{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Kings 22:34 Komentář

6 historických hlasů

Jak Církev četla 1 Kings 22:34 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.
BLIVRE (2018) · pt-br
E um homem disparando seu arco ao acaso, feriu ao rei de Israel por entre as junturas da armadura; pelo que disse ele a seu condutor do carro: Toma a volta, e tira-me do campo, que estou ferido.
ARC (1995) · pt-br
Então um homem entesou o seu arco, e atirando a esmo, feriu o rei de Israel por entre a couraça e a armadura abdominal. Pelo que ele disse ao seu carreteiro: Dá volta, e tira-me do exército, porque estou gravemente ferido.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter finishes the history of Ahab's reign. It was promised in the close of the foregoing chapter that the ruin of his house should not come in his days, but his days were soon at an end. His war with the Syrians at Ramoth-Gilead is that which we have an account of in this chapter. I. His preparations for that war. He consulted, 1. His privy-council (Kg1 22:1-3). 2. Jehoshaphat (Kg1 22:4). 3. His prophets. (1.) His own, who encouraged him to go on this expedition (Kg1 22:5, Kg1 22:6), Zedekiah particularly (Kg1 22:11, Kg1 22:12). (2.) A prophet of the Lord, Micaiah, who was desired to come by Jehoshaphat (Kg1 22:7, Kg1 22:8), sent for (Kg1 22:9, Kg1 22:10-13, Kg1 22:14), upbraided Ahab with his confidence in the false prophets (Kg1 22:15), but foretold his fall in this expedition (Kg1 22:16-18), and gave him an account how he came to be thus imposed upon by his prophets (Kg1 22:19-23). He is abused by Zedekiah (Kg1 22:24, Kg1 22:25), and imprisoned by Ahab (Kg1 22:26-28). II. The battle itself, in which, 1. Jehoshaphat is exposed. But, 2. Ahab is slain (Kg1 22:29-40). In the close of the chapter we have a short account, (1.) Of the good reign of Jehoshaphat king of Judah (Kg1 22:41-50). (2.) Of the wicked reign of Ahaziah king of Israel (Kg1 22:51-53).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 KINGS 22 This chapter relates, that after three years' peace with the king of Syria, Ahab was inclined to go to war with him, to take Ramothgilead out of his hands; and he drew in Jehoshaphat, king of Judah, to join him in it, Kg1 22:1, but before they went into it, they took advice, Ahab of his four hundred prophets, which Jehoshaphat not being satisfied with, a true prophet of the Lord, Micahah, was sent for, Kg1 22:5 who, when he came, jeered Ahab with what his prophets had said to him; intimated that he should be killed, and explained it to him how he came to be deceived by his prophets, Kg1 22:15 upon which he was smitten on the cheek by Zedekiah, one of the false prophets, and imprisoned by the order of Ahab, Kg1 22:24, after which the two kings went to the battle, and Jehoshaphat was in great danger of his life; but Ahab was wounded, and died, Kg1 22:29, and the chapter is concluded with an account of the reign of Jehoshaphat king of Judah, Kg1 22:41, and of Ahaziah king of Israel, Kg1 22:51.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And one washed the chariot in the pool of Samaria,.... After the body was taken out, very likely the chariot driver, who drove it into the pool, and plunged it into it, as the word signifies, to cleanse it from the blood of his master: and the dogs licked up his blood; mixed with the water of the pool; the Septuagint adds, "the swine", which is not probable, such creatures not being bred in the land of Israel: and they washed his armour; his coat of mail, through the joints of which the blood issued, and ran upon it. The word is sometimes used for whores, and is so translated here in the Greek version, and by Munster and Castalio; and both Ben Gersom and Abarbinel say, that women, who were harlots, washed here in his blood, mixed with water; and so Josephus (u) writes, that afterwards it was a custom for whores to wash in this pool; though some say (w) two whores were painted on Ahab's chariot, by the order of Jezebel, to inflame his lust, and these were what were washed; but the word signifies armour, or rather ornaments, clothes, jewels, &c. and now all this was according to the word of the Lord which he spake; both by Elijah, that as the dogs licked the blood of Naboth, so they should his, as they now did, though not in the same place; nor was it necessary to fulfil the prophecy; see Gill on Kg1 21:19, though some have thought (x) that his blood, mixed with the water of the pool of Samaria, was carried in a stream down to Jezreel, and there licked by the dogs, where Naboth's was; but chiefly what was spoken by Micaiah is here respected, that thus Ahab fell at Ramothgilead, as he had prophesied, Kg1 22:17 and his life went for the life of Benhadad, as he had before declared, Kg1 20:42. (u) Antiqu. l. 8. c. 15. sect. 6. (w) See Jarchi & Kimchi in loc. (x) Kimchi in loc.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jehoshaphat King of Judah, and Ahab King of Israel, unite against the Syrians, in order to recover Ramoth-gilead, Kg1 22:1-4. They inquire of false prophets, who promise them success. Micaiah, a true prophet, foretells the disasters of the war, Kg1 22:5-17. A lying spirit in the mouths of Ahab's prophets persuades Ahab to go up against Ramoth, Kg1 22:18-29. The confederate armies are routed, and the king of Israel slain, Kg1 22:30-36. Death and burial of Ahab, Kg1 22:37-40. Character of Jehoshaphat, Kg1 22:41-47. He makes a fleet in order to go to Ophir for gold, which is wrecked at Ezion-geber, Kg1 22:48. His death, Kg1 22:49. He is succeeded by his son Jehoram, Kg1 22:50. Ahaziah succeeds his father Ahab, and reigns wickedly, Kg1 22:51, Kg1 22:52.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Drew a bow at a venture - It is supposed that he shot, as the archers in general did, not aiming at any person in particular. The word לתמו lethummo, which we translate in his simplicity, has been variously understood; in his integrity, his uprightness; in his perfection; i.e., to the utmost of his skill and strength. This is most probably the meaning; and may imply both aim and power, having his butt full in view. In cases where the archers wished to do the greatest execution, they bent their bows, and pulled till the subtending string drew back the arrow up to its head. This they could not do always, because it required their whole strength; and they could not put forth their utmost effort each time and continue to discharge many shots. Our old national ballad of the Chevy-chace mentions the slaying of Sir Hugh Montgomery, who had slain Earl Percy, in nearly the same way that Ahab appears to have been shot: - "And thus did both these nobles die, Whose courage none could stain: An English archer then perceived His noble lord was slain, Who had a bow bent in his hand Made of a trusty tree; An arrow, of a cloth-yard long, Up to the head drew he; Against Sir Hugh Montgomery then So right his shaft he set, The gray goose wing that was thereon In his heart's blood was wet." Between the joints of the harness - "Between the cuirass and the lower part of the helmet;" and then the arrow must pass through the neck, just above the breast: or "between the cuirass and the cuissarts;" and then the arrow must pass through the abdomen, or just where the armor of the thighs joins to that which covers the breast and belly. The Vulgate has Inter pulmonem et stomachum; "Between the lungs and the stomach;" consequently, in the region of the heart.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
AHAB SLAIN AT RAMOTH-GILEAD. (1Ki. 22:1-36) continued three years without war between Syria and Israel--The disastrous defeat of Ben-hadad had so destroyed his army and exhausted the resources of his country, that, however eager, he was unable to recommence active hostilities against Israel. But that his hereditary enmity remained unsubdued, was manifest by his breach of faith concerning the treaty by which he had engaged to restore all the cities which his father had seized (Kg1 20:34).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy