sense of the whole is this, that the characters of some men are so well known, and it is so plain a case, that they are destitute of the grace of God; have not ministerial gifts; or are unsound in the faith; or are men of immoral lives and conversations; so that there can be no dispute about them, whether they are to be admitted into the ministry of the word or rejected. But there are other persons who may be proposed, whose sins or errors are so private, that they may not be known; and yet may appear afterwards; wherefore it is proper to take time, and not be too hasty, or lay hands suddenly on men. (m) T. Bab. Sota, fol. 3. 2. Vid. Avoda Zara, fol. 5. 1.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 10

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 2
"Use a little wine," says the apostle to Timothy, who drank water, "for thy stomach's sake;" most properly applying its aid as a strengthening tonic suitable to a sickly body enfeebled with watery humours; and specifying "a little," lest the remedy should, on account of its quantity, unobserved, create the necessity of other treatment.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
De Corona
Let ¦sculapius have been the first who sought and discovered cures: Esaias mentions that he ordered Hezekiah medicine when he was sick. Paul, too, knows that a little wine does the stomach good. Let Minerva have been the first who built a ship: I shall see Jonah and the apostles sailing.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Fasting
Whether, moreover, the apostle had any acquaintance with xerophagies-(the apostle) who had repeatedly practised greater rigours, "hunger, and thirst, and fists many," who had forbidden "drunkennesses and revellings" -we have a sufficient evidence even from the case of his disciple Timotheus; whom when he admonishes, "for the sake of his stomach and constant weaknesses," to use "a little wine," from which he was abstaining not from rule, but from devotion-else the custom would rather have been beneficial to his stomach-by this very fact he has advised abstinence from wine as "worthy of God," which, on a ground of necessity, he has dissuaded.
Přeložit pomocí Googlu
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letters 63.27
And is not temperance in harmony with nature and that divine law which in the beginning of all things gave the springs for drink and the fruits of trees for food? After the flood, the just man found wine a source of temptation to him. Let us, then, use the natural food of temperance, and would that we all could do so! But, because not all are strong, the apostle therefore says, “Use a little wine for your frequent infirmities.” We must drink it not for our pleasure but for our infirmity, sparingly as a remedy, not excessively as a gratification.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON TITUS 1
But if he, the bishop, takes care of his body that he may minister to you, if he attends to his health that he may be useful, ought he for this to be accused? Do you not know that bodily infirmity no less than infirmity of soul injures both us and the church?… For if we could practice virtue with the soul alone, we need not take care of the body. And why then were we born at all? But if this has contributed a great share, is it not the extreme of folly to neglect it?
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Timothy 16
"Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thy often infirmities." If one who had practiced fasting to such an extent, and used only water, so long that he had brought on "infirmities" and "frequent infirmities," is thus commanded to be chaste, and does not refuse the admonition, much less ought we to be offended when we receive an admonition from any one. But why did not Paul restore strength to his stomach? Not because he could not--for he whose garment had raised the dead was clearly able to do this too--but because he had a design of importance in withholding such aid. What then was his purpose? That even now, if we see great and virtuous men afflicted with infirmities, we may not be offended, for this was a profitable visitation. If indeed to Paul himself a "messenger of Satan" was sent that he should not be "exalted above measure" (2 Cor. xii. 11), much more might it be so with Timothy. For the miracles he wrought were enough to have rendered him arrogant. For this reason he is left to be subject to the rules of medicine, that he may be humbled, and others may not be offended, but may learn that they who performed such excellent actions were men of the same nature as themselves. In other respects also Timothy seems to have been subject to disease, which is implied by that expression, "Thy often infirmities," as well of other parts as of the stomach. He does not however allow him to indulge freely in wine, but as much as was for health and not for luxury.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTERS 22.8
Notice the reasons why wine is allowed: it is to cure pain in the stomach and to relieve a frequent infirmity and hardly then. And lest perchance we should indulge ourselves on the ground of illness, Paul recommends that but a little wine should be taken, advising rather as a physician than as an apostle—although indeed an apostle is a spiritual physician.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letters 130.3.7
Because of the necessary activities of this life, health is not to be despised until “this mortal shall put on immortality,” and that is the true and perfect and unending health which is not refreshed by corruptible pleasure when it fails through earthly weakness but is maintained by heavenly strength and made young by eternal incorruptibility. The apostle himself says, “Make not provision for the flesh in its concupiscence,” because our care of the flesh must be in view of the exigencies of salvation. “For no man ever hated his own flesh.”
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE WAY OF LIFE OF THE CATHOLIC CHURCH 1.33.72
Thus, many Christians do not eat meat, yet they do not superstitiously consider it unclean. And the same individuals who abstain when healthy take meat without qualm when sick, if it be required as a cure. Many do not drink wine. Nevertheless, they do not think it would defile them. In fact, they show great sympathy and good judgment in seeing that it is provided for those who tend to be listless and for all who cannot maintain bodily health without it.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 TIMOTHY
No longer drink water but use a little wine for your stomach and your frequent ailments. No longer drink water. And why did Paul not heal his stomach, who also worked physical healings, but wanted him to be healed by diet? So that it might serve as a reminder to us not to be easily offended if good men were weakened: and so that Timothy himself might be kept in office through illness, lest he become proud. Finally, so that we might know that since they were of the same nature as us, those good works were performed which they did: since Paul could have healed him with a single prayer, but it was not altogether beneficial. Chrysostom has much to say on this matter. Therefore, see the book in which he discusses Images, and you will see very beautifully what has been treated on this subject by the divine Chrysostom in that place, in the introductory verse, as I understand. but use a little wine. That is, only as much as is necessary for health: for Paul knows that even an excess of wine can be harmful. From this, it is indicated that Timothy was ill not only in the stomach but also in other parts of the body.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
Do you see that, having so many ailments, Timothy was still exhausting himself by drinking water? Learn then not to be grieved when someone gives instructions concerning temperance, for even to Timothy, who for so long a time drank water, so that he often became subject to ailments, Paul gives a commandment about temperance, and did not simply say "use wine," but limited this use, adding "a little." For health, he says, not for pleasure. For youth is hot, and from wine quickly becomes stirred up. But why did Paul not heal him, who by his "handkerchiefs" raised the dead (Acts 19:12)? So that we, when even now we see holy people subject to ailments, would not be scandalized and think that the ancients were above our nature, but would believe that they too were people like us; and finally, so that Timothy himself would not become proud of his virtue. About this, more is said at length by Saint John Chrysostom, at the beginning of the so-called book of homilies "On the Statues." But it seems Timothy was by nature a sickly person, subject to ailments not of the stomach only, but of other parts as well, and therefore the apostle also added: "and your frequent ailments."
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
But because this practice made him extremely sick, the Apostle adds: do not still after you are sick, drink water. Why? Because whatever sacrifice you offer, you shall season it with salt, i.e., with the salt of discretion (Lev 2:13); your reasonable service (Rom 12:1). Therefore, he adds, but use a little wine, not unto drunkenness: wine drunk with moderation is the joy of the soul and the heart (Sir 31:36); but for your stomach's sake and your frequent infirmities, namely, which are the result of your abstinence. But note that Paul cured the sick and raised the dead; yet he cures Timothy by advising medicine. This gives us to understand that he did not use his power to work miracles for everyone, but when it was expedient for the faith.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Rules to be observed in giving reproofs to the old and to the young, Ti1 5:1, Ti1 5:2. Directions concerning widows, Ti1 5:3-16. Of elders that rule well, Ti1 5:17, Ti1 5:18. How to proceed against elders when accused, and against notorious offenders, Ti1 5:10-21. Directions concerning imposition of hands, Ti1 5:22. Concerning Timothy's health, Ti1 5:23. Reasons why no person should be hastily appointed to sacred offices, Ti1 5:24, Ti1 5:25.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Drink no longer water, but use a little wine - The whole of this verse seems, to several learned critics and divines, strangely inserted in this place; it might have been, according to them, a note which the apostle inserted in the margin of his letter, on recollecting the precarious state of Timothy's health, and his great abstemiousness and self-denial. I believe the verse to be in its proper place; and, for reasons which I shall adduce, not less necessary than the directions which precede and follow it. But it may be necessary to inquire a little into the reasons of the advice itself. The priests under the Mosaic law, while performing sacred rites, were forbidden to drink wine: Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever through your generations; Lev 10:9; Eze 44:21. It was the same with the Egyptian priests. It was forbidden also among the Romans, and particularly to women and young persons. Plato, De Legibus, lib. ii., edit. Bip., vol. viii., page 86, speaks thus: Αρ' ου νομοθετησομεν, πρωτον μεν, τους παιδας μεχρις ετων οκτωκαιδεκα τοπαραπαν οινου μη γευεσται; - μετα δε τουτο, οινου μεν δη γευεσθαι του μετριου, μεχρι τριακοντα ετων· - τετταρακοντα δε επιβαινοντα ετων, εν τοις ξυσσιτιοις ευωχηθεντα, κ. τ. λ. "Shall we not ordain by law, in the first place, that boys shall not, on any account, taste wine till they are eighteen years old? In the next place, we should inform them that wine is to be used moderately till they are thirty years old. But when they have attained the fortieth year, then they may attend feasts; for Bacchus has bestowed wine upon men as a remedy against the austerity of old age, της του γηρως αυστηροτητος εδωρησατο τον οινον φαρμακον, ὡστ' ανηβᾳν ἡμας, και δυσθυμιας ληθην γιγνεσθαι, μαλακωτερον εκ σκληροτερου το της ψυχης ηθος, καθαπερ εις πυρ σιδηρον εντεθεντα, γιγνομενον· that through this we might acquire a second youth, forget sorrow, and the manners of the mind be rendered softer, as iron is softened by the action of the fire." But wine, according to the assertions of some, was given to men as a punishment, that they might be rendered insane: Ὁ δε νυν λεγομενος ὑφ' ἡμων, φαρμακον επι τουναντιον φησιν αιδους μεν ψυχης κτησεως ἑνεκα δεδοσθαι, σωματος δε ὑγιειας τε και ισχυος· page 100. "But we have now said that it is, on the contrary, medicine; and was given that the soul might acquire modesty, and the body health and vigor." From Athenaeus we learn that the Greeks often mingled their wine with water; sometimes one part of wine to two of water; three parts of water to one of wine; and at other times three parts of water to two of wine. See his Deipnosophistae, lib. ix. "Among the Locrians, if any one was found to have drunk unmixed wine, unless prescribed by a physician, he was punished with death; the laws of Zaleucus so requiring. And among the Romans, no servant, nor free woman, ουτε των ελευθερων οἱ εφηβοι μεχρι τριακοντα ετων, nor youths of quality, drank any wine till they were thirty years of age." Deipnosoph., lib. x. c. 7, p. 429. And it was a maxim among all, that continued water-drinking injured the stomach. Thus Libanius, Epist. 1578. Πεπτωκε και ἡμιν ὁ στομαχος ταις συνεχεσιν ὑδροποσιαις· "Our stomach is weakened by continual water-drinking." From Ti1 4:12, we learn that Timothy was a young man; but as among the Greeks and Roman the state of youth or adolescence was extended to thirty years, and no respectable young men were permitted to drink wine before that time; allowing that Timothy was about twenty when Paul had him circumcised, which was, according to Calmet, in the year of our Lord 51, and that this epistle was written about a.d. 64 or 65, then Timothy must have been about thirty-five when he received this epistle; and as that was on the borders of adolescence, and as the Scripture generally calls that youth that is not old age, Timothy might be treated as a young man by St. Paul, as in the above text, and might still feel himself under the custom of his country relative to drinking wine, (for his father was a Greek, Act 16:1), and, through the influence of his Christian profession, still continue to abstain from wine, drinking water only; which must have been very prejudicial to him, his weak state of health considered, the delicacy of his stomach, and the excess of his ecclesiastical labors. As Timothy's life was of great consequence to the Church of God at Ephesus, it was not unworthy of the Spirit of God to give the direction in the text, and to mingle it immediately with what some have called more solemn and important advice. 1. It was necessary that the work should be done in the Church at Ephesus which the apostle appointed to Timothy. 2. There was no person at Ephesus fit to do this work but Timothy. 3. Timothy could not continue to do it if he followed his present mode of abstemiousness. 4. It was necessary, therefore, that he should receive direction from Divine authority relative to the preservation of his life, and consequently the continuation of his usefulness, as it is not likely that a minor authority would have weighed with him.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GENERAL DIRECTIONS AS TO HOW TIMOTHY SHOULD DEAL WITH DIFFERENT CLASSES IN THE CHURCH. (1Ti. 5:1-25) an elder--in age; probably not an elder in the ministry; these latter are not mentioned till Ti1 5:17, "the elders that rule." Compare Act 2:17, "your old men," literally, "elders." Contrasted with "the younger men." As Timothy was admonished so to conduct himself as to give no man reason to despise his youth (Ti1 4:12); so here he is told to bear in mind his youth, and to behave with the modesty which becomes a young man in relation to his elders. Rebuke not--literally, "Strike not hard upon"; Rebuke not sharply: a different word from "rebuke" in Ti2 4:2. entreat--exhort. as brethren--and therefore equals; not lording it over them (Pe1 5:1-3).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
no longer--as a habit. This injunction to drink wine occasionally is a modification of the preceding "keep thyself pure." The presbyter and deacon were enjoined to be "not given to wine" (Ti1 3:3, Ti1 3:8). Timothy seems to have had a tendency to undue ascetical strictness on this point (compare Note, see on Ti1 4:8; compare the Nazarene vow, Num 6:1-4; John the Baptist, Luk 1:15; Rom. 14). Paul therefore modifies the preceding words, "keep thyself pure," virtually saying, "Not that I mean to enjoin that kind of purity which consists in asceticism, nay, be no longer a water-drinker," that is, no longer drink only water, but use a little wine, as much as is needed for thy health. So ELLICOTT and WIESINGER. ALFORD thus: Timothy was of a feeble frame (see on Co1 16:10-11), and prone to timidity in his duties as overseer where vigorous action was needed; hence Paul exhorts him to take all proper means to raise his bodily condition above these infirmities. God hereby commands believers to use all due means for preserving health, and condemns by anticipation the human traditions which among various sects have denied the use of wine to the faithful.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy