{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Samuel 9:26 Komentář

8 historických hlasů

Jak Církev četla 1 Samuel 9:26 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ao outro dia madrugaram: e quando ao raiar da alva, Samuel chamou a Saul, que estava no terraço; e disse: Levanta-te, para que te despache. Levantou-se logo Saul, e saíram fora ambos, ele e Samuel.
ARC (1995) · pt-br
E se levantaram de madrugada, quase ao subir da alva, pois Samuel chamou a Saul, que estava no eirado, dizendo: Levanta-te para eu te despedir. Levantou-se, pois, Saul, e sairam ambos, ele e Samuel.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Samuel had promised Israel, from God, that they should have a king; it is strange that the next news is not of candidates setting up for the government, making an interest in the people, or recommending themselves to Samuel, and, by him, to God, to be put in nomination. Why does not the prince of the tribe of Judah, whoever he is, look about him now, remembering Jacob's entail of the sceptre on that tribe? Is there never a bold aspiring man in Israel, to say, "I will be king, if God will choose me?" No, none appears, whether it is owing to a culpable mean-spiritedness or a laudable humility I know not; but surely it is what can scarcely be paralleled in the history of any kingdom; a crown, such a crown, set up, and nobody bids for it. Most governments began in the ambition of the prince to rule, but Israel's in the ambition of the people to be ruled. Had any of those elders who petitioned for a king afterwards petitioned to be king, I should have suspected that person's ambition to have been at the bottom of the motion; but now (let them have the praise of what was good in them) it was not so. God having, in the law, undertaken to choose their king (Deu 17:15), they all sit still, till they hear from heaven, and that they do in this chapter, which begins the story of Saul, their first king, and, by strange steps of Providence, brings him to Samuel to be anointed privately, and so to be prepared for an election by lot, and a public commendation to the people, which follows in the next chapter. Here is, I. A short account of Saul's parentage and person (Sa1 9:1, Sa1 9:2). II. A large and particular account of the bringing of him to Samuel, to whom he had been before altogether a stranger. 1. God, by revelation, had told Samuel to expect him (Sa1 9:15, Sa1 9:16). 2. God, by providence, led him to Samuel. (1.) Being sent to seek his father's asses, he was at a loss (Sa1 9:3-5). (2.) By the advice of his servant, he determined to consult Samuel (Sa1 9:6-10). (3.) By the direction of the young maidens, he found him out (Sa1 9:11-14). (4.) Samuel, being informed of God concerning him (Sa1 9:17), treated him with respect in the gate (Sa1 9:18-21), in the dining-room (Sa1 9:22-24), and at length in private, where he prepared him to hear the surprising news that he must be king (Sa1 9:25-27). And these beginnings would have been very hopeful and promising if it had not been that the sin of the people was the spring of this great affair.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 9 This chapter gives an account of Saul, the person the Lord had appointed to be king of Israel; it relates his descent, and describes his person, Sa1 9:1 and how seeking his father's asses, which were lost, he providentially came to the place where Samuel dwelt, Sa1 9:3 and being advised by his servant, and approving of his advice, he concluded to go to him, and inquire the way he should go, Sa1 9:6 and being directed by some young maidens, they found him presently in the street going to a feast, Sa1 9:11 and Samuel having some previous notice from the Lord of such a person's coming to him that day, when he met him invited him to dine with him, and obliged him to stay with him that day, Sa1 9:15 satisfied him about his asses, and gave him a hint of the grandeur he was to be raised to, to which Saul made a modest reply, Sa1 9:20 and Samuel treated him at the feast in a very respectable manner, Sa1 9:22 and privately communed with him of things preparatory to what he was about to make known unto him, Sa1 9:25.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And they arose early,.... Neither of them being able to sleep, as Abarbinel supposes; not Samuel for thinking what he was to do the next morning, anoint Saul king over Israel; nor Saul for what Samuel had hinted to him about the desire of all Israel being upon him, and for the honour done him at the feast, and because of the conversation they had together afterwards: and it came to pass about the spring of the day; or the "ascents of the morning" (x), when day was about to break, before the sun was up: that Samuel called Saul to the top of the house; where they had conversed together the evening before: saying, up, that I may send thee away; meaning not rise from his bed, for he was risen; but that he would prepare to set out on his journey, that Samuel might take his leave of him for the present, when he had accompanied him some part of his way, as he intended; and he was the more urgent upon him, because there was something to be done before people were stirring: and Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad; out of Samuel's house, without doors, into the street. (x) "circa ascendere auroram", Montanus; "quum ascenderet aurora", Junius & Tremellius.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 2

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 4, Chapter 4
Fittingly, therefore, there is added: "And when they had risen in the morning, and it was now growing light, Samuel called to Saul on the rooftop, saying: Arise, and I will send you on your way." Indeed, morning dawns when the splendor of truth opens itself to the quiet mind. For the human mind becomes dark through ignorance and bright through the illumination of truth. Therefore, one who is ignorant is in night; when illuminated, in day. Moreover, one rises in the morning who sleeps at night: when he rouses himself to carry out those things which he arranged through deliberation. And because the business of ordaining the king was being conducted, both are said to have risen. The supreme preacher rises in order to ordain his hearer for the ministry of that same preaching. He who is to be ordained rises, so that he may not presume that so sublime an order is to be received with anything less than the deepest affection of the heart. Indeed they rise together, because a sublime office is given and is received as sublime. In this passage another thing must be noted: that both first rose, and then Samuel called Saul, saying: "Arise, and I will send you on your way." But according to the historical sense, if both rose, Saul is admonished to prepare himself for the work, because he is commanded to rise from sleep. Because indeed both the high priests and he who is taken up into the order of preaching attentively consider the burden of so great a ministry, they sleep as it were together and rise together. But he who is newly to be ordained, rising from sleep, is commanded to rise again for the work: because although he has striven to weigh the height of the order by meditating, he must nevertheless attain it through the merit of his way of life. Therefore, having risen, he is commanded to rise, so that he may resolve to match with his merits the sublime order which he deliberates to undertake. Hence he is also called on the rooftop: because he is commanded to strive for lofty things. He also says: "And I will send you on your way." He rises, of course, so that he may be sent forth: because that man will be able to be free in the ministry of preaching who has grown in the height of a great way of life. Indeed, he who had already risen rose again: because he who by contemplation had learned the height of the dignity took care to raise himself up in that same height of dignity through the sublimity of his life. Hence it is added: "And Saul rose." Then it is added: "And they both went out; he, namely, and Samuel." The pastor goes out when he comes from the secret of meditation to the public sphere of action. For when he arranges what he wishes to do, he is within; but when he outwardly carries out what he has thought, he as it were goes out. Saul also went out, because in the outward dignity, the one who is promoted undertakes that which he had long considered whether it should be undertaken. Both therefore are said to have gone out, because both had been within: while the one with anxious mind foresaw what he should give and to whom; the other likewise more attentively considered what manner of man he was who would receive such high things. Because therefore the ministry of holy preaching must be bestowed and received with the utmost discernment, while the king of Israel is anointed, both the king and the prophet about to anoint him are reported to have gone out. However, many manuscripts have: "And when they had risen early in the morning, before dawn," which can indeed be fittingly understood. It is morning, before dawn, when in a certain way the day begins to breathe, and yet the full light of day has not arrived. Now when the holy preachers of the Church consider the good manner of life of those whom they intend to ordain, it is as it were morning. But because they cannot know their future, it is morning, but before dawn. This is fittingly said in the ordination of him who is afterwards recorded to have displeased almighty God. For as it were at morning, before dawn, the prophet saw this man who appeared to him in the light of good conduct. But the full brightness of day had not yet come, because he could not see through the present light of knowledge the future darkness in him. This indeed happens in the holy Church as often as those who are chosen are good in the present but will not persevere in the same goodness. For he as it were goes out at morning and before the light, who displays the present light of good works but conceals the darkness of his future life.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
And Saul arose, and they went out together, etc. And Jesus manifested His glory, and His disciples believed in Him. Both of them went out, namely He and John, from the hidden contemplation of the divine will, and proceeded to show forth the great works of deeds outside.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Saul's lineage and description; he is sent by his father to seek some lost asses, Sa1 9:1-5. Not finding them, he purposes to go and consult Samuel concerning the proper method of proceeding, Sa1 9:6-14. The Lord informs Samuel that he should anoint Saul king, Sa1 9:15, Sa1 9:16. Samuel invites Saul to dine with him, and informs him that the asses are found; and gives him an intimation that he is to be king, Sa1 9:17-21. Saul dines with Samuel, and afterwards he is taken to the house-top, where both commune together, Sa1 9:22-27.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Called Saul to the top of the house - Saul had no doubt slept there all night; and now, it being the break of day, "Samuel called to Saul on the top of the house, saying, Up, that I may send thee away." There was no calling him to the house-top a second time he was sleeping there, and Samuel called him up.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAUL, DESPAIRING TO FIND HIS FATHER'S ASSES, COMES TO SAMUEL. (Sa1 9:1-14) a mighty man of power--that is, of great wealth and substance. The family was of high consideration in the tribe of Benjamin, and therefore Saul's words must be set down among the common forms of affected humility, which Oriental people are wont to use.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy