পিউরিটানগণ 3
Introduction
In this chapter we have, I. The notice Christ took, and the approbation he gave, of a poor widow that cast two mites into the treasury (Luk 21:1-4). II. A prediction of future events, in answer to his disciples' enquiries concerning them (Luk 21:5-7). 1. Of what should happen between that and the destruction of Jerusalem - false Christs arising, bloody wars and persecutions of Christ's followers (Luk 21:8-19). 2. Of that destruction itself (Luk 21:20-24). 3. Of the second coming of Jesus Christ to judge the world, under the type and figure of that (Luk 21:25-33). III. A practical application of this, by way of caution and counsel (Luk 21:34-36), and an account of Christ's preaching and the people's attendance on it (Luk 21:37, Luk 21:38).
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Introduction
And he looked up,.... As Christ sat over against the treasury, looking upon the ground, he lift up his eyes; for the treasury was not in an high place, or above Christ, who was right against it. The Syriac, Arabic, and Persic versions leave out this clause.
And saw the rich men casting their gifts into the treasury; See Gill on Mar 12:41.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
And ye shall be betrayed both by parents, and brethren,.... See Gill on Mat 10:21.
and kinsfolks, and friends. The Syriac, Persic, and Ethiopic versions add, "your", to each of these relations, as your parents, &c.
and some of you shall they cause to be put to death; as Stephen was stoned to death, and James, the brother of John, Herod killed with the sword, Act 7:58 and indeed all of them were put to death, except John, before the destruction of Jerusalem.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
চার্চ ফাদারগণ 7
Epistle LXXVI
For that it is His doing that we conquer, and that we attain by the subduing of the adversary to the palm of the greatest contest, the Lord declares and teaches in His Gospel, saying, "But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak; for it shall be given you in that same hour what ye shall speak. For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you." And again: "Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer; for I will give you a month and wisdom, which your adversaries shall not be able to resist." In which, indeed, is both the great confidence of believers, and the gravest fault of the faithless, that they do not trust Him who promises to give His help to those who confess Him, and do not on the other hand fear Him who threatens eternal punishment to those who deny Him.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Treatise XI. Exhortation to Martyrdom, Addressed to Fortunatus.
That injuries and penalties of persecutions are not to be feared by us, because greater is the Lord to protect than the devil to assault. John, in his epistle, proves this, saying: "Greater is He who is in you than he that is in the world." Also in the cxviith Psalm: "I will not fear what man can do unto me; the Lord is my helper." And again: "These in chariots, and those in horses; bat we will glory in the name of the Lord our God. They themselves are bound, and they have fallen; but we have risen up, and stand upright." And even more strongly the Holy Spirit, teaching and showing that the army of the devil is not to be feared, and that, if the foe should declare war against us, our hope consists rather in that war itself; and that by that conflict the righteous attain to the reward of the divine abode and eternal salvation,-lays down in the twenty-sixth Psalm, and says: "Though an host should be arrayed against me, my heart shall not fear; though war should rise up against me, in that will I put my hope. One hope have I sought of the Lord, this will I require; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life." Also in Exodus, the Holy Scripture declares that we are rather multiplied and increased by afflictions, saying: "And the more they afflicted them, so much the more they became greater, and waxed stronger." And in the Apocalypse, divine protection is promised to our sufferings. "Fear nothing of these things," it says, "which thou shalt suffer." Nor does any one else promise to us security and protection, than He who also speaks by Isaiah the prophet, saying: "Fear not; for I have redeemed thee, and called thee by thy name: thou art mine. And if thou passest through the water, I am with thee, and the rivers shall not overflow thee. And if thou passest through the fire, thou shalt not be burned, and the flame shall not burn thee; for I, the Lord thy God, the Holy One of Israel, am He who maketh thee safe." Who also promises in the Gospel that divine help shall not be wanting to God's servants in persecutions, saying: "But when they shall deliver you up, take no thought how or what ye shall speak. For it shall be given you in that hour what ye shall speak. For it is not ye who speak, but the Spirit of your Father who speaketh in you." And again: "Settle it in your hearts not to meditate before how to answer. For I will give you a mouth and wisdom, which your adversaries shall not be able to resist." As in Exodus God speaks to Moses when he delayed and trembled to go to the people, saying: "Who hath given a mouth to man? and who hath made the stammerer? and who the deaf man? and who the seeing, and the blind man? Have not I, the Lord God? And now go, and I will open thy mouth, and will instruct thee what thou shall say." Nor is it difficult for God to open the mouth of a man devoted to Himself, and to inspire constancy and confidence in speech to His confessor; since in the book of Numbers He made even a she-ass to speak against the prophet Balaam. Wherefore in persecutions let no one think what danger the devil is bringing in, but let him indeed consider what help God affords; nor let human mischief overpower the mind, but let divine protection strengthen the faith; since every one, according to the Lord's promises and the deservings of his faith, receives so much from God's help as he thinks that he receives. Nor is there anything which the Almighty is not able to grant, unless the failing faith. of the receiver be deficient and give way.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Catena Aurea by Aquinas
There are also other wars which the Christian wages, the struggles of different lusts, and the conflicts of the will; and domestic foes are far more dangerous than foreign.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 139
Jesus gives them clear and evident signs of the time when the consummation of the world draws near. He says that there will be wars, turmoil, famines and epidemics everywhere. There will be terrors from heaven and great signs. As another Evangelist says, “All the stars shall fall, and the heaven be rolled up like a scroll, and its powers will be shaken.”In the middle of this, the Savior places what refers to the capture of Jerusalem. He mixes the accounts together in both parts of the narrative. Before all these things, he says, “They will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to synagogues and to prisons and bringing you before kings and rulers for my name’s sake. This will be a witness to you.” Before the times of consummation, the land of the Jews was taken captive, and the Roman armies overran it. They burned the temple, overthrew their national government, and stopped the means for legal worship. They no longer had sacrifices, now that the temple was destroyed. The country of the Jews together with Jerusalem itself was totally laid waste. Before these things happened, they persecuted the blessed disciples. They imprisoned them and had a part in unendurable trials. They brought the disciples before judges and sent them to kings. Paul was sent to Rome to Caesar.…
Christ promises, however, that he will deliver them certainly and completely. He says that a hair of your head will not perish.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Forty Gospel Homilies, Homily 35
But upon hearing so many terrors, the hearts of the weak could be disturbed, and therefore consolation is added when it is immediately subjoined: "Settle it therefore in your hearts not to premeditate how you will answer." As if He openly says to His weakening members: Do not be terrified, do not be afraid; you approach the contest, but I fight; you utter the words, but I am the one who speaks.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. 35. in Evang.) Or, for a testimony, that is, against those who by persecuting you bring death upon themselves, or living do not imitate you, or themselves becoming hardened perish without excuse, from whom the elect take example that they may live. But as hearing so many terrible things the hearts of men may be troubled, He therefore adds for their consolation, Settle it therefore in your hearts, &c.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
On the Gospel of Luke
Therefore, set in your hearts not to meditate beforehand what you shall answer. For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to resist or contradict. As if openly saying to his weakening members: Do not be terrified, do not fear. You go to battle, but I fight. You utter words, but I am the one who speaks.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
আধুনিক 3
Introduction
The poor widow casting two mites into the treasury, Luk 21:1-4. The destruction of the temple foretold, Luk 21:5, Luk 21:6. The signs of this desolation, Luk 21:7. False Christs, Luk 21:8. Wars, Luk 21:9, Luk 21:10. Earthquakes and fearful sights, Luk 21:11. Persecutions against the godly, Luk 21:12-19. Directions how to escape, Luk 21:20-22. The tribulation of those times, Luk 21:23-28. The parable of the fig tree, illustrative of the time when they may expect these calamities, Luk 21:29-33. The necessity of sobriety and watchfulness, Luk 21:34-36. He teaches by day in the temple, and lodges by night in the mount of Olives, and the people come early to hear him, Luk 21:37, Luk 21:38.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Settle it therefore, etc. - See on Mat 10:19 (note).
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Introduction
THE WIDOW'S TWO MITES. (Luk 21:1-4)
looked up--He had "sat down over against the treasury" (Mar 12:41), probably to rest, for He had continued long standing as he taught in the temple court (Mar 11:27), and "looking up He saw"--as in Zaccheus' case, not quite casually.
the rich, &c.--"the people," says Mar 12:41 "cast money into the treasury, and many rich east in much"; that is, into chests deposited in one of the courts of the temple to receive the offerings of the people towards its maintenance (Kg2 12:9; Joh 8:20).
Google দিয়ে অনুবাদ করুন