{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Peter 4:8 Komentář

16 historical voices

Jak Církev četla 1 Peter 4:8 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas, acima de tudo, tende fervoroso amor uns para com os outros; porque o amor cobrirá uma multidão de pecados.
ARC (1995) · pt-br
tendo antes de tudo ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados;

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The work of a Christian is twofold - doing the will of God and suffering his pleasure. This chapter directs us in both. The duties we are here exhorted to employ ourselves in are the mortification of sin, living to God, sobriety, prayer, charity, hospitality, and the best improvement of our talents, which the apostle presses upon Christians from the consideration of the time they have lost in their sins, and the approaching end of all things (Pe1 4:1-11). The directions for sufferings are that we should not be surprised at them, but rejoice in them, only take care not to suffer as evil-doers. He intimates that their trials were near at hand, that their souls were in danger as well as their bodies, and that the best way to preserve their souls is to commit them to God in well-doing.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 PETER 4 In this chapter the apostle goes on to exhort to an holy life and conversation, and to the several duties of religion, and to suffer cheerfully for the sake of Christ. From the consideration of Christ's sufferings, he exhorts the saints to arm themselves with the same mind, and cease from sin, and live no longer to the lusts of men, but to the will of God, Pe1 4:1 the reason, or argument engaging to it, is taken from the past time of life, in which they walked in all manner of sin, and which ought to suffice, though they should be spoken evil of by wicked men, for not continuing therein, Pe1 4:3 and to fortify their minds against such abuses, the apostle takes notice of the general judgment, when such persons must give an account for their evil speaking to the Judge of quick and dead; and that though those to whom the Gospel is preached, and embrace it, suffer death for it, being judged of men in their bodies, yet they live to God in their souls, Pe1 4:5 and seeing the end of all things is near, he exhorts to various things, as to sobriety, watchfulness unto prayer, and especially to fervent charity, since that covers a multitude of sins, Pe1 4:7 and to hospitality, without grudging, and to a communication of all good things, as faithful stewards of them, Pe1 4:9 and particularly to the dispensation of the Gospel, according to the word of God; and to a ministration to the poor, according to a man's ability, with a view to the glory of God, by Christ, Pe1 4:11 and next, the apostle proceeds to comfort the saints under reproaches and persecutions, and to instruct them how to behave under such circumstances; as that they should not think such things strange, though grievous, since they were for the trial of their graces, Pe1 4:12 but should rather rejoice, since they were partakers of the sufferings of Christ now, and should share in his glory when revealed, which would make them exceeding glad, Pe1 4:13 yea, inasmuch as it was for the name of Christ they suffered reproach, they ought to reckon themselves happy persons; since the glorious Spirit of God rested on them, and since the issue of it was, the glorifying of God by them, though he was evil spoken of by those that reproached them, Pe1 4:14 indeed, they ought not to suffer as persons guilty of capital crimes; should they, they would have reason to be ashamed, but not since they suffered as Christians; but, on the contrary, should give glory to God for it, who had done them so much honour as to call them to it, Pe1 4:15, and to reconcile their minds to sufferings, he observes, that the time was come, that afflictions should begin with the people of God, on account of which, the righteous are scarcely saved, though certainly; and that, therefore, sad must be the state of the disobedient and ungodly, even of their wicked persecutors, Pe1 4:17 wherefore, upon the whole, seeing it was the will of God they should suffer, they ought to suffer patiently, and, in well doing, commit the care of their souls to their faithful Creator, Pe1 4:19.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And above all things have fervent charity among yourselves,.... Not but that charity, or love, is to be exercised towards all men, even towards enemies, but more especially towards the saints, and that under such a consideration in which it cannot be exercised towards others; namely, as their brethren in Christ, and as belonging to him, as the children of God, as redeemed by Christ, and sanctified by the Spirit; and these not only such as are of the same nation, and belong to the same particular church and community, or of the same denomination, but all the saints everywhere, whether Jews or Gentiles, or of whatsoever name, and in whatsoever state and condition: and this love ought to be mutual and reciprocal, and to be warm and fervent, and not lukewarm and indifferent, as it too often is; and should be constant, "continued", and "perpetual", as the Vulgate Latin and Arabic versions here read: and this the apostle exhorts to above all things else; since outward sobriety, and watchings, and prayer, and all other duties, are nothing without this; this is the sum and substance of the law, and the fulfilling of it; and without this a mere knowledge of the Gospel, and a profession of it, are in vain, and therefore in the first place to be attended to. And especially for the following reason, for charity shall cover the multitude of sins; referring to Pro 10:12 not a man's own sins, but the sins of others; and not from the sight of God, for from that only the blood and righteousness of Christ cover sins, even all the sins, the whole multitude of the sins of God's elect; but from the sight of men, both of those against whom they are committed, and others; since charity, or true love, thinks no ill, but puts the best constructions upon the words and actions of fellow Christians, and does not take them up, and improve and exaggerate them, but lets them lie buried in oblivion: it takes no notice of injuries, offences, and affronts, but overlooks them, bears with them, and forgives them, so that they are never raked up, and seen any more; which prevents much scandal, strife, and trouble. The Alexandrian copy, and some others, and the Vulgate Latin, Syriac, and Arabic versions, read, "covereth", as in Pro 10:12.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 8

Clement of Rome · 99 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter to the Corinthians (Clement)
Love unites us to God. Love covers a multitude of sins. Love bears all things, is long-suffering in all things. There is nothing base, nothing arrogant in love. Love admits of no schisms: love gives rise to no seditions: love does all things in harmony. By love have all the elect of God been made perfect; without love nothing is well-pleasing to God.
Přeložit pomocí Googlu
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 4
This is love, to love God and our neighbour. This conducts to the height which is unutterable. "Love covers a multitude of sins. Love beareth all things, suffereth all things." Love joins us to God, does all things in concord. In love, all the chosen of God were perfected. Apart from love, nothing is well pleasing to God.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Scorpiace
" For, strictly speaking, there cannot any longer be reckoned ought against the martyrs, by whom in the baptism (of blood) life itself is laid down. Thus, "love covers the multitude of sins; " and loving God, to wit, with all its strength (by which in the endurance of martyrdom it maintains the fight), with all its life (which it lays down for God), it makes of man a martyr.
Přeložit pomocí Googlu
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter 78
So then he who sins loves not, for charity shall cover the multitude of sins. But if charity exclude the desire of sin, it excludes also fear, charity then is full of perfect faith.
Přeložit pomocí Googlu
Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 74.5
Nothing is stronger against the wiles of the devil, dearly beloved, than the kindness, mercy and generosity of love, through which every sin is either avoided or conquered.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
The end of all things is at hand. Therefore, be sober and watchful in prayer. Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins. Be hospitable to one another without complaint. The end, that is, completion, consummation or the end of all the prophets is said to be imminent: however, the true word is Christ, for He is the perfection of all. And not as the Greeks rave, who indeed say that pleasure is the end, like Epicurus, while others say wisdom or contemplation or virtue. Therefore, since perfection has come in Christ, Peter also says, having been made conformable to this perfection, present yourselves in all things without defect in sobriety, in vigilance for prayers (for the prayer of the sober or the watchful, and not of those who are held by the drunkenness of worldly things), in love for one another. Paul, however, says that this is the change of the law (Rom. 13:10): here indeed that it may cover sins. For mercy towards one's neighbor makes God merciful to us. This mercy would never proceed to what is righteous, unless it is out of great love. But where he mentions love, he also adds that those who are endowed with love, namely hospitality, which he commands to be shown without complaint; for this is the essence of true love. "love covers a multitude." This means persevering and enduring and stretched out over a long period.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Above all, have fervent charity among yourselves. He rightly added "fervent," because we can always love, but we cannot always be vigilant in prayers due to the frailty of the flesh; we might not always be able to engage in the virtues he subsequently mentions, that is, hospitality, teaching, the administration of graces, whether common or special to our neighbors, and other such things. For indeed, these must necessarily be done both through bodily effort and at appropriate times. However, the charity itself, under whose influence these external actions are performed, can always be present within the inner person, even though it cannot always be publicly displayed.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Because charity covers a multitude of sins. Especially when it is truthfully said to God: "And forgive us our debts, as we forgive our debtors" (Matth. VI). And indeed, it is certain that all the good works we do atone for and cover the faults we have committed, but this is particularly said of charity, through which we forgive our neighbors what they owe us, because it is most just with God that according to the measure of mercy we have used, it will be measured to us. As, on the contrary, the wise man severely rebukes the merciless, saying: "A man preserves anger against man, and seeks healing from God?" (Eccli. XXVIII). And there is no doubt that in the case of one who, through charity, does everything he can for the correction of his neighbor, admonishing, rebuking, chastising, charity itself covers a multitude of sins, as James attests, saying: "He who converts a sinner from the error of his way shall save his soul from death, and shall cover a multitude of sins" (James V).
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
Love the Apostle Paul called "the fulfillment of the law" (Rom. 13:10), while Peter calls it able to cover sins: this is because mercy toward our neighbor makes God merciful toward us.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We should suffer patiently, after the example of Christ, Pe1 4:1. And no longer live according to our former custom, but disregard the scoffs of those who are incensed against us because we have forsaken their evil ways, who are shortly to give account to God for their conduct, Pe1 4:2-5. How the Gospel was preached to Jews and Gentiles, Pe1 4:6. As the end of all things was at hand, they should be sober, watchful, charitable, benevolent, good stewards of the bounty of Providence; and, when called to instruct others, speak as the oracles of God, Pe1 4:7-11. Of the persecutions and trials which were coming upon them, and how they were to suffer so as not to disgrace their Christian character, Pe1 4:12-16. Judgment was about to begin at the house of God, and even the righteous would escape with difficulty from the calamities coming upon the Jews; but they must continue in well-doing, and thus commit the keeping of their souls to their faithful Creator, Pe1 4:17-19.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Have fervent charity - Αγαπην εκτενη· Intense love; for love shall cover a multitude of sins. A loving disposition leads us to pass by the faults of others, to forgive offenses against ourselves, and to excuse and lessen, as far as is consistent with truth, the transgressions of men. It does not mean that our love to others will induce God to pardon our offenses. See the note on Jam 5:20.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
LIKE THE RISEN CHRIST, BELIEVERS HENCEFORTH OUGHT TO HAVE NO MORE TO DO WITH SIN. (1Pe. 4:1-19) for us--supported by some oldest manuscripts and versions, omitted by others. in the flesh--in His mortal body of humiliation. arm-- (Eph 6:11, Eph 6:13). the same mind--of suffering with patient willingness what God wills you to suffer. he that hath suffered--for instance, Christ first, and in His person the believer: a general proposition. hath ceased--literally, "has been made to cease," has obtained by the very fact of His having suffered once for all, a cessation from sin, which had heretofore lain on Him (Rom 6:6-11, especially, Pe1 4:7). The Christian is by faith one with Christ: as then Christ by death is judicially freed from sin; so the Christian who has in the person of Christ died, has no more to do with it judicially, and ought to have no more to do with it actually. "The flesh" is the sphere in which sin has place.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
above all things--not that "charity" or love is placed above "prayer," but because love is the animating spirit, without which all other duties are dead. Translate as Greek, "Having your mutual (literally, 'towards yourselves') charity intense." He presupposes its existence among them; he urges them to make it more fervent. charity shall cover the multitude, &c.--The oldest manuscripts have "covereth." Quoted from Pro 10:12; compare Pro 17:9. "Covereth" so as not harshly to condemn or expose faults; but forbearingly to bear the other's burdens, forgiving and forgetting past offenses. Perhaps the additional idea is included, By prayer for them, love tries to have them covered by God; and so being the instrument of converting the sinner from his error, "covereth a (not 'the,' as English Version) multitude of sins"; but the former idea from Proverbs is the prominent one. It is not, as Rome teaches, "covereth" his own sins; for then the Greek middle voice would be used; and Pro 10:12; Pro 17:9 support the Protestant view. "As God with His love covers my sins if I believe, so must I also cover the sins of my neighbor" [LUTHER]. Compare the conduct of Shem and Japheth to Noah (Gen 9:23), in contrast to Ham's exposure of his father's shame. We ought to cover others' sins only where love itself does not require the contrary.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy