1 Samuel 3:4 Komentář

In the foregoing chapter we had Samuel a young priest, though by birth a Levite only, for he ministered before the Lord in a linen ephod; in this chapter we have him a young prophet, which was more, God in an extraordinary manner revealing himself to him, and in him reviving, if not commencing, prophecy in Israel. Here is, I. God's first manifestation of himself in an extraordinary manner to Samuel (Sa1 3:1-10). II. The message he sent by him to Eli (Sa1 3:11-14). III. The faithful delivery of that message to Eli, and his submission to the righteousness of God in it (Sa1 3:15-18). IV. The establishment of Samuel to be a prophet in Israel (Sa1 3:19-21).

INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 3 This chapter gives an account of the Lord's calling to Samuel in the night season, which he first took for the voice of Eli, but being instructed by him, made answer to the voice, Sa1 3:1, and of a message sent from him by Samuel to Eli, foretelling the destruction of his family, Sa1 3:11 and of the delivery of it to him, which Samuel was first fearful of doing, but, encouraged by Eli, he delivered it to him, to which he patiently submitted, Sa1 3:15 and the chapter is closed with the establishment of Samuel as a prophet of the Lord, who continued to appear and reveal himself to him, Sa1 3:19.

That the Lord called Samuel,.... By a voice which came forth from the most holy place, from between the cherubim, the seat of the divine Majesty: and he answered, here am I; which was not intended to declare the place where he was, but to express his readiness and cheerfulness to do any thing that was required of him.

And therefore by no means let the ignorance or shallowness of one old man or of a few deter you and cut you off from that salutary path about which we have spoken and from the traditions of our forebears. The clever enemy misuses their gray hairs to deceive the young. But everything should be revealed to the elders without any obfuscating embarrassment, and from them one may confidently receive both healing for one’s wounds and examples for one’s way of life. Thanks to them we shall experience the same assistance and a like result if we strive to aim at nothing whatsoever by our own judgment and presumption.Finally, it is evident that this understanding is greatly pleasing to God, for not without reason do we find this same instruction even in holy Scripture. Thus, the Lord did not desire of himself to teach the boy Samuel through divine speech, once he had been chosen by his own decision, but he was obliged to return twice to the old man. He willed that one whom he was calling to an intimate relationship with himself should even be instructed by a person who had offended God, because he was an old man. And he desired that one whom he judged most worthy to be selected by himself should be reared by an old man so that the humility of him who was called to a divine ministry might be tested and so that the pattern of this subjection might be offered as an example to young men.

(Verses 4, 5.) Who answering, said: "Here I am." And he ran to Eli and said: "For you called me." Who said: "I did not call you, my son; return and sleep." 8. Why did the one who heard the Lord calling him run to Eli, unless because he thought he had been called by Eli? And since we are following the order of typological explanation, how is Eli considered to be the one speaking when God speaks to the boy who was called? But whatever our ancient Fathers spoke in the Holy Scriptures is referred back to the speech of Eli. They, of course, because they did not speak of themselves, since God spoke through them what He willed, the voice that is heard in the Holy Scriptures is recognized as being God's, which is uttered through Eli. Moreover, the boy, because when God spoke he ran to Eli, shows that God indeed produced a voice similar to Eli's. What then does it mean that the voice of the divine speech does not differ from the voice of Eli, except that He Himself produces His speech also through the ancient Fathers? For the voice of Eli is recognized as being God's, since whatever the chosen Fathers speak through the sacred utterances, they received not from themselves but from the Lord. Hence also in the prophets, through nearly every utterance it is repeated: "Thus says the Lord," so that we may understand that the voice which resounds through the oracle of the prophet is not that of the man speaking but of God commanding. 9. Sometimes God speaks through Scripture, and sometimes through hidden inspiration. He speaks by hidden revelation when things to be done or taught are disclosed to the chosen mind through the Spirit. And so Samuel, when he heard the Lord calling him, ran to Eli, because the chosen order of preachers of the holy Church sought in sacred eloquence to determine the nature of what it had come to know by God's revealing. For the rule of right understanding is set forth in the books of sacred Scripture, because the divine counsels have been expounded there through our venerable Fathers, who possessed the Holy Spirit. Therefore Samuel, called so many times by the Lord, ran to Eli, because the order of preachers consulted the sayings of the ancient Fathers in everything it learned by spiritual revelation, so that it would only then believe something had been revealed to it by the Lord when it recognized that it in no way differed from what it read in sacred Scripture. For he is easily deceived who does not know how to examine in the clear truth of holy Scripture the nature of what he gathers by hidden contemplation. Hence the Apostle also warns, saying: "Satan transforms himself into an angel of light" (2 Cor. 11:14). But how are false things discerned in the brightness of true light? Samuel therefore runs to Eli every time he is called by the Lord, because the holy preachers, lest they be deceived by the image of false light in inward contemplation, examine the manner of hidden revelation in the open truth of holy Scripture. 10. Because in this matter it must be asked how it is fitting for Eli to say: "I did not call you, my son." But our Fathers, who speak to new preachers through sacred Scripture, do not call them, but indicate what their internal revelation is like. For to call is to arouse the minds of God's elect by the inspiration of his grace. But the ancient Fathers indeed speak through sacred Scripture, yet they cannot arouse the hearts of their hearers by the inspiration of divine grace. Therefore the sacred Scriptures, when consulted, while they indicate that they cannot give the gift of spiritual grace, excuse themselves as Eli, as it were by certain utterances, through the authority of the account of Samuel. But assuredly, what they cannot give, they can suggest how it ought to be acquired. Whence also it is said by the voice of Eli to Samuel: "Return, and sleep."

9. For to call is to rouse through the force of a greater grace. For the Lord calls one who is sleeping, because He stirs up those who are resting from earthly pursuits to an increase of heavenly knowledge. For while we keep watch through concern for outward things, we do not perceive what is inward and spiritual. The setting aside of earthly care, therefore, is our preparation for receiving heavenly grace, because in the elect the outpouring of the divine gift becomes more abundant in proportion as the mind has been purer through the keeping of interior meditation. There follows: (Verses 4–9.) And the Lord called Samuel. Who answering, said: Here I am, and he ran to Eli and said: For you called me. Who said: I did not call you, my son; go back and sleep. And he went away and slept. And the Lord again called Samuel once more. And rising up, he went to Eli and said: Here I am, for you called me. Who answered: I did not call you, my son; go back and sleep. Now Samuel did not yet know the Lord, nor had the word of the Lord been revealed to him. And the Lord called Samuel again a third time. Who rising up, went to Eli and said: Here I am, for you called me. Eli therefore understood that the Lord was calling the boy, and he said to Samuel: Go and sleep, and if He calls you henceforth, you shall say: Speak, Lord, for your servant is listening. 10. What is it then that almighty God introduces his calling with such skill that the mind of the one called is restrained from recognizing the one who calls him; that hearing God, he thinks this master is a man; that he sends forth the calling yet conceals the cause; that he allows him to go to his master, to return so many times to the quiet of sleep, and yet does not permit the sleeper to rest? For surely he who called whomever he wished to know his secrets, with a voice merely resembling Eli's—could he not have called with whatever voice he wished? And he who called when he wished—could he not have immediately indicated the cause of the calling? And he who wished to rouse him so that he might hear—could he not have taught him how he ought to listen except through his master? But in this matter almighty God employs a great dispensation, so that the hearts of the elect may indeed be taught by a twofold instruction: that on the surface of the history those who are subjects may see the good of obedience which they should follow, and that superiors may perceive the hidden mysteries which they may bring to the light of understanding by examining them. But what I think should be said first is this: the boy who thought the Lord speaking was his master heard a bodily voice. Therefore God spoke to the boy not through himself but through an angelic spirit, because he who is not confined by bodily form is not restricted to the sound of a voice by a bodily instrument. Which indeed was fitting for a childish hearer. For even if the merits of a beginning subject are great, because nevertheless he is recognized as not yet being in perfection but in the progress of his way of life, he does not attain to that speech by which almighty God speaks through himself. Indeed almighty God through himself, that is, the supreme and uncircumscribed Spirit, speaks spiritually to great and spiritual men, when by spiritual speech he indicates to their minds both the things to be done that they should do and the things to be spoken that they should know. Therefore he produced the outward voice through an angelic spirit, but by the presence of his grace the Creator Spirit indicated what he wished. Therefore calling with a voice, while he was thought to be Eli, he remained hidden from recognition, so that the boy might run to his master, and while hearing that he had not been called, being mistaken he might show on what a summit of virtue he stood. Therefore the boy, humbly subject to a man and raised up on the lofty citadel of obedience—when called he came, when commanded he returned—what else does he offer us by his example, if not the pattern of the highest obedience? 11. For true obedience neither examines the intention of superiors nor distinguishes between commands, because he who has submitted all judgment of his life to a greater rejoices in this alone: that he carries out what is commanded him. For whoever has perfectly learned to obey knows not how to judge, because he considers this alone to be good: that he obeys commands. But in such great glory of his perfect way of life, our own life is put to shame. For behold, we have resolved to set out for the heavenly homeland under the leaders of the Christian army, yet we murmur when we are ordered to perform various tasks even at various times. For who would restrain himself from murmuring, who would hold back from anger, if he heard himself called two and three times, and yet perceived from the caller's response that he had not actually been called at all? We suffer indeed this darkness of our slothfulness because we do not see with what brightness of reward so great a virtue of goodness corresponds. For obedience is the sole good for the recovery of life, if the fault of disobedience was a sufficient evil for bringing about death. If therefore death prevailed through the evil of disobedience, we are restored to life as many times as we obey. And so the boy Samuel was offended neither when called nor when turned away, because he did not wish to scrutinize the mind of the one calling or turning him away, for he had learned to rejoice in this alone: that he obeyed. And since rising pertains to labor, but returning to sleep pertains to rest, what does this suggest, except that both prepare life for us, if the obedient mind in what it does considers nothing but the good of obedience? For a command ought to be weighed solely on this basis: that it is the command of a superior; and he who carries out the good of obedience ought not to consider the task enjoined, but its fruit, because for meriting the joys of eternal life, what is required is not the quality of the work, but the mortification of one's own will and the execution of another's. Hence Paul also says: "Circumcision profits nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God" (1 Cor. 7:19). Therefore now, in the sight of almighty God, neither those things that pertain to labor nor those that pertain to rest are small, if they can prepare eternal life for the obedient. Whoever therefore is subject to another's authority, let him consider this alone: that what is enjoined upon him according to God is exceedingly great and lofty as gain to the mind, because it prepares life as the reward of recompense. On the other hand, let the disobedient observe that the first parent of the human race fell from the joys of paradise not by theft, nor by robbery, nor by adultery, nor by murder, but by disobedience regarding the forbidden fruit (Gen. 3:6). From this it is also fittingly gathered that if small things—as they seem—when the commands of superiors are despised, separate us from inward joys, then even the least things that are carried out in obedience prepare life. 12. Therefore the diligent worker of the communal life, and the pious emulator of those serving God together with him, if he desires to obtain a greater reward of eternal merit through the good of obedience, let him recognize that he excels in this alone: if above all others he has subjected his own will to the judgment of his superior. For neither the great gains of fasting nor the pursuits of an austere life are to be greatly weighed by devoted soldiers of Christ against the command of their superiors. For a meal enjoined by charity is of greater merit than a fast undertaken by one's own deliberation. For he who, being commanded, refreshes the flesh, has unwillingly earned the reward of fasting through devotion, and has obtained a greater reward of obedience by eating. Therefore God called the boy, but with a voice similar to the master's, so that He might indeed indicate the manner of His speaking. He was silent about the reason for the calling, so that the chosen boy might show by what humility of obedience he would be exalted. He endured going to his master, so that he might offer the gift of his devotion. He is allowed to return to the rest of sleep, so that indeed we may not despise even the things that are least. He rouses him again, so that He might show that he whom He wished to set as a pattern for the elect would not be wearied even by the urgency of commands. Through him who was to be rejected he learned how he ought to respond, so that indeed we may know that the commands of superiors are to be venerated even when they themselves do not have a praiseworthy life, because their teaching, which through wicked conduct can become worthless to the proud, causes humble hearers to arrive at the height of divine intimacy.

And the Lord called Samuel, etc. It’s a challenging mode of speaking, how from time to time a father calls his son to know the secrets of his judgment; and he responds that he is present, who was born before time from the Father and speaks: All things have been delivered to me by my Father (Matthew XI). And: All that the Father has is mine (John XVI). But often Scripture, according to human manner, speaks about God, or rather God himself in Scriptures speaks about himself, as in the Gospel: For I do not speak on my own, but as I hear I judge; and all that I have heard from my Father, I have made known to you (John XV). Likewise, in Genesis, God said: Let us make man in our image and likeness (Genesis I). Therefore, Samuel, called by the Lord, responded: Here I am.

Samuel ministers to the Lord before Eli, Sa1 3:1. He is thrice called by the Lord; who informs him of the evils which shall be brought on the house of Eli, Sa1 3:2-15. Eli inquires of Samuel what the Lord had said, Sa1 3:16, Sa1 3:17. He gives a faithful reunion of the whole, which Eli receives with great submission, Sa1 3:18. Samuel prospers; is established as a prophet in Israel; and the Lord reveals himself to him to Shiloh, Sa1 3:19-21.

The Lord called Samuel - The voice probably came from the holy place, near to which Eli and Samuel were both lying.

THE LORD APPEARS TO SAMUEL IN A VISION. (Sa1 3:1-10) the child Samuel ministered unto the Lord before Eli--His ministry consisted, of course, of such duties in or about the sanctuary as were suited to his age, which is supposed now to have been about twelve years. Whether the office had been specially assigned him, or it arose from the interest inspired by the story of his birth, Eli kept him as his immediate attendant; and he resided not in the sanctuary, but in one of the tents or apartments around it, assigned for the accommodation of the priests and Levites, his being near to that of the high priest. the word of the Lord was precious in those days--It was very rarely known to the Israelites; and in point of fact only two prophets are mentioned as having appeared during the whole administration of the judges (Jdg 4:4; Jdg 6:8). there was no open vision--no publicly recognized prophet whom the people could consult, and from whom they might learn the will of God. There must have been certain indubitable evidences by which a communication from heaven could be distinguished. Eli knew them, for he may have received them, though not so frequently as is implied in the idea of an "open vision."