{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Corinthians 11:6 Komentář

11 historických hlasů

Jak Církev četla 1 Corinthians 11:6 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque se a mulher não se cobre, raspe-se também; mas se para a mulher é vergonhoso se cortar ou se raspar, que se cubra.
ARC (1995) · pt-br
Portanto, se a mulher não se cobre com véu, tosquie-se também; se, porém, para a mulher é vergonhoso ser tosquiada ou rapada, cubra-se com véu.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle blames, and endeavours to rectify, some great indecencies and manifest disorders in the church of Corinth; as, I. The misconduct of their women (some of whom seem to have been inspired) in the public assembly, who laid by their veils, the common token of subjection to their husbands in that part of the world. This behaviour he reprehends, requires them to keep veiled, asserts the superiority of the husband, yet so as to remind the husband that both were made for mutual help and comfort (v. 1-16). II. He blames them for their discord and neglect and contempt of the poor, at the Lord's supper (Co1 11:17-22). III. To rectify these scandalous disorders, he sets before them the nature and intentions of this holy institution, directs them how they should attend on it, and warns them of the danger of a conduct to indecent as theirs, and of all unworthy receiving (Co1 11:23 to the end).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 CORINTHIANS 11 In this chapter the apostle blames both men and women for their indecent appearance in public worship, and admonishes them how they should behave with the reasons of it; and also corrects some abuses and irregularities among them, at, or before, the Lord's supper; which leads him to give a particular account of that ordinance, of the nature, use, and design of it, and some directions about the performance of it, and attendance on it. He begins with an exhortation suitable to what he had said in the latter part of the preceding chapter, to follow him, as he followed Christ, Co1 11:1 and praises them for their remembrance of him, and for the keeping the ordinances as they were delivered to them; that is, as many of them, and as far as they did so, Co1 11:2. And in order to make way for what he had on his mind to reprove them for, and admonish them about, he observes, that as God is the head of Christ, and Christ the head of every man, so the man is the head of the woman, Co1 11:3 wherefore for him to appear, and join in public worship, with his head covered, is to dishonour his head, Co1 11:4 as, on the other hand, for a woman to have her head uncovered in divine service, is to dishonour her head, it being all one as if her head was shaved, Co1 11:5 wherefore it is concluded, that if it is a shame for her to be shaved or shorn, she ought to be covered when attending the worship of God, Co1 11:6. The reason why a man should be uncovered at such a time is, because he is the image and glory of God; and the reason why the woman should be covered is, because she is the glory of the man, is made for his glory, and to be in subjection to him, of which the covering is a token, Co1 11:7 and that she is so, is argued from the order of the creation, man being not of the woman, but the woman of the man, Co1 11:8 and from the end of the creation, man being not for the woman, but the woman for the man, Co1 11:9. Another reason why the woman should be covered at the time of public worship is, because of the angels then present, Co1 11:10 but lest on this account the woman should be treated with contempt by the man, the apostle observes, that they are not, and cannot be without one another; and that they are from each other in different senses, and both from the Lord, Co1 11:11, and then proceeds to other arguments, showing that women should not appear uncovered in the house of God: one is taken from the uncomeliness of it, which must be so judged by everyone, Co1 11:13 and another is taken from nature and custom, and the contrary in men, which is disagreeable and shameful; for, if, the dictates of nature, it is shameful in men to wear long hair, it must be comely and decent in women, and what is for their glory, to wear such hair, since it is their covering, Co1 11:14. But if, after all the apostle had said on this subject, there should be any contentious persons disposed to wrangle about it, he observes, that they were not proper persons to be continued in the church, Co1 11:16 and then proceeds to take notice of some ill conduct of many in the Corinthian church, at, or before, the eating of the Lord's supper; partly through schisms and factions, they meeting in parties for that purpose; which he had heard of, and had reason to believe, and could not praise them for; their coming together in such a manner, being for the worse, and not the better, Co1 11:18 and the rather he gave credit to this report, since there were heresies among them, which issue in schisms and divisions, and which must be expected, that hereby Christ's faithful ones might be distinguished from others, Co1 11:19 when he goes on to show how they abused the ordinance of the supper, not only by meeting together in parties, but by indulging their sensual appetites in eating and drinking, which was the principal end in coming together, and not the Lord's supper, Co1 11:20 for they stayed not one for another, but one took his supper before the other, and so the one was full, and the other hungry, Co1 11:21 the evil of which the apostle exposes by observing the indecency of such a conduct, when they had houses of their own to feast in; the contempt which they cast upon the church of