{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Samuel 27:12 Komentář

9 historických hlasů

Jak Církev četla 1 Samuel 27:12 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Aquis confiava em Davi, dizendo assim: Ele se faz abominável em seu povo de Israel, e será meu servo para sempre.
ARC (1995) · pt-br
Áquis, pois, confiava em Davi, dizendo: Fez-se ele por certo aborrecível para com o seu povo em Israel; pelo que me será por servo para sempre.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
David was a man after God's own heart, and yet he had his faults, which are recorded, not for our imitation, but for our admonition; witness the story of this chapter, in which, though, I. We find, to his praise, that he prudently took care of his own safety and his family's (Sa1 27:2-4) and valiantly fought Israel's battles against the Canaanites (Sa1 27:8-9), yet, II. We find, to his dishonour, 1. That he began to despair of his deliverance (Sa1 27:1). 2. That he deserted his own country, and went to dwell in the land of the Philistines (Sa1 27:1, Sa1 27:5-7). 3. That he imposed upon Achish with an equivocation, if not a lie, concerning his expedition (Sa1 27:10-12).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 27 David, fearing he should perish by the hand of Saul at one time or another, went into the land of the Philistines, which Saul hearing of, sought no more after him, Sa1 27:1; and finding favour in the eyes of the king of Gath, desired a place in his country might be given him to reside in; and accordingly Ziklag was given him, Sa1 27:5; from whence he made excursions into the land of the Amalekites, and others, and utterly destroyed them; but imposed on the king of Gath, pretending he had made his road into the southern parts of Judah, Sa1 27:8.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Achish believed David,.... As he would have him understand his story; imposing upon him by ambiguous terms, insinuating he had been against the southern parts of Judah, when he had been against foreign nations that lay to the south of Judah: saying, he hath made his people Israel utterly to abhor him; they shall never forgive him the destruction of their cities, and the inhabitants of them, and the plunder of their goods and cattle; his name will be had in the utmost detestation and abhorrence, and he must never return thither any more: therefore he shall be my servant for ever: would be glad to continue with him as a servant, and be obliged to serve him faithfully and truly, since his own people, and even those of his own tribe, would never more receive him; it being, as he understood it, the south of Judah that he had been plundering. Next: 1 Samuel Chapter 28
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
Therefore Achish believed in David, etc. The entire fraternity of the nations believes in Christ, saying that the people in which He was born He abandoned due to their infidelity; and because of this infidelity, threw down so many branches of the good olive tree, so that by believing it might graft itself in, and cast those to be burned into the fire. Indeed, for me now believing, hoping, loving, He is the debtor of eternal life; so that without Him I can do nothing, both in the present the pledge of the Spirit, and in the future He will provide me with the eternal grace of His protection. Concerning this perpetual servitude bestowed upon faithful servants by God the Lord, the Lord Himself says: Amen I say to you, He will gird Himself, and will make them sit down to eat, and passing will minister to them (Luke XII).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
David flies to Achish, king of Gath, who receives him kindly, and gives him Ziklag to dwell in, where he continues a year and four months, Sa1 27:1-7. David invades the Geshurites and Amalekites, and leaves neither man nor woman alive, Sa1 27:8, Sa1 27:9. He returns to Achish, and pretends that he had been making inroads on the Israelites, and Achish believes it, Sa1 27:10-12.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He hath made his people - utterly to abhor him - This deception, which Dr. Delaney says "did harm to nobody, and to the account of which he is at an utter loss what degree of guilt to charge," imposed upon Achish, had the most direct tendency to make him imagine himself secure, while in the utmost danger; and to have a faithful friend and able ally in David, while he was the veriest enemy he could possibly have. Shame on him who becomes the apologist of such conduct! As to Dr. Chandler, he should know that no lie is of the truth, and that all falsity is an abomination to the Lord.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAUL HEARING THAT DAVID WAS FLED TO GATH, SEEKS NO MORE FOR HIM. (Sa1 27:1-4) David said in his heart, . . . there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines--This resolution of David's was, in every respect, wrong: (1) It was removing him from the place where the divine oracle intimated him to remain (Sa1 22:5); (2) It was rushing into the idolatrous land, for driving him into which he had denounced an imprecation on his enemies (Sa1 26:19); (3) It was a withdrawal of his counsel and aid from God's people. It was a movement, however, overruled by Providence to detach him from his country and to let the disasters impending over Saul and his followers be brought on by the Philistines.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
David at Ziklag in the Land of the Philistines - Sa1 27:1-12 In his despair of being able permanently to escape the plots of Saul in the land of Israel, David betook himself, with his attendants, to the neighbouring land of the Philistines, to king Achish of Gath, and received from him the town of Ziklag, which was assigned him at his own request as a dwelling-place (Sa1 27:1-7). From this point he made attacks upon certain tribes on the southern frontier of Canaan which were hostile to Israel, but described them to Achish as attacks upon Judah and its dependencies, that he might still retain the protection of the Philistian chief (Sa1 27:8-12). David had fled to Achish at Gath once before; but on that occasion he had been obliged to feign insanity in order to preserve his life, because he was recognised as the conqueror of Goliath. This act of David was not forgotten by the Philistines even now. But as David had been pursued by Saul for many years, Achish did not hesitate to give a place of refuge in his land to the fugitive who had been outlawed by the king of Israel, the arch-enemy of the Philistines, possibly with the hope that if a fresh war with Saul should break out, he should be able to reap some advantage from David's friendship.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Sa1 27:12 is connected with Sa1 27:10; Achish believed David's words, and said (to himself), "He hath made himself stinking (i.e., hated) among his own people, among Israel, and will be my servant (i.e., subject to me) for ever."
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy