{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 34:21 মন্তব্য

8 historical voices

গির্জা কীভাবে Psalms 34:21 দুই সহস্রাব্দ জুড়ে পড়েছে — ম্যাথিউ হেনরি, জন ক্যালভিন, হিপোর অগাস্টিন, জন ক্রাইসোস্টম এবং আরও অনেক কিছু, জনসাধারণের ডোমেইন থেকে পদে পদে সংগৃহীত।

KJV (1611) · en
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
BLIVRE (2018) · pt-br
O mal matará o perverso, e os que odeiam o justo serão condenados.
ARC (1995) · pt-br
A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.

শতাব্দী জুড়ে কণ্ঠস্বর

পিউরিটানগণ 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This psalm was penned upon a particular occasion, as appears by the title, and yet there is little in it peculiar to that occasion, but that which is general, both by way of thanksgiving to God an instruction to us. I. He praises God for the experience which he and others had had of his goodness (Psa 34:1-6). II. He encourages all good people to trust in God and to seek to him (Psa 34:7-10). III. He gives good counsel to us all, as unto children, to take heed of sin, and to make conscience of our duty both to God and man (Psa 34:11-14). IV. To enforce this good counsel he shows God's favour to the righteous and his displeasure against the wicked, in which he sets before us good and evil, the blessing and the curse (Psa 34:15-22). So that, in singing this psalm, we are both to give glory to God and to teach and admonish ourselves and one another. A psalm of David when he changed his behaviour before Abimelech, who drove him away, and he departed.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 34 A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed. The author of this psalm is expressed by name; and the time and occasion of it are plainly intimated: it was composed by David, "when he changed his behaviour before Abimelech"; not Ahimelech the priest, sometimes called Abimelech, Ch1 18:16; to whom David went alone for bread, pretending he was upon a private business of the king's; to which sense the Syriac version inclines, rendering the words, "when he went to the house of the Lord, [and] gave the firstfruits to the priests". But this Abimelech was king of Gath, the same with Achish, Sa1 21:10; who either had two names; or this of Abimelech, as it should seem, was a common name to all the kings of the Philistines; see Gen 20:2; as Pharaoh was to the Egyptian kings, and Caesar to the Roman emperors: the name signifies a "father king", or "my father king", or a "royal father"; as kings should be the fathers of their country: before him "David changed his behaviour", his taste, sense, or reason: he imitated a madman; behaved as if he was out of his senses, scrabbling on the doors of the gates, and letting his spittle fall down upon his beard; for he being known and made known by the servants of the king, he was in great fear of losing his life, being in the hands of an enemy, and who he might justly fear would revenge the death of their champion Goliath; wherefore he took this method to get himself despised and neglected by them, and escape out of their hands: and which succeeded; for Abimelech, or Achish, seeing him behave in such a manner, treated him with contempt, was displeased with his servants for bringing him into his presence, and ordered them to take him away, or dismiss him; which is here expressed by this phrase, "who drove him away", with scorn and indignation; "and he departed" to the cave of Adullam, glad at heart he had escaped such danger: upon which, under a sense of divine goodness, and by the inspiration of the Spirit of God, he composed the following psalm; see Sa1 21:10.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The Lord redeemeth the soul of his servants,.... Who are made so by his grace in the day of his power, and are willing to serve him, and to serve him with their minds, readily and cheerfully; and the soul of these, which is the more noble part of them, and is of more worth than a world, the redemption of which is precious, and requires a great price, the Lord redeems; not that their bodies are neglected, and not redeemed; but this is mentioned as the principal part, and for the whole; and this redemption is by the Lord, who only is able to effect it, and which he has obtained through his precious blood; and here it seems to denote the application of it in its effects; that is, the forgiveness of sin, justification, and sanctification, since it respects something that is continually doing; and none of them that trust in him shall be desolate; or "be guilty" (o), or "condemned", or "damned"; because they are justified from all the sins they have been guilty of, through the redemption that is in Christ Jesus; and having believed in him, they shall not be damned, according to Mar 16:16; and they shall be far from being desolate, and alone, and miserable; they shall stand at Christ's right hand, be received into his kingdom and glory, and be for ever with him. (o) "non rei fiunt", Cocceius; "non punientur", Gejerus; "shall not be condemned as guilty", Ainsworth. Next: Psalms Chapter 35
Google দিয়ে অনুবাদ করুন

চার্চ ফাদারগণ 2

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 34
"The death of sinners is the worst" [Psalm 34:21]. Attend, Brethren, for the sake of those things which I said. Truly Great is the Lord, and His Mercy, truly Great is He who gave to us to eat His Body, wherein He suffered such great things, and His Blood to drink. How regards He them that think evil and say, "Such an one died ill, by beasts was he devoured: he was not a righteous man, therefore he perished ill; for else would he not have perished." Is he then righteous who dies in his own house and in his own bed? This then (do you say) it is whereat I wonder; because I know the sins and the crimes of this same man, and yet he died well; in his own house, within his own doors, with no injury of travel, with none even in mature age. Hearken, "The death of sinners is worst." What seems to you a good death, is worst if you could see within. You see him outwardly lying on his bed, do you see him inwardly carried to hell? Hearken, Brethren, and learn from the Gospel what is the "worst death" of sinners. Were there not two in that age, a rich man who was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day; another a poor man who lay at his door full of sores, and the dogs came and licked his sores, and he desired to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table? Now it came to pass that the poor man died (righteous was that poor man), and was carried by Angels into Abraham's bosom. He who saw his body lying at the rich man's door, and no man to bury it, what haply said he? So die he who is my enemy; and whoever persecutes me, so may I see him. His body is accursed with spitting, his wounds stink; and yet in Abraham's bosom he rests. [Luke 16:19-22] If we are Christians, let us believe: if we believe not, Brethren, let none feign himself a Christian. Faith brings us to the end. As the Lord spoke these things, so are they. Does indeed an astrologer speak unto you, and it is true, and does Christ speak, and it is false? But by what sort of death died the rich man? What sort of death must it not be in purple and fine linen, how sumptuous, how pompous! What funeral ceremonies were there! In what spices was that body buried! And yet when he was in hell, being in torments, from the finger of that despised poor man he desired one drop of water to be poured upon his burning tongue, and obtained it not. Learn then what means, "The death of sinners is worst;" and ask not beds covered with costly garments, and to have the flesh wrapped in many rich things, friends exhibiting a show of lamentation, a household beating their breasts, a crowd of attendants going before and following when the body is carried out, marble and gilded memorials. For if you ask those things, they answer you what is false, that of many not light sinners, but altogether wicked, the death is best, who have deserved to be so lamented, so embalmed, so covered, so carried out, so entombed. But ask the Gospel, and it will show to your faith the soul of the rich man burning in torments, which was nothing profited by all those honours and obsequies, which to his dead body the vanity of the living did afford.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PSALMS 34:22B
Not only do sinners meet such a fate, but also those hostile to the righteous will fall foul of troubles. Now, he says this to bring out the extent of the providence that God shows for the righteous. “Will come to grief” means that they will stumble, will trip up, will fail in their hostile intent against the righteous by being punished by God; “come to grief” meaning “missing the mark,” which means failing to achieve a purpose and intent at odds with that prescribed—hence our calling a wrong action a sin as being at odds with the proper intention.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন

মধ্যযুগীয় 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
Then when he says, "The death of sinners," he presents the effects of divine providence with regard to the wicked. And concerning this he does two things. First, the dangers of the wicked are presented. Second, it is shown how God delivers his saints from these, at "The Lord will redeem." Concerning the first he does two things. First, he shows the evil that the wicked suffer in themselves. Second, what threatens them because they persecute the good, at "And those who hate." He says therefore, "Death," corporeal or spiritual. Corporeal death indeed is the worst for the wicked, because they are sent to the worst place. Lk. 16: "The rich man died and was buried in hell." Likewise, because they lose the hope of grace after death. Prov. 11: "When the wicked man dies, there will be no further hope." The death of sinners, therefore, is the worst, because they die both in body and in soul. Spiritual death: Eph. 5: "Rise from the dead." And this death is the worst. For death is the privation of life. Therefore the better the life of which it deprives, the worse the death. Spiritual death deprives the soul of the life of grace, which is the best, because it is through God. 1 Cor. 6: "He who clings to God is one spirit." Therefore it is the worst. Jerome has it thus: "Wickedness shall slay the impious," that is, shall destroy them. This is the wickedness that brings death upon sinners. Rom. 6: "The wages of sin is death." Next he shows what threatens the wicked because they persecute the just. Lk. 10: "He who despises you, despises me." And therefore he says, "And those who hate the just man shall offend." Prov. 29: "Bloodthirsty men hate the upright." If therefore he who hates God will offend, so also he who hates the servants of God.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন

আধুনিক 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
On the title compare Sa1 21:13. Abimelech was the general name of the sovereign (Gen 20:2). After celebrating God's gracious dealings with him, the Psalmist exhorts others to make trial of His providential care, instructing them how to secure it. He then contrasts God's care of His people and His punitive providence towards the wicked. (Psa. 34:1-22) Even in distress, which excites supplication, there is always matter for praising and thanking God (compare Eph 5:20; Phi 4:6).
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Contrast in the destiny of righteous and wicked; the former shall be delivered and never come into condemnation (Joh 5:24; Rom 8:1); the latter are left under condemnation and desolate. Next: Psalms Chapter 35
Google দিয়ে অনুবাদ করুন

ক্রস-রেফারেন্স