{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Samuel 14:12 Komentář

10 historických hlasů

Jak Církev četla 1 Samuel 14:12 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

BLIVRE (2018) · pt-br
E os homens da guarnição responderam a Jônatas e a seu pajem de armas, e disseram: Subi a nós, e vos faremos saber uma coisa. Então Jônatas disse a seu pajem de armas: Sobe atrás mim, que o SENHOR os entregou na mão de Israel.
ARC (1995) · pt-br
E os homens da guarnição disseram a Jônatas e ao seu escudeiro: Subi a nós, e vos ensinaremos uma coisa. Disse, pois, Jônatas ao seu escudeiro: Sobe atrás de mim, porque o Senhor os entregou na mão de Israel.
VUL · la
Et locuti sunt viri de statione ad Jonathan et ad armigerum ejus, dixeruntque : Ascendite ad nos, et ostendemus vobis rem. Et ait Jonathas ad armigerum suum : Ascendamus : sequere me : tradidit enim Dominus eos in manus Israël.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We left the host of Israel in a very ill posture, in the close of the foregoing chapter; we saw in them no wisdom, nor strength, nor goodness, to give us ground to expect any other than that they should all be cut off by the army of the Philistines; yet here we find that infinite power which works without means, and that infinite goodness which gives without merit, glorified in a happy turn to their affairs, that still Samuel's words may be made good: "The Lord will not forsake his people, for his great name's sake," (Sa1 12:22). In this chapter we have, I. The host of the Philistines trampled upon, and triumphed over, by the faith and courage of Jonathan, who unknown to his father (Sa1 14:1-3), with his armour-bearer only, made a brave attack upon them, encouraging himself in the Lord his God (Sa1 14:4-7). He challenged them (Sa1 14:8-12), and, upon their acceptance of the challenge, charged them with such fury, or rather such faith, that he put them to flight, and set them one against another (Sa1 14:13-15), which gave opportunity to Saul and his forces, with other Israelites, to follow the blow, and gain a victory (Sa1 14:16-23). II. The host of Israel troubled and perplexed by the rashness and folly of Saul, who adjured the people to eat no food till night, which 1. Brought Jonathan to a praemunire (Sa1 14:24-30). 2. Was a temptation to the people, when the time of their fast had expired, to eat with the blood, (Sa1 14:31-35). Jonathan's error, through ignorance, had like to have been his death, but the people rescued him (Sa1 14:36-46). III. In the close we have a general account of Saul's exploits (Sa1 14:47, Sa1 14:48) and of his family (Sa1 14:49-52).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 14 This chapter gives an account of an adventure of Jonathan and his armourbearer smiting a garrison of the Philistines, Sa1 14:1, which with other circumstances struck terror into the whole army; which being observed by Saul's spies, he and his men went out against them, and being joined by others, pursued them, and obtained a complete victory, Sa1 14:15, but what sullied the glory of the day was a rash oath of Saul's, adjuring the people not to eat any food till evening which Jonathan not hearing of ignorantly broke, Sa1 14:24 and which long fasting made the people so ravenous, that they slew their cattle, and ate them with the blood, contrary to the law of God, for which they were reproved by Saul, Sa1 14:32, upon which he built an altar, and inquired of the Lord whether he should pursue the Philistines all that night till morning, but had no answer; which made him conclude sin was committed, and which he inquired after, declaring that if it was his own son Jonathan that had committed it he should surely die, Sa1 14:35, the people being silent, he cast lots, and the lot fell upon Jonathan; who had it not been for the resolution of the people that rescued him out of his hands, because of the great salvation he had wrought, must have died, Sa1 14:40 and the chapter is cited with an account of Saul's battles with the neighbouring nations in general, and of his family, Sa1 14:47.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer,.... The guards that were set to watch the garrison, who descrying them, called to them, and said: come up to us, and we will show you a thing; we have something to say to you, a pretty thing to show you, when you shall pay dear for your boldness and impudence, in daring to come so near; not imagining that they could come, or would dare to attempt to come any further: and Jonathan said unto his armourbearer, come up after me; follow me, and never fear but we will find a way to come up to them, however difficult it may be: for the Lord hath delivered them into the hand of Israel; he knew by their language that God had given them a spirit of fear, that they durst not come out of their hold, and come down to them; and that he had cast them into a spirit of security and vain confidence, that they could never come at them, and give them any trouble; and from thence he concluded deliverance was at hand for the people of Israel, he seeking not his own private interest and glory, but the public good; and which he was ready to ascribe not to his own valour and courage, but to the power, kindness, and goodness of God.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 4

Sulpicius Severus · 425 Excerpts (Historical Christian Faith …
SACRED HISTORY 1.33
In these circumstances [with few weapons and Saul’s fearful army], Jonathan, with an audacious design and with his armor bearer as his only companion, entered the camp of the enemy, and having slain about twenty of them, [he] spread a terror throughout the whole army. And then, through the appointment of God, taking themselves to flight, they neither carried out orders nor kept their ranks but placed all the hope of safety in flight. Saul, perceiving this, hastily drew forth his men, and pursuing the fugitives, obtained a victory.
Přeložit pomocí Googlu
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 5, Chapter 4
Whoever strives to accomplish great things knows how to weigh these matters well, if he has always been zealous to attribute them to divine praises. Rightly therefore Jonathan, trusting in the attainment of victory, declared that the enemies would be delivered not into his own hands, but into the hands of Israel, so that he might show the triumph and at the same time designate what kind of person the triumphant one ought to be. For Israel is interpreted as "seeing God." He into whose hands the enemies are delivered is therefore called "seeing God," so that he may be taught not to attend to those things which have been given into his hand, but while holding what has been given, to lift up his heart to the bestower of gifts. For he holds one thing in his hands and sees another with his eyes, so that he may firmly hold the palm of triumph, but the retained palm of victory may not puff up the one who sees God. But since he speaks these things in confidence, not yet in possession, let us hear how he comes to possess them.
Přeložit pomocí Googlu
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 5, Chapter 4
What is the meaning of Jonathan being said to appear to the Philistines with his armor-bearer, if not that the teacher himself must first display the good that he strives to teach others? For he cannot be received with reverence in preaching if he does not first exhibit the honor of his ministry through the light of a good life. Hence the outstanding preacher confidently declares, saying: "As long as I am the Apostle of the Gentiles, I will honor my ministry" (Rom. 11:13). The teacher therefore appears, not so much when he speaks a word as when he is reverently demonstrated through his life and conduct. When the prophet, then, was showing the conduct of preachers through the types of sacred history, he reasonably added, saying: "So both of them showed themselves to the garrison of the Philistines." As if to say: Because he resolved to teach, he first showed his life to those to whom he had arranged to speak. But what does it mean that the Philistines despise those who appear and yet say to them, "Come up to us," unless that very often even those who will run to the laments of repentance through the preachers' preaching despise the preachers' excellent life? And while they criticize them for abandoning the pursuit of a more secluded life, they declare that they have come out of their caves. As if they were saying: Those who seemed to have fled the world with all their intent are now going out into the world under the pretense of preaching. But many who accuse righteous preachers suspect that the evils they charge against them actually exist in them. Yet by the very fact that they condemn evil, they give hope to the preachers, because they can more easily be drawn to carry out the good that they defend. Therefore, while with good intention they censure false evils in the righteous, they are indeed mad in voice, but even in their madness they pledge to the preachers the fruit of their salvation. And since the ascent was discussed above, it remains to inquire what it means that they say: "We will show you a thing." But this literally signifies threats. It is as if they were saying: If you come up here, you will feel by suffering how strong we are. In the conversion of the wicked, likewise, it is easy to gather how much harm they are accustomed to inflicting when they drive out the righteous. But since, with God as our guide, we have led the carnal sense of the history to a spiritual understanding, when holy teachers observe the conversion of sinners through certain emerging signs, a "thing" is also promised by them, because they promise to return to true being. For a "thing" has some being, but sin has no being at all. Hence Paul also says to the Corinthians: "We know that an idol is nothing in the world" (1 Cor. 8:4). But the sinner, because by sinning he tends toward nothing, when he abandons that nothing to which he clung, returns as it were to being. He can therefore show a "thing" in himself, that is, something that has being, because he now holds works of virtue through divine grace. They say therefore: "Come up to us, and we will show you a thing." As if by a certain sign sinners were promising and saying: If you propose to labor so in us by the word, what you labor at will not be without great profit.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
And the men of the garrison spoke to Jonathan, etc. The proud mockery and contempt of the enemies grant the faithful confidence to gain virtue. For the spirit is lifted up before ruin, and before honor is humility (Prov. XVI).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jonathan and his armor-bearer purpose to attack a garrison of the Philistines, Sa1 14:1. Saul and his army, with Ahiah the priest, tarry in Gibeah, Sa1 14:2, Sa1 14:3. Jonathan plans his attack of the Philistine garrison, Sa1 14:4-10. He and his armor-bearer climb over a rock: attack and rout the garrison, Sa1 14:11-15. Saul and has company, seeing confusion on the Philistine host, come out against them; as did the men who had hidden themselves; and the Philistines are defeated, Sa1 14:16-23. Saul lays every man under a curse who shall eat food until the evening; in consequence of which the people are sorely distressed, Sa1 14:24-26. Jonathan, not hearing the adjuration, eats a little honey, which he found on the ground, Sa1 14:27-30. The Philistines being defeated, the people seize on the spoil, and begin to eat flesh without previously bleeding the animals, which Saul endeavors to prevent, Sa1 14:31-34. He builds an altar there, Sa1 14:35. Inquires of the Lord if he may pursue the Philistines by night, but receives no answer, Sa1 14:36, Sa1 14:37. Attributes this to some sin committed by some unknown person: makes inquiry by lot; and finds that Jonathan had tasted the honey, on which he purposes to put him to death, Sa1 14:38-44. The people interpose, and rescue Jonathan, Sa1 14:45. Saul fights against the Moabites, Ammonites, and Amalekites, Sa1 14:46-48. An account of the family of Saul, Sa1 14:49-52.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Come up to us, and we will show you a thing - This was the favorable sign which Jonathan had requested. The Philistines seem to have meant, Come, and we will show you how well fortified we are, and how able to quell all the attacks of your countrymen.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JONATHAN MIRACULOUSLY SMITES THE PHILISTINES' GARRISON. (Sa1 14:1-14) the Philistines' garrison--"the standing camp" (Sa1 13:23, Margin) "in the passage of Michmash" (Sa1 13:16), now Wady Es-Suweinit. "It begins in the neighborhood of Betin (Beth-el) and El-Bireh (Beetroth), and as it breaks through the ridge below these places, its sides form precipitous walls. On the right, about a quarter of an acre below, it again breaks off, and passes between high perpendicular precipices" [ROBINSON].
Přeložit pomocí Googlu