God, and the shame they exposed the poor and hungry unto, all which was far from being praiseworthy, Co1 11:22 upon which he gives a particular account of the Lord's supper, as he had it from Christ himself, the time when, the manner in which it was instituted and celebrated by him, the significance of its several parts, its use, and end, and the continuance of it until the second coming of Christ, Co1 11:23 and then he proceeds to show the evil of an unworthy partaking of this ordinance, how that such are guilty of, and vilify and reproach the body and blood of Christ, Co1 11:27 wherefore previous to a participation of it a man should examine himself as to his repentance towards God, and faith in Christ, Co1 11:28 seeing such that are unworthy communicants bring condemnation on themselves, not having spiritual judgment to discern the Lord's body in the ordinance, Co1 11:29 and so become liable to diseases and death itself, which was the case of several in the Corinthian church, Co1 11:30 whereas, if persons would but examine and judge of themselves before hand, they would not be exposed to such judgments, Co1 11:31 though the people of God, when they are afflicted, should look upon their afflictions, not as punishments, but as chastisements inflicted on them, for this end, that they might not be condemned with the world of the ungodly hereafter, Co1 11:32. Wherefore the apostle's advice is, that when they came to the Lord's table they would not form themselves into factions and parties, and one part of them eat before, and separate from the rest, but that they would tarry till they all come together, and then join as one body and one bread, Co1 11:33 and that if any man was an hungry, he should eat at home, and not have an ante-supper in the house of God, indulging his appetite there to his condemnation, and those that joined with him, Co1 11:34 and the chapter is concluded with an intimation, that besides these irregularities, there were others in this church which the apostle signifies he would correct, when he should be in person with them.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For a man indeed ought not to cover his head,.... The Ethiopic version adds, "whilst he prays"; which is a proper interpretation of the words, though a wrong version; for the apostle's meaning is not, that a man should not have his head covered at any time, but whilst he is in public worship, praying, prophesying, or singing of psalms: the reason is, forasmuch as he is the image and glory of God. The apostle speaks of man here as in his first creation, in his state of innocence before his fall; but now he has sinned and defaced this image, and come short of this glory; which lay partly in his body being made after the exemplar of the body of Christ, the idea of which God had in his eternal mind, and according to which he shaped the body of Adam: and partly in his soul, in that righteousness and holiness, wisdom and knowledge, and all other excellent gifts in which it was formed. So the Jews (b) say, the understanding is "the glory of God". And it chiefly lay in the power and dominion he had over all the creatures, and even over the woman when made; at least this is principally respected here, in which there is such a shine and representation of the glory and majesty, power and dominion of God; and therefore man ought to worship him with his head uncovered, where this image and glory of God is most illustriously displayed: not but that the woman, is the image and glory of God also, and was made as man, after his image and likeness, with respect to internal qualities, as righteousness, holiness, knowledge, &c. and with regard to her power over the other creatures, though in subjection to man; but yet man was first originally and immediately the image and glory of God, the woman only secondarily and mediately through man. The man is more perfectly and conspicuously the image and glory of God, on account of his more extensive dominion and authority: but the woman is the glory of the man; being made out of him, and for his help and assistance, and to be a crown of honour and glory to him. The apostle speaks the sense, and in the language of the Jews. The words in Isa 44:13. "After the figure of a man, according to the beauty of a man", are by the Targum rendered, "after the likeness of a man, after the glory of a woman"; and the note of a famous (c) interpreter of theirs upon the last clause is, "this is the woman", "who is the glory of her husband"; but why is she to be covered for this reason, when the man is to be uncovered? it is to be observed, that it is in the presence and worship of God that the one is to be uncovered, and the other covered; the one being the glory of God, and therefore to be uncovered before him; and the other the glory of man, and therefore to be covered before God; and especially, since being first in the transgression, she who is man's glory has been the means of his shame and disgrace. The Jews seem to make this the reason of the difference; they ask (d), "why does a man go out with his head uncovered, and a woman with her head covered? it is answered, it is like to one that has committed a sin, and he is ashamed of the children of men, therefore she goes , "with her head covered".'' (b) Maimon. in Misn. Chagiga, c. 2. sect 1. 1. (c) R. Sol. Jarchi in Isa. xliv. 13. (d) Bereshit Rabba, sect. 17. fol. 15. 1.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 2

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Veiling of Virgins
If they are so weak in their hearing as not to be able to hear through a covering, I pity them. Let them know that the whole head constitutes "the woman."
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Corinthians 26
"But if a woman is not veiled, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be veiled." Thus, in the beginning he simply requires that the head be not bare: but as he proceeds he intimates both the continuance of the rule, saying, "for it is one and the same thing as if she were shaven," and the keeping of it with all care and diligence. For he said not merely covered, but "covered over," meaning that she be carefully wrapped up on every side. And by reducing it to an absurdity, he appeals to their shame, saying by way of severe reprimand, "but if she be not covered, let her also be shorn." As if he had said, "If thou cast away the covering appointed by the law of God, cast away likewise that appointed by nature." But if any say, "Nay, how can this be a shame to the woman, if she mount up to the glory of the man?" we might make this answer; "She doth not mount up, but rather falls from her own proper honor." Since not to abide within our own limits and the laws ordained of God, but to go beyond, is not an addition but a diminution. For as he that desireth other men's goods and seizeth what is not his own, hath not gained any thing more, but is diminished, having lost even that which he had, (which kind of thing also happened in paradise:) so likewise the woman acquireth not the man's dignity, but loseth even the woman's decency which she had. And not from hence only is her shame and reproach, but also on account of her covetousness. Having taken then what was confessedly shameful, and having said, "but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven," he states in what follows his own conclusion, saying, "let her be covered." And he said not, "let her have long hair," but, "let her be covered," ordaining both these to be one, and establishing them both ways, from what was customary and from their contraries: in that he both affirms the covering and the hair to be one, and also that she again who is shaven is the same with her whose head is bare. "For it is one and the same thing," saith he, "as if she were shaven." But if any say, "And how is it one, if this woman have the covering of nature, but the other who is shaven have not even this?" we answer, that as far as her will goes, she threw that off likewise by having the head bare. And if it be not bare of tresses, that is nature's doing, not her own. So that as she who is shaven hath her head bare, so this woman in like manner. For this cause He left it to nature to provide her with a covering, that even of it she might learn this lesson and veil herself.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
He continues to prove that being uncovered is the same as being shorn; and as the latter is shameful, so too is the former. By all this he expresses that it is always shameful for a woman to be uncovered.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
Secondly, he leads to something unacceptable, saying: For if a woman will not veil herself, then she should cut off her hair. As if to say: If she throws aside the artificial covering, let her for the same reason cast aside the natural covering; which is unacceptable. But against this seems to be the fact that nuns are shaved. To this there are two answers: first, because from the very fact that they take a vow of virginity or widowhood with Christ as their spouse, they are promoted to the dignity of men, being freed from subjection to men and joined to Christ Himself. Secondly, because they assume a garb of penance, when they enter religion. Now it is custom of men that in time of sorrow they take care of their hair. Hence it says in Jer (7:21): "Cut off your hair and cast it away, raise a lamentation on the bare heights." Thirdly, he concludes his proposition, saying: But if it is disgraceful, i.e., unbecoming, for a woman to be shorn or shaven, i.e., be deprived of her natural covering by art or by nature, let her wear a veil.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle reprehends the Corinthians for several irregularities in their manner of conducting public worship; the men praying or prophesying with their heads covered, and the women with their heads uncovered, contrary to custom, propriety, and decency, Co1 11:1-6. Reasons why they should act differently, Co1 11:7-16. They are also reproved for their divisions and heresies, Co1 11:17-19. And for the irregular manner in which they celebrated the Lord's Supper, Co1 11:20-22. The proper manner of celebrating this holy rite laid down by the apostle, Co1 11:23-26. Directions for a profitable receiving of the Lord's Supper, and avoiding the dangerous consequences of communicating unworthily, Co1 11:27-34.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For if the woman be not covered - If she will not wear a veil in the public assemblies, let her be shorn - let her carry a public badge of infamy: but if it be a shame - if to be shorn or shaven would appear, as it must, a badge of infamy, then let her be covered - let her by all means wear a veil. Even in mourning it was considered disgraceful to be obliged to shear off the hair; and lest they should lose this ornament of their heads, the women contrived to evade the custom, by cutting off the ends of it only. Euripides, in Orest., ver. 128, speaking of Helen, who should have shaved her head on account of the death of her sister Clytemnestra, says: ειδετε παρ' ακρας ὡς απεθρισεν τριχας, σωζουσα καλλος, εστι δε ἡ παλαι γυνη: "see how she cuts off only the very points of her hair, that she may preserve her beauty, and is just the same woman as before." See the note on Co1 11:5. In Hindostan a woman cuts off her hair at the death of her husband, as a token of widowhood; but this is never performed by a married woman, whose hair is considered an essential ornament. The veil of the Hindoo women is nothing more than the garment brought over the face, which is always very carefully done by the higher classes of women when they appear in the streets. - Ward's Customs.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CENSURE ON DISORDERS IN THEIR ASSEMBLIES: THEIR WOMEN NOT BEING VEILED, AND ABUSES AT THE LOVE-FEASTS. (1Co. 11:1-34) Rather belonging to the end of the tenth chapter, than to this chapter. followers--Greek, "imitators." of Christ--who did not please Himself (Rom 15:3); but gave Himself, at the cost of laying aside His divine glory, and dying as man, for us (Eph 5:2; Phi 2:4-5). We are to follow Christ first, and earthly teachers only so far as they follow Christ.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
A woman would not like to be "shorn" or (what is worse) "shaven"; but if she chooses to be uncovered (unveiled) in front, let her be so also behind, that is, "shorn." a shame--an unbecoming thing (compare Co1 11:13-15). Thus the shaving of nuns is "a shame."
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy