{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Kings 18:27 Komentář

6 historických hlasů

Jak Církev četla 1 Kings 18:27 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.
BLIVRE (2018) · pt-br
E aconteceu ao meio dia, que Elias se ridicularizava deles, dizendo: Gritai em alta voz, que deus é: talvez esteja conversando, ou tem alguma ocupação, ou está caminhando; acaso dorme, e despertará.
ARC (1995) · pt-br
Sucedeu que, ao meio-dia, Elias zombava deles, dizendo: Clamai em altas vozes, porque ele é um deus; pode ser que esteja falando, ou que tenha alguma coisa que fazer, ou que intente alguma viagem; talvez esteja dormindo, e necessite de que o acordem.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We left the prophet Elijah wrapt up in obscurity. It does not appear that either the increase of the provision or the raising of the child had caused him to be taken notice of at Zarephath, for then Ahab would have discovered him; he would rather do good than be known to do it. But in this chapter his appearance was as public as before his retirement was close; the days appointed for his concealment (which was part of the judgment upon Israel) being finished, he is not commanded to show himself to Ahab, and to expect rain upon the earth (Kg1 18:1). Pursuant to this order we have here, I. His interview with Obadiah, one of Ahab's servants, by whom he sends notice to Ahab of his coming (Kg1 18:2-16). II. His interview with Ahab himself (Kg1 18:17-20). III. His interview with all Israel upon Mount Carmel, in order to a public trial of titles between the Lord and Baal; a most distinguished solemnity it was, in which, 1. Baal and his prophets were confounded. 2. God and Elijah were honoured (v. 21-39). IV. The execution he did upon the prophets of Baal (Kg1 18:40). V. The return of the mercy of rain, at the word of Elijah (Kg1 18:41-46). It is a chapter in which are many things very observable.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 KINGS 18 In this chapter Elijah has an order from the Lord to show himself to Ahab, who, going first, and meeting with a servant of his, Obadiah, charges him to tell his master where he was, that he might meet him, Kg1 18:1, and, upon meeting him, desires that all Israel, and the prophets of Baal, might be convened, which was accordingly done, Kg1 18:17, when he expostulated with the people of Israel for their idolatry, mocked and confounded the prophets of Baal, and gave the strongest proofs, to the conviction of the people, that Jehovah is the true God, Kg1 18:21, on which all the prophets of Baal were slain, Kg1 18:40, and rain in great abundance was given at the prayer of the prophet, Kg1 18:41.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And it came to pass when midday was past,.... And nothing done, no fire descended: and they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice; continued praying to Baal, and singing his praises, but all to no purpose; or they behaved like madmen, as the Targum; thus they went on until it was time to offer the evening sacrifice; so that they had no interruption in their service, and had all the time they could desire to have to importune their god to do the favour for them they requested: that there was neither voice, nor any to answer, nor any that regarded; no voice was heard that returned them any answer; nor was any answer made by fire, nor any regard shown to their mad gestures, and barbarous actions; and very likely the people also, by this time, paid no regard unto them, perceiving they were not able, by all their cries and methods they took, to obtain an answer.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Elijah is commanded by the Lord to show himself to Ahab, Kg1 18:1, Kg1 18:2. Ahab, and Obadiah his steward, search the land to find provender for the cattle, Oba 1:3-6. Obadiah meets Elijah, who commands him to inform Ahab that he is ready to present himself before him, Kg1 18:7-15. Elijah and Ahab meet, Kg1 18:16-18. Elijah proposes that the four hundred and fifty priests of Baal should be gathered together at Mount Carmel; that they should offer a sacrifice to their god, and he to Jehovah; and the God who should send down fire to consume the sacrifice should be acknowledged as the true God, Kg1 18:19-24. The proposal is accepted, and the priests of Baal call in vain upon their god through the whole day, Kg1 18:25-29. Elijah offers his sacrifice, prays to Gods and fire comes down from heaven and consumes it; whereupon the people acknowledge Jehovah to be the true God, and slay all the prophets of Baal, Kg1 18:30-40. Elijah promises Ahab that there shall be immediate rain; it comes accordingly, and Ahab and Elijah come to Jezreel, Kg1 18:41-46.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
At noon - Elijah mocked them - Had not Elijah been conscious of the Divine protection, he certainly would not have used such freedom of speech while encompassed by his enemies. Cry aloud - Make a great noise; oblige him by your vociferations to attend to your suit. For he is a god - כי אלהים הוא ki Elohim hu, he is the supreme God, you worship him as such, he must needs be such, and no doubt jealous of his own honor and the credit of his votaries! A strong irony. He is talking - He may be giving audience to some others; let him know that he has other worshippers, and must not give too much of his attention to one. Perhaps the word שיח siach should be interpreted as in the margin, he meditateth; he is in a profound revery; he is making some god-like projects; he is considering how he may best keep up his credit in the nation. Shout! let him know that all is now at stake. He is pursuing - He may be taking his pleasure in hunting, and may continue to pursue the game in heaven, till he have lost all his credit and reverence on earth. The original words, שיג לו sig lo, are variously translated; He is in a hotel, in diversorio, Vulgate. Perhaps he is delivering oracles, μη ποτε χρηματιζει αυτος, Septuagint. Or, he is on some special business. Therefore, cry aloud! He is in a journey - He has left his audience chamber, and is making some excursions; call aloud to bring him back, as his all is at stake. Peradventure he sleepeth - Rab. S. Jarchi gives this the most degrading meaning; I will give it in Latin, because it is too coarse to be put in English; Fortassis ad locum secretum abiit, ut ventrem ibi exomeret; "Perhaps he is gone to the _____." This certainly reduces Baal to the lowest degree of contempt, and with it the ridicule and sarcasm are complete. Among Asiatic idolaters their gods have different functions to fulfill, and require sleep and rest. Vishnoo sleeps four months in the year. Budhoo is represented in his temple as sleep, though his eyes are open. Vayoo manages the winds; Varoona, the waters; Indra, the clouds, etc.; and according to many fables in the Pooranas, the gods are often out on journeys, expeditions, etc.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ELIJAH MEETS OBADIAH. (1Ki. 18:1-16) the third year--In the New Testament, it is said there was no rain "for the space of three years and six months" [Jam 5:17]. The early rain fell in our March, the latter rain in our October. Though Ahab might have at first ridiculed Elijah's announcement, yet when neither of these rains fell in their season, he was incensed against the prophet as the cause of the national judgment, and compelled him, with God's direction, to consult his safety in flight. This was six months after the king was told there would be neither dew nor rain, and from this period the three years in this passage are computed. Go, show thyself unto Ahab--The king had remained obdurate and impenitent. Another opportunity was to be given him of repentance, and Elijah was sent in order to declare to him the cause of the national judgment, and to promise him, on condition of his removing it, the immediate blessing of rain.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy