{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Peter 2:10 Komentář

15 historical voices

Jak Církev četla 1 Peter 2:10 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
BLIVRE (2018) · pt-br
Antes, vós não éreis povo, mas agora sois povo de Deus. Antes , não havíeis recebido misericórdia, mas agora recebestes misericórdia.
ARC (1995) · pt-br
vós que outrora nem éreis povo, e agora sois de Deus; vós que não tínheis alcançado misericórdia, e agora a tendes alcançado.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The general exhortation to holiness is continued, and enforced by several reasons taken from the foundation on which Christians are built, Jesus Christ, and from their spiritual blessings and privileges in him. The means of obtaining it, the word of God, is recommended, and all contrary qualities are condemned (Pe1 2:1-12). Particular directions are given how subjects ought to obey the magistrates, and servants their masters, patiently suffering in well doing, in imitation of Christ (Pe1 2:13 to the end).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 PETER 2 This chapter consists of exhortations, in general, to a holy life; and, in particular, to obedience to superiors. It begins with an exhortation to lay aside various vices, which were unbecoming regenerate persons, Pe1 2:1 and, agreeably to their character, as new born babes, to express a desire after the Gospel, which is commended from its nature, being comparable to milk; and from its quality, being reasonable, sincere, and unmixed; and from the end and usefulness of it, a spiritual growth; and the argument engaging to such a desire is the experience they had of the grace of Christ in it, Pe1 2:2 whose excellency is declared, under the metaphor of a stone, said to be living, to be chosen of God, and precious to him, though rejected by men; to whom the saints are encouraged to come, as lively stones built up, a spiritual house, for the exercise of the holy office of the priesthood, by offering up spiritual sacrifices acceptable to God through Christ, Pe1 2:4 and that Christ is such a precious stone, is proved from Isa 28:16 and not only to God, but to all them that believe; though to them that believe not, he is the stone of rejection, stumbling, and offence; to stumble at which, and the doctrine of it, through disobedience, they were of old appointed by God, Pe1 2:6 but the character of the persons the apostle writes to was very different, quite the reverse, being chosen and called, and manifestly the people of God, and sharing in his grace and mercy, Pe1 2:9 and these he exhorts, suitable to their state and condition, to abstain from sin, as an enemy to their souls, and to live an honest life and conversation among the Gentiles, that they, instead of speaking evil of them, might, by beholding their good works, glorify God, Pe1 2:11. And particularly he exhorts them to obedience to civil magistrates, both superior and inferior; partly from the author of them, they being of the Lord; and partly from the usefulness of them to punish wicked men, and to encourage good men; and also from its being the will of God, by such obedience, to silence the cavils of foolish men, Pe1 2:13. And whereas it might be objected, that they were made free by Christ, and therefore should not be the servants of men; it is granted, that they were free; but then it is denied, that they should use their liberty for a cloak of maliciousness: and besides, it should be observed, that they were the servants of God, and therefore ought to do what he enjoined them; and, among other things, yield obedience to civil magistrates, Pe1 2:16. And to this purpose are various exhortations in Pe1 2:17, and another particular one is added, which is to servants, to be subject to their masters, and fear them, whether they be good or bad, Pe1 2:18 and then he comforts such that had bad masters, and encourages them to bear the injuries they received from them patiently; because so to do was grateful to God, and acceptable in his sight; and because they were called unto it by him; and because of the example Christ had left them in suffering for them, Pe1 2:19. And this is further urged from the character of Christ, who was without sin, and yet suffered, and from his conduct, who, when reviled, made no return, but left his cause with God, Pe1 2:22 which leads on the apostle take notice of the nature of Christ's sufferings in his body on the cross, and the ends of them, which were expiation of sin, healing diseases, and holiness of life, as a consequent thereof, Pe1 2:24 previous to which conversion, which is illustrated by the former state and condition men are in, being as sheep going astray; and by their present one, being returned to Christ, the Shepherd and Bishop of souls, Pe1 2:25.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Dearly beloved, I beseech you,.... The apostle, from characters of the saints, and which express their blessings and privileges, with great beauty, propriety, and pertinency, passes to exhortations to duties; he addresses the saints under this affectionate appellation, "dearly beloved", to express his great love to them, and to show that what he was about to exhort them to sprung from sincere and hearty affection for them, and was with a view to their real good; nor does he in an authoritative way command, as he might have done, as an apostle, but, as a friend, he entreats and beseeches them: as strangers and pilgrims; not in a literal sense, though they were in a foreign country, in a strange land, and sojourners there, but in a spiritual and mystical sense; they were "strangers", not to God and Christ, and to the Spirit, to themselves, to the saints, and to all that is good, as they had formerly been, but to the world, the men of it, and the things in it; and therefore it became them to separate from it, and not conform to it; to abstain from all appearance of evil, to have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but to deny ungodliness and worldly lusts: and they were "pilgrims"; whose habit is Christ and his righteousness; whose food is Christ and his fulness; whose staff is Christ and the promises; whose guide is the blessed Spirit; the place for which they are bound is heaven, the better country, where is their Father's house, their friends, and their inheritance; this world not being their country, nor their resting place, it became them to have their conversation in heaven, and to abstain from fleshly lusts; which spring from the flesh, and are concerned about fleshly things, and are exercised in and by the members of the flesh, or body; hence, in the Syriac version, they are called, "the lusts of the body": these are to be abstained from; not that the apostle thought that they could be without them; for while the saints are in the body, flesh, or corrupt nature will be in them, and the lusts thereof; but then these are not to be indulged, or provision to be made for them, to fulfil them; they are not to be obeyed and served, or lived unto, but to be denied and crucified, being unsuitable to the character of strangers and pilgrims, and also because of their hurtful and pernicious nature: which war against the soul; see Rom 7:23, these are enemies to the spiritual peace, comfort, and welfare of the soul; and being of a man's household, and in his heart, are the worst enemies he has; and are to be treated as such, to be shunned and avoided, watched and guarded against; for though they cannot destroy the souls of true believers, they may bring much leanness upon them, and greatly distress them, and spoil them of their inward joy, and spiritual pleasure.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
An Answer to the Jews
But what is the "people" which was ignorant of God, but ours, who in days bygone knew not God? and who, in the hearing of the ear, gave heed to Him, but we, who, forsaking idols, have been converted to God? For Israel-who had been known to God, and who had by Him been "upraised" in Egypt, and was transported through the Red Sea, and who in the desert, fed forty years with manna, was wrought to the semblance of eternity, and not contaminated with human passions, or fed on this world's meats, but fed on "angel's loaves" -the manna-and sufficiently bound to God by His benefits-forgot his Lord and God, saying to Aaron: "Make us gods, to go before us: for that Moses, who ejected us from the land of Egypt, hath quite forsaken us; and what hath befallen him we know not." And accordingly we, who "were not the people of God" in days bygone, have been made His people, by accepting the new law above mentioned, and the new circumcision before foretold.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS ON GENESIS 3.5
O people of God, chosen to expound the virtues of the Lord: take up the circumcision worthy of the Word of God in your ears, on your lips, in your heart and in the foreskin of your flesh, as well as in every part of you.
Přeložit pomocí Googlu
Methodius of Olympus · 311 Excerpts (Historical Christian Faith …
Methodius Discourse III. Thaleia
And hence they sing the Lord's song in a strange land, explaining the law by distorting and degrading it, expecting a sensual kingdom, and setting their hopes on this alien world, which the Word says will pass away,
Přeložit pomocí Googlu
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 PETER
This verse means that Gentiles who were not God’s people before they believed have now been called by him and have come to him. Some people think that Peter is talking about a mixture of beings who are both good and bad by nature, but their interpretation comes up against many serious objections. You cannot say of spiritual beings that there was once a time when they were not a people and when they lacked mercy, nor can you say of earthly beings that they have been turned into a people or received mercy. Therefore I believe that that is the wrong interpretation of this verse.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a people who have obtained mercy, that you may proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light: who once were not a people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. "But you are a chosen generation." After criticizing the wickedness of the morals of the unbelievers, and that they had become the cause of their own unbelief, Peter now turns to praise those who had excelled, saying: You are a chosen generation, a royal priesthood: as if to say: They, indeed, through their hardness and disobedience have stumbled upon the cornerstone, but they were not co-built; but you, on the contrary, have been built up into a royal priesthood through obedience: as a chosen generation, as a holy nation. But let them not dissolve themselves with excessive praise: and furthermore, let them not seem to have a certain inherited right as if they were a holy people and the other things that follow: and that they were considered worthy of such honor because they were of the lineage of Abraham, nor had they ever stumbled, he adds, suppressing their pride, and says: Do not be exalted because of your lineage; for you were not chosen for the royal priesthood because of Abraham: for those who descended from him had a priestly tribe distinct from the royal one: therefore, you were not chosen as a people and a lineage, separated for the royal priesthood because of Abraham: for none of these things were said about Abraham, but because of Christ, who is also called a priest according to the order of Melchizedek (Ps. 109:4), a gentle king, just and saving; (Zech. 9:9; Matt. 21:5) who also rode on the colt of an ass. Therefore, to those who have both, by the merit of the sacred baptismal rebirth, you are called a chosen generation and a royal priesthood. This you have from Him who called you out of darkness into His marvelous light. Therefore, through your works made in the light, announce His virtues to other men. Thus, you have this from His kindness, since you are a people who once were not a people: and who have obtained mercy, you who once were not a people have now obtained mercy. Moreover, to ensure that the word is more devoid of hatred, it confirms the word of reproach from Hosea, "Therefore, announce His virtues through good works." (Hos. 2:1) But how do they announce? The Lord Himself teaches when He says: "Let your light shine before men, so that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven." (Matt. 5:16) "a people who have obtained mercy," that is, to possession or inheritance. Indeed, all are God's creation, but the possession belongs only to those who are deemed worthy of this benefit by their own deeds, "that you may announce His virtues." Therefore, He says, you are chosen, so that by obedience you may be called heralds of the virtue of Him who called you.
Přeložit pomocí Googlu
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
When people from different races and nations are called to abandon all their differences and to take on one mind, drawing near to him by one faith and one teaching, by which the soul and the heart become one, they are one holy people.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Who were once not a people of God, but now are a people of God, etc. He explicitly indicates through these verses that he wrote this Epistle to those who had come to faith from among the Gentiles, who were once alienated from the conversation of the people of God, but now by the grace of faith are united to His people, and have obtained the mercy which they did not know to hope for (Ephes. II). He takes them from the prophet Hosea, who, foretelling the vocation of the Gentiles, says: "I will call those who were not My people, My people, and her who had not received mercy, one who has received mercy. And it shall be, in the place where it was said to them, 'You are not My people,' there they will be called children of the living God" (Hosea I, II).
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
Having disapproved of the bad conduct of the unbelievers, having said that they themselves became guilty of their unbelief, the apostle now turns to the commendation of those who acted rightly and says: you who have acted rightly are a chosen generation, a royal priesthood. He speaks as if to say: those, by their hardness and stubbornness, stumbled over the cornerstone and did not enter together with it into the composition of the building; but you, through your obedience, have become part of the royal priesthood, as a chosen generation, as a holy nation. However, lest he weaken them with excessive praise and lest they think that they became a holy nation by inheritance, that they were deemed worthy of such honor because they descend from Abraham and never stumbled, the apostle, in order to restrain them from such a thought, adds and says: do not think much of lineage; you were chosen into the royal priesthood not on account of Abraham, for those who descended from him had a priesthood separate from the kingdom; you are a holy nation and a chosen generation and are appointed to the royal priesthood not on account of Abraham, but on account of Christ, Who is called both "a priest after the order of Melchizedek" (Ps. 110:4) and "a King meek, righteous, and saving" (Zech. 9:9). Therefore, from Him Who possessed both the one and the other (both the priesthood and the kingdom), you, having been reborn through holy baptism, are rightly called both a chosen generation and a royal priesthood. This you have by the mercy of Him Who called you out of darkness into His marvelous light; therefore, by the works of light, proclaim His excellences to the rest of mankind as well. This, he says, you have by His love for mankind. Therefore it is fitting to apply to you the words: "who once were not a people but are now the people of God; who once had not obtained mercy but now have obtained mercy" (cf. Hos. 2:23). Lest this speech seem harsh, he brings the words of reproach from the prophet Hosea. Therefore, proclaim His excellences by your virtue. And how are they to proclaim them? The Lord Himself teaches this when He says: "so let your light shine before men, that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven" (Matt. 5:16). "A people for God's own possession" (εἰς περιποίησιν), that is, a people taken as a possession, or as an inheritance. For all creation belongs to God, but God's own possession consists only of those who have been deemed worthy of this on account of their virtue.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We should lay aside all evil dispositions, and desire the sincere milk of the word, that we may grow thereby, Pe1 2:1-3. And come to God to be made living stones, and be built up into a spiritual temple, Pe1 2:4, Pe1 2:5. The prophecy of Christ as chief corner stone, precious to believers, but a stumbling stone to the disobedient, Pe1 2:6-8. True believers are a chosen generation, a royal priesthood, etc., Pe1 2:9, Pe1 2:10. They should abstain from fleshly lusts, Pe1 2:11. Walk uprightly among the Gentiles, Pe1 2:12. Be obedient to civil authority, according to the will of God, Pe1 2:13-15. Make a prudent use of their Christian liberty, Pe1 2:16. Fear God and honor the king, Pe1 2:17. Servants should be subject to their masters, and serve them faithfully, and suffer indignities patiently, after the example of Christ, Pe1 2:18-23. Who bore the punishment due to our sins in his own body upon the tree, Pe1 2:24. They were formerly like sheep going astray, but are now returned unto the Shepherd and Bishop of their souls, Pe1 2:25.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Which in time past were not a people - This is a quotation from Hos 1:9, Hos 1:10; Hos 2:23, where the calling of the Gentiles, by the preaching of the Gospel, is foretold. From this it is evident, that the people to whom the apostle now addresses himself had been Gentiles, covered with ignorance and superstition, and now had obtained mercy by the preaching of the Gospel of Christ.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS. (1Pe. 2:1-25) laying aside--once for all: so the Greek aorist expresses as a garment put off. The exhortation applies to Christians alone, for in none else is the new nature existing which, as "the inward man" (Eph 3:16) can cast off the old as an outward thing, so that the Christian, through the continual renewal of his inward man, can also exhibit himself externally as a new man. But to unbelievers the demand is addressed, that inwardly, in regard to the nous (mind), they must become changed, meta-noeisthai (re-pent) [STEIGER]. The "therefore" resumes the exhortation begun in Pe1 1:22. Seeing that ye are born again of an incorruptible seed, be not again entangled in evil, which "has no substantial being, but is an acting in contrariety to the being formed in us" [THEOPHYLACT]. "Malice," &c., are utterly inconsistent with the "love of the brethren," unto which ye have "purified your souls" (Pe1 1:22). The vices here are those which offend against the BROTHERLY LOVE inculcated above. Each succeeding one springs out of that which immediately precedes, so as to form a genealogy of the sins against love. Out of malice springs guile; out of guile, hypocrises (pretending to be what we are not, and not showing what we really are; the opposite of "love unfeigned," and "without dissimulation"); out of hypocrisies, envies of those to whom we think ourselves obliged to play the hypocrite; out of envies, evil-speaking, malicious, envious detraction of others. Guile is the permanent disposition; hypocrisies the acts flowing from it. The guileless knows no envy. Compare Pe1 2:2, "sincere," Greek, "guileless." "Malice delights in another's hurt; envy pines at another's good; guile imparts duplicity to the heart; hypocrisy (flattery) imparts duplicity to the tongue; evil-speakings wound the character of another" [AUGUSTINE].
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Adapted from Hos 1:9-10; Hos 2:23. Peter plainly confirms Paul, who quotes the passage as implying the call of the Gentiles to become spiritually that which Israel had been literally, "the people of God." Primarily, the prophecy refers to literal Israel, hereafter to be fully that which in their best days they were only partially, God's people. not obtained mercy--literally, "who were men not compassionated." Implying that it was God's pure mercy, not their merits, which made the blessed change in their state; a thought which ought to kindle their lively gratitude, to be shown with their life, as well as their lips.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy