{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbs 8:1 মন্তব্য

7 historical voices

গির্জা কীভাবে Proverbs 8:1 দুই সহস্রাব্দ জুড়ে পড়েছে — ম্যাথিউ হেনরি, জন ক্যালভিন, হিপোর অগাস্টিন, জন ক্রাইসোস্টম এবং আরও অনেক কিছু, জনসাধারণের ডোমেইন থেকে পদে পদে সংগৃহীত।

KJV (1611) · en
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
BLIVRE (2018) · pt-br
Por acaso a sabedoria não clama, e a inteligência não solta sua voz?
ARC (1995) · pt-br
Não clama porventura a sabedoria, e não faz o entendimento soar a sua voz?

শতাব্দী জুড়ে কণ্ঠস্বর

পিউরিটানগণ 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The word of God is two-fold, and, in both senses, is wisdom; for a word without wisdom is of little value, and wisdom without a word is of little use. Now, I. Divine revelation is the word and wisdom of God, and that pure religion and undefiled which is built upon it; and of that Solomon here speaks, recommending it to us as faithful, and well worthy of all acceptation (Pro 8:1-2). God, by it, instructs, and governs, and blesses, the children of men. II. The redeemer is the eternal Word and wisdom, the Logos. He is the Wisdom that speaks to the children of men in the former part of the chapter. All divine revelation passes through his hand, and centres in him; but of him as the personal Wisdom, the second person in the Godhead, in the judgment of many of the ancients, Solomon here speaks (Pro 8:22-31). He concludes with a repeated charge to the children of men diligently to attend to the voice of God in his word (Pro 8:32-36).
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
The will of God revealed to us for our salvation is here largely represented to us as easy to be known and understood, that none may have an excuse for their ignorance or error, and as worthy to be embraced, that none may have an excuse for their carelessness and unbelief. I. The things revealed are easy to be known, for they belong to us and to our children (Deu 29:29), and we need not soar up to heaven, or dive into the depths, to get the knowledge of them (Deu 30:11), for they are published and proclaimed in some measure by the works of the creation (Psa 19:1), more fully by the consciences of men and the eternal reasons and rules of good and evil, but most clearly by Moses and the prophets; let them hear them. The precepts of wisdom may easily be known; for, 1. They are proclaimed aloud (Pro 8:1): Does not Wisdom cry? Yes, she cries aloud, and does not spare (Isa 58:1); she puts forth her voice, as one in earnest and desirous to be heard. Jesus stood and cried, Joh 7:37. The curses and blessings were read with a loud voice by the Levites, Deu 27:14. And men's own hearts sometimes speak aloud to them; there are clamours of conscience, as well as whispers. 2. They are proclaimed from on high (Pro 8:2): She stands in the top of high places; it was from the top of Mount Sinai that the law was given, and Christ expounded it in a sermon upon the mount. Nay, if we slight divine revelation, we turn away from him that speaks from heaven, a high place indeed, Heb 12:25. The adulterous woman spoke in secret, the oracles of the heathen muttered, but Wisdom speaks openly; truth seeks no corners, but gladly appeals to the light. 3. They are proclaimed in the places of concourse, where multitudes are gathered together, the more the better. Jesus spoke in the synagogues and in the temple, whither the Jews always resorted, Joh 18:20. Every man that passes by on the road, of what rank or condition soever, may know what is good, and what the Lord requires of him, if it be not his own fault. There is no speech nor language where Wisdom's voice is not heard; her discoveries and directions are given to all promiscuously. He that has ears to hear, let him hear. 4. They are proclaimed where they are most needed. They are intended for the guide of our way, and therefore are published in the places of the paths, where many ways meet, that travellers may be shown, if they will but ask, which is the right way, just then when they are at a loss; thou shalt then hear the word behind thee, saying, This is the way, Isa 30:21. The foolish man known not how to go to the city (Ecc 10:15), and therefore Wisdom stands ready to direct him, stands at the gates, at the entry of the city, ready to tell him where the seer's house is, Sa1 9:18. Nay, she follows men to their own houses, and cries to them at the coming in at the doors, saying, Peace be to this house; and, if the son of peace be there, it shall certainly abide upon it. God's ministers are appointed to testify to people both publicly and from house to house. Their own consciences follow them with admonitions wherever they go, which they cannot be out of the hearing of while they carry their own heads and hearts about with them, which are a law unto themselves. 5. They are directed to the children of men. We attend to that discourse in which we hear ourselves named, though otherwise we should have neglected it; therefore Wisdom speaks to us: "Unto you, O men! I call (Pro 8:4), not to angels (they need not these instructions), not to devils (they are past them), not to the brute-creatures (they are not capable of them), but to you, O men! who are taught more than the beasts of the earth and made wiser than the fowls of heaven. To you is this law given, to you is the word of this invitation, this exhortation sent. My voice is to the sons of men, who are concerned to receive instruction, and to whom, one would think, it should be very welcome. It is not, to you, O Jews! only, that Wisdom cries, nor to you, O gentlemen! not to you, O scholars! but to you, O men! O sons of men! even the meanest." 6. They are designed to make them wise (Pro 8:5); they are calculated not only for men that are capable of wisdom, but for sinful men, fallen men, foolish men, that need it, and are undone without it: "O you simple ones! understand wisdom. Though you are ever so simple, Wisdom will take you for her scholars, and not only so, but, if you will be ruled by her, will undertake to give you an understanding heart." When sinners leave their sins, and become truly religious, then the simple understand wisdom. II. The things revealed are worthy to be known, well worthy of all acceptation. We are concerned to hear; for, 1. They are of inestimable value. They are excellent things (Pro 8:6), princely things, so the word is. Though they are level to the capacity of the meanest, yet there is that in them which will be entertainment for the greatest. They are divine and heavenly things, so excellent that, in comparison with them, all other learning is but children's play. Things which relate to an eternal God, an immortal soul, and an everlasting state, must needs be excellent things. 2. They are of incontestable equity, and carry along with them the evidence of their own goodness. They are right things (Pro 8:6), all in righteousness (Pro 8:8), and nothing froward or perverse in them. All the dictates and directions of revealed religion are consonant to, and perfective of, the light and law of nature, and there is nothing in them that puts any hardship upon us, that lays us under any undue restraints, unbecoming the dignity and liberty of the human nature, nothing that we have reason to complain of. All God's precepts concerning all things are right. 3. They are of unquestionable truth. Wisdom's doctrines, upon which her laws are founded, are such as we may venture our immortal souls upon: My mouth shall speak truth (Pro 8:7), the whole truth, and nothing but the truth, for it is a testimony to the world. Every word of God is true; there are not so much as pious frauds in it, nor are we imposed upon in that which is told us for our good. Christ is a faithful witness, is the truth itself; wickedness (that is, lying) is an abomination to his lips. Note, Lying is wickedness, and we should not only refrain from it, but it should be an abomination to us, and as far from what we say as from what God says to us. His word to us is yea, and amen; never then let ours be yea and nay. 4. They are wonderfully acceptable and agreeable to those who take them aright, who understand themselves aright, who have not their judgments blinded and biassed by the world and the flesh, are not under the power of prejudice, are taught of God, and whose understanding he has opened, who impartially seek knowledge, take pains for it, and have found it in the enquiries they have hitherto made. To them, (1.) They are all plain, and not hard to be understood. If the book is sealed, it is to those who are willingly ignorant. If our gospel is hidden, it is hidden to those who are lost; but to those who depart from evil, which is understanding, who have that good understanding which those have who do the commandments, to them they are all plain and there is nothing difficult in them. The way of religion is a highway, and the way-faring men, though fools, shall not err therein, Isa 35:8. Those therefore do a great wrong to the common people who deny them the use of the scripture under pretence that they cannot understand it, whereas it is plain for plain people. (2.) They are all right, and not hard to be submitted to. Those who discern things that differ, who know good and evil, readily subscribe to the rectitude of all Wisdom's dictates, and therefore, without murmuring or disputing, govern themselves by them. III. From all this he infers that the right knowledge of those things, such as transforms us into the image of them, is to be preferred before all the wealth of this world (Pro 8:10, Pro 8:11): Receive my instruction, and not silver. Instruction must not only be heard, but received. We must bid it welcome, receive the impressions of it, and submit to the command of it; and this rather than choice gold, that is, 1. We must prefer religion before riches, and look upon it that, if we have the knowledge and fear of God in our hearts, we are really more happy and better provided for every condition of life than if we had ever so much silver and gold. Wisdom is in itself, and therefore must be in our account, better than rubies. It will bring us in a better price, be to us a better portion; show it forth, and it will be a better ornament than jewels and precious stones of the greatest value. Whatever we can sit down and wish for of the wealth of this world would, if we had it, be unworthy to be compared with the advantages that attend serious godliness. 2. We must be dead to the wealth of this world, that we may the more closely and earnestly apply ourselves to the business of religion. We must receive instruction as the main matter, and then be indifferent whether we receive silver or no; nay, we must not receive it as our portion and reward, as the rich man in his life-time received his good things.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PROVERBS 8 This chapter contains the instructions of Wisdom or Christ; showing the excellency of them, and the author of them, in opposition to the harlot and her allurements, in the preceding chapter. Christ, under the name of Wisdom, is represented as an herald, publishing the Gospel in the ministry of the word, either in person or by his servants, Pro 8:1. The places where this proclamation is made are described, Pro 8:2; the persons to whom, Pro 8:4. The excellency of the things delivered, being right things; truth, agreeably to the word of God, plain and easy to be understood, and of more worth than gold, silver, and precious stones, Pro 8:6. And then Wisdom, or Christ, is commended and recommended by his consummate prudence and knowledge, by his hatred of evil, and by his influence on the political affairs of kings and princes, Pro 8:12; and the advantages of those that are early seekers of him are pointed out; their enjoyment of his favour, of his riches, honour and righteousness; and their being led by him in right paths now, and inheriting eternal glory hereafter, Pro 8:17. And next follows an account of his existence from eternity as a divine Person, illustrated by a variety of phrases, Pro 8:22; and of his being with the Father; of his great affection for him, and complacency in him; and of Christ's wonderful delight and pleasure in the sons of men, Pro 8:30. And the chapter is concluded with an exhortation to them to hearken to his instructions; setting forth the happiness of those that wait on him in public ordinances, and find him; and the misery of those that hate and reject him.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Doth not wisdom cry?.... Christ, who is the Wisdom of God; See Gill on Pro 1:20; and which clearly appears from his subsistence with the Father, his eternal existence, and from many personal properties, characters, and actions ascribed to him throughout the whole of this chapter, and in the following. "Crying" is here attributed to him, which signifies proclaiming, publishing, preaching the everlasting Gospel, which directs men in the right way of enjoying peace, comfort, honour, and eternal happiness; the allusion is to an herald that this up his voice aloud at noon day in the public streets when he proclaims; and is opposed to the whispers of a harlot, at night, in a corner; truth seeks no corner, its voice is heard at noon day, it will bear the light. Now, "does not" or "shall not Wisdom cry", or Christ preach; verily he does or will, in his word, by his prophets under the former dispensation; in his own person, and by his apostles and ministers, under the present; who then would hearken to the alluring voice of a harlot, or hear Jezebel the wicked prophetess teach, when Christ himself preaches, or however by his faithful ministers? and understanding put forth her voice? the same with Wisdom, or Christ, see Pro 8:14; by whose voice the Gospel is meant, which is the voice of Christ, which is heard and followed by the sheep of Christ, and not the voice of a stranger; and "putting it forth", giving or uttering it, signifies the publication of it.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন

চার্চ ফাদারগণ 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
Does not wisdom cry out? etc. Has not the Lord spoken openly to the world? and has he spoken nothing in secret (John. XVII)? Why then, neglecting His Gospel, do the wretched rather flock to listen to heresy, or the seduction of vice, which whisper in the corner?
Google দিয়ে অনুবাদ করুন

আধুনিক 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Contrasted with sensual allurements are the advantages of divine wisdom, which publicly invites men, offers the best principles of life, and the most valuable benefits resulting from receiving her counsels. Her relation to the divine plans and acts is introduced, as in Pro 3:19-20, though more fully, to commend her desirableness for men, and the whole is closed by an assurance that those finding her find God's favor, and those neglecting ruin themselves. Many regard the passage as a description of the Son of God by the title, Wisdom, which the older Jews used (and by which He is called in Luk 11:49), as Joh 1:1, &c., describes Him by that of Logos, the Word. But the passage may be taken as a personification of wisdom: for, (1) Though described as with God, wisdom is not asserted to be God. (2) The use of personal attributes is equally consistent with a personification, as with the description of a real person. (3) The personal pronouns used accord with the gender (feminine) of wisdom constantly, and are never changed to that of the person meant, as sometimes occurs in a corresponding use of spirit, which is neuter in Greek, but to which masculine pronouns are often applied (Joh 16:14), when the acts of the Holy Spirit are described. (4) Such a personification is agreeable to the style of this book (compare Pro 1:20; Pro 3:16-17; Pro 4:8; Pro 6:20-22; Pro 9:1-4), whereas no prophetical or other allusions to the Saviour or the new dispensation are found among the quotations of this book in the New Testament, and unless this be such, none exist. (5) Nothing is lost as to the importance of this passage, which still remains a most ornate and also solemn and impressive teaching of inspiration on the value of wisdom. (Pro. 8:1-36) The publicity and universality of the call contrast with the secrecy and intrigues of the wicked (Pro 7:8, &c.).
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The author has now almost exhausted the ethical material; for in this introduction to the Solomonic Book of Proverbs he works it into a memorial for youth, so that it is time to think of concluding the circle by bending back the end to the beginning. For as in the beginning, Pro 1:20., so also here in the end, he introduces Wisdom herself as speaking. There, her own testimony is delivered in contrast to the alluring voice of the deceiver; here, the daughter of Heaven in the highways inviting to come to her, is the contrast to the adulteress lurking in the streets, who is indeed not a personification, but a woman of flesh and blood, but yet at the same time as the incarnate ἀπάτη of worldly lust. He places opposite to her Wisdom, whose person is indeed not so sensibly perceptible, but who is nevertheless as real, coming near to men in a human way, and seeking to win them by her gifts. 1 Doth not Wisdom discourse, And Understanding cause her voice to be heard? 2 On the top of the high places in the way, In the midst of the way, she has placed herself. 3 By the side of the gates, at the exit of the city, At the entrance to the doors, she calleth aloud. As הנּה points to that which is matter of fact, so הלא calls to a consideration of it (cf. Pro 14:22); the question before the reader is doubly justified with reference to Pro 1:20. With חכמה, תבונה is interchanged, as e.g., Pro 2:1-6; such names of wisdom are related to its principal name almost as אלהים, עליון, and the like, to יהוה. In describing the scene, the author, as usual, heaps up synonyms which touch one another without coming together. Pro 8:2 By מרמים Hitzig understands the summit of a mountain, and therefore regards this verse as an interpolation; but the "high places" are to be understood of the high-lying parts of the city. There, on the way which leads up and down, she takes her stand. עלי = Arab. 'ly, old and poetic for על, signifies here "hard by, close to," properly, so that something stands forward over the edge of a thing, or, as it were, passes over its borders (Fl.). The בּית, Hitzig, as Bertheau, with lxx, Targ., Jerome, interpret prepositionally as a strengthening of בּין (in the midst); but where it once, Eze 1:27, occurs in this sense, it is fully written בּית ל. Here it is the accus. loci of the substantive; "house of the ascent" (Syr. bêth urchotho) is the place where several ways meet, the uniting point, as אם הדרך (Eze 21:26), the point of departure, exit; the former the crossway, as the latter the separating way. Thus Immanuel: the place of the frequented streets; Meri: the place of the ramification (more correctly, the concentration) of the ways. נצּבה signifies more than קמה (she raises herself) and עמדה (she goes thither); it means that she plants herself there. Pro 8:3 In this verse Bertheau finds, not inappropriately, the designations of place: on this side, on that side, and within the gate. ליד, at the hand, is equivalent to at the side, as Psa 140:6. לפי, of the town, is the same as לפּתח, Pro 9:14, of the house: at the mouth, i.e., at the entrance of the city, thus where they go out and in. There are several of these ways for leaving and entering a city, and on this account מבּוא פתחים are connected: generally where one goes out and in through one of the gates (doors). מבוא, fully represented by the French avenue, the space or way which leads to anything (Fl.). There she raises her voice, which sounds out far and wide; vid., concerning תּרנּה (Graec. Venet. incorrectly, after Rashi, ἀλαλάξουσι), at Pro 1:20.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন

ক্রস-রেফারেন্স