{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbs 13:8 মন্তব্য

16 historical voices

গির্জা কীভাবে Proverbs 13:8 দুই সহস্রাব্দ জুড়ে পড়েছে — ম্যাথিউ হেনরি, জন ক্যালভিন, হিপোর অগাস্টিন, জন ক্রাইসোস্টম এবং আরও অনেক কিছু, জনসাধারণের ডোমেইন থেকে পদে পদে সংগৃহীত।

KJV (1611) · en
The ransom of a man’s life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
BLIVRE (2018) · pt-br
O resgate da vida de cada um são suas riquezas; mas o pobre não ouve ameaças.
ARC (1995) · pt-br
O resgate da vida do homem são as suas riquezas; mas o pobre não tem meio de se resgatar.

শতাব্দী জুড়ে কণ্ঠস্বর

পিউরিটানগণ 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Among the children of the same parents it is no new thing for some to be hopeful and others the contrary; now here we are taught to distinguish. 1. There is great hope of those that have a reverence for their parents, and are willing to be advised and admonished by them. He is a wise son, and is in a far way to be wiser, that hears his father's instruction, desires to hear it, regards it, and complies with it, and does not merely give it the hearing. 2. There is little hope of those that will not so much as hear rebuke with any patience, but scorn to submit to government and scoff at those that deal faithfully with them. How can those mend a fault who will not be told of it, but count those their enemies who do them that kindness?
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We are apt to judge of men's blessedness, at least in this world, by their wealth, and that they are more or less happy accordingly as they have more or less of this world's goods; but Solomon here shows what a gross mistake it is, that we may be reconciled to a poor condition, and may neither covet riches ourselves nor envy those that have abundance. 1. Those that are rich, if by some they are respected for their riches, yet, to balance that, by others they are envied and struck at, and brought in danger of their lives, which therefore they are forced to ransom with their riches. Slay us not, for we have treasures in the field, Jer 41:8. Under some tyrants, it has been crime enough to be rich; and how little is a man beholden to his wealth when it only serves to redeem that life which otherwise would not have been exposed! 2. Those that are poor, if by some, that should be their friends, they are despised and overlooked, yet, to balance that, they are also despised and overlooked by others that would be their enemies if they had any thing to lose: The poor hear not rebuke, are not censured, reproached, accused, nor brought into trouble, as the rich are; for nobody thinks it worth while to take notice of them. When the rich Jews were carried captives to Babylon the poor of the land were left, Kg2 25:12. Welcome nothing, once in seven years. Cantabit vacuus coram latrone viator - When a traveller is met by a robber he will rejoice at not having much property about him.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
A wise son heareth his father's instruction,.... As he should, and has good reason to do; since it must be cordial, faithful, and disinterested, as well as the effect of age and experience. He "asks for it" and "loves" it, as Jarchi supplies the text; he likes and approves of it, is well pleased with it, and delights in it; seeing it tends to his profit and advantage; he "receives" it, as the Targum, so Ben Melech; he listens to and obeys it, and acts agreeably to it, which shows him to be wise; and this is the way to be wiser and wiser. So one that is spiritually wise will attend to and receive the instruction of Wisdom or Christ; who stands in the relation of an everlasting fin, her to his children; whose instruction is the doctrine of the Gospel; which a wise man hears, so as to understand it; to love and like it, and approve of it; cordially to embrace and obey it, and put it in practice; see Mat 7:24. The word also signifies "correction" (s), because instruction often comes by it; and he that is a wise man will hear the rod and him that has appointed it, and learn to know his mind by it, and receive instruction from it: or is "chastised by his father" (t), and takes it well, Mic 6:9; but a scorner heareth not rebuke; that is, a son who is a scorner, as the Targum and Aben Ezra; one that makes a mock at sin, and scoffs at religion: such a man will be so far from hearing, attending to, and receiving the rebuke and reproof of his father, that he will scoff also at that; such as were the sons in law of Lot, and the sons of Eli and Samuel. So scornful men, that make a jest of everything that is sacred, will not hearken to the reproof of God's word, to the rebukes of Gospel ministers, or even to the rebukes of Providence, which will issue in their destruction, Pro 5:11. (s) "obedivit castigationem", Baynus, so Gejerus. (t) "Castigatur a patre, vel castigatus patris", Scultens, so De Dieu.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The ransom of a man's life are his riches,.... As Benhadad's were to him, when he was in the hands of the king of Israel, Kg1 20:34; and as the treasures the ten men had in the field were to them, for the sake of which Ishmael, the son of Nethaniah, slew them not, Jer 41:8. This is the advantage of riches when a man is taken captive in war, or by pirates, or is in the hands of thieves and robbers, he can redeem himself by his money; or when his life is in danger by diseases, he can procure healing medicines; or by famine, he can get food to preserve it, when a poor man cannot: but this is not to be done always, and is only to be understood of a temporal life; for, as to the spiritual and eternal redemption of the soul of man, that requires a greater ransom price than such corruptible things as silver and gold; nothing short of the precious blood of Christ is sufficient for that, Job 36:18. Moreover, these words may not so much design the convenience as the inconvenience of riches to men; since these often invite thieves to assault their persons, and break into their houses, and threaten their lives; and put wicked men upon forming schemes, and drawing up charges and accusations against them, purely to get their money; which bring their lives into danger, and which they can only redeem by their riches; but the poor heareth not rebuke; no charge and accusation is brought against him; no rebuke or reproof is given him; no notice is taken of him, because nothing is to be got from him; he may sleep with his door unlocked, thieves will give him no disturbance; he may travel upon the road without being bid to stand (c). Jarchi interprets this of him that is poor in the law; that hearkens not to reproofs and admonitions, given him to depart from evil: but rather it may be applied to the poor in spirit; who trust not in themselves and their own righteousness, but in the grace of God and righteousness of Christ; who indeed hear the rebukes of good men, and take them kindly; and of bad men, and return not revilings for them; and also the rebukes of Providence, or the chastisements of their heavenly Father, yet they will never hear any rebuke in wrath from him here or hereafter; when the rich in their own conceit, who trust in their riches and righteousness, and think to ransom their souls from death by them, will have rebukes with flames of fire. (c) "Cantabit vacuus coram latrone viator", Juvenal. Sat. 10. v. 23.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন

চার্চ ফাদারগণ 9

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 3
Just as the foot is the measure of the sandal, so the physical needs of each person are the measure of what he should possess. Whatever is excessive—the things they call adornments, the trappings of the rich—are not adornments but a burden for the body. If one is to use violence to ascend to heaven, it is necessary to carry the good staff of holy deeds and first to share our goods with the oppressed before laying hold of the true rest. Scripture declares that really “his own wealth is the redemption of the soul of man,” that is, if a person is rich, he will obtain salvation by sharing his wealth.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON PRAYER 29:6
And what use is it to recount how many, because of their failure to manage properly their material riches, have received the same punishment as the rich man in the Gospel? Or how many, because they bore poverty ignobly with behavior more lowly and base than was proper among saints, have fallen away from their heavenly hope? Even those who are midway between these extremes of riches and poverty are not by their moderate estateable to escape sinning.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Peter of Alexandria · 311 Excerpts (Historical Christian Faith …
CANONICAL EPISTLES 12
Against those who have given money that they might be entirely undisturbed by evil, an accusation cannot be brought. For they have sustained the loss and sacrifice of their goods that they might not hurt or destroy their soul, which others for the sake of filthy lucre have not done. And yet the Lord says, “What is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?” And again, “You cannot serve God and mammon.” In these things, then, they have shown themselves the servants of God, inasmuch as they have hated, trodden under foot and despised money, and have thus fulfilled what is written: “The ransom of a man’s life are his riches.”
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY ON THE WORDS “GIVE HEED TO THYSELF.”
Suppose you are an ignoble and undistinguished person, poor and of lowly origin, without home or city, sick, in need of daily sustenance, in dread of the powerful, cowering before everyone because of your abject condition. “But he that is poor,” says the Scripture, “bears not reprehension.” Yet, do not despair or cast aside every good hope because your present state is quite unenviable. Rather, turn your thoughts to the blessings already granted you by God and to those reserved by promise for the future.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letters 1-10
A man's riches ought to avail to the ransom of his soul, not to its destruction. And a treasure is a ransom, if a man use it well; on the other hand it is a snare, if a man know not how to use it. What is a man's money to him but a provision for his journey? Much is a burthen, a little is useful. We are wayfarers in this life; many walk, but it is needful that we walk aright, for then is the Lord Jesus with us, as we read, When thou passest through the waters I will be with thee, and through the rivers, they shall not overflow thee; when thou walkest through the fire thou shalt not be burned.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PROVERBS OF SOLOMON, FRAGMENT 13:8
“The redemption of the soul of a man is his own wealth.” What are you saying? What do you mean by exalting so much wealth? First of all he [Solomon] did not speak about just any wealth but that which is produced through honest activities. Poverty is not, therefore, an evil thing. Rather, he says that no one who wants to may threaten someone who is poor; indeed how can some one terrify one who possesses nothing? For this reason this kind of life is devoid of afflictions. Or, maybe he [Solomon] calls “his own wealth” “righteousness” which snatches him away from death. So the one who is poor in virtue does not have a mind at peace when he suffers threats or the declaration of a punishment.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 71.4
The Lord yearns for believers’ souls more than for their riches. We read in the Proverbs, “The ransom of a man’s soul are his own riches.” We may, indeed, take a person’s own riches to be those which do not come from someone else or from plunder; according to the precept, “honor God with your just labors.” But the sense is better if we understand a person’s “own riches” to be those hidden treasures which no thief can steal and no robber wrest from him.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Tabernacle 3:13
As Solomon says, “A man’s own wealth is the redemption of his soul.” This might be temporal wealth which one distributes and gives to the poor so that one’s righteousness may endure forever, or it might be spiritual wealth in the form of the righteousness that one has attained by taking pity on the poor or by doing other good things.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
"The ransom of a man's life is his wealth," etc. Therefore, whoever wants his soul to be redeemed from future wrath should gather the riches of good works. For he who lacks these kinds of wealth cannot endure the rebuke of the strict judge. The Psalmist prays about this, saying: "Lord, do not rebuke me in your anger, nor chasten me in your wrath" (Psalm 38). Otherwise, the poor in spirit are not rebuked by the Lord there but receive the blessing of an eternal inheritance.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন

আধুনিক 3

Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
8 A ransom for a man's life are his riches; But the poor heareth no threatening. Bertheau falls into error when he understands גּערה of warning; the contrast points to threatening with the loss of life. The wealth of the rich before the judgment is not here to be thought of; for apart from this, that the Tor only in a single case permits, or rather ordains (Exo 21:29.), ransom from the punishment of death, and declares it in all other cases inadmissible, Num 35:31. (one might indeed think of an administration of justice not strictly in accordance with the Mosaic law, or altogether accessible to bribery), 8b does not accord therewith, since the poor in such cases would fare ill, because one would lay hold on his person. But one may think e.g., on waylayers as those introduced as speaking Pro 1:11-14. The poor has no room to fear that such will threateningly point their swords against his breast, for there is nothing to be got from him: he has nothing, one sees it in him and he is known as such. But the rich is a valuable prize for them, and he has to congratulate himself if he is permitted to escape with his life. Also in the times of war and commotion it may be seen that riches endanger the life of their possessor, and that in fortunate cases they are given as a ransom for his life, while his poverty places the poor man in safety. To לא שׁמע Hitzig fittingly compares Job 3:18; Job 39:7 : he does not hear, he has no need to hear. Michaelis, Umbreit, Lwenstein (who calls to remembrance the state of things under despotic governments, especially in the East) also explain 8b correctly; and Fleischer remarks: pauper minas hostiles non audit, i.e., non minatur ei hostis. Ewald's syntactic refinement: "Yet he became poor who never heard an accusation," presents a thought not in harmony with 8a.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন

ক্রস-রেফারেন্স