{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Corinthians 12:12 মন্তব্য

14 ঐতিহাসিক কণ্ঠস্বর

গির্জা কীভাবে 2 Corinthians 12:12 দুই সহস্রাব্দ জুড়ে পড়েছে — ম্যাথিউ হেনরি, জন ক্যালভিন, হিপোর অগাস্টিন, জন ক্রাইসোস্টম এবং আরও অনেক কিছু, জনসাধারণের ডোমেইন থেকে পদে পদে সংগৃহীত।

KJV (1611) · en
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
BLIVRE (2018) · pt-br
Os sinais do meu apostolado foram efetuados entre vós em toda paciência, em sinais, milagres e maravilhas.
ARC (1995) · pt-br
Os sinais do meu apostolado foram, de fato, operados entre vós com toda a paciência, por sinais, prodígios e milagres.

শতাব্দী জুড়ে কণ্ঠস্বর

পিউরিটানগণ 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle proceeds in maintaining the honour of his apostleship. He magnified his office when there were those who vilified it. What he says in his own praise was only in his own justification and the necessary defence of the honour of his ministry, the preservation of which was necessary to its success. First, He makes mention of the favour God had shown him, the honour done him, the methods God took to keep him humble, and the use he made of this dispensation (Co2 12:1-10). Then he addresses himself to the Corinthians, blaming them for what was faulty among them, and giving a large account of his behaviour and kind intentions towards them (Co2 12:11 to the end).
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 12 The apostle in this chapter proceeds upon the same subject, in vindicating himself against the false teachers, and giving proof of his apostleship; he takes notice of a very remarkable and unusual vision he was favoured with; makes mention of an uncommon temptation of Satan, how he was delivered from it, and the use it was of to him; excuses his boasting to the Corinthians; lays the blame of it upon them who obliged him to do it, though they had such undeniable proofs of his apostleship among them; signifies he intended to come and see them, and expresses his strong affection for them, and good will towards them; removes the calumnies of covetousness, guile, and craftiness; reproves them for their sins, and threatens them in case of impenitence. Though in some respects glorying was not so convenient, and quite disagreeable to the apostle himself, yet such were his circumstances, that it was become necessary for him to do it, and therefore goes on with it; and to his character, qualifications, labours, sufferings, and deliverances, adds the visions and revelations of the Lord he had been honoured with, Co2 12:1 and singles out a very particular one, which he describes by the time when, about fourteen years ago; by the person who saw it, himself, whom he speaks of in the third person, that there might be as little appearance of boasting as possible; by the place where it was seen, the third heaven, into which he was caught; by the form or manner of the vision, or the circumstance and condition in which he was when he saw it, of which he could give no account; as whether in or out of the body, Co2 12:2, which last circumstance is repeated to denote the certainty of it, and his ignorance as to this part of it; for the truth of which he appeals to God, Co2 12:3, and affirms again, that such an one as he had described was caught up to paradise; by which he explains what he meant by the third heaven, and further declares, that being there he heard words unutterable, Co2 12:4. Now though this vision was matter of glorying, yet since he was the person that was so highly honoured with it, he would not dwell any longer on it, but rather speak of his infirmities, as he afterwards does, Co2 12:5, yet if he had shown a design of boasting, it would not have been acting a foolish part; however, he thought it best to forbear, lest it should lead any into too high an opinion of him, Co2 12:6, and indeed, these high enjoyments were apt to fill himself with pride and vanity, wherefore God, in his infinite wisdom, thought fit to take some methods to humble him; which leads him to give an account of a sore temptation that befell him, which was grievous to him, and in which he was buffeted by Satan; the end of which was to keep down his pride, and hide it from him, Co2 12:7. The use this was of to him, and how he behaved under it, and the request he made to the Lord to be freed from it, are declared in Co2 12:8, to which he received an answer, which was full and satisfactory, gave him pleasure, and determined him to glory in his infirmities, Co2 12:9, which he does in Co2 12:10, and gives an enumeration of them, and his reason for glorying in them: and whereas he knew he should be chargeable with folly, in glorying in other things as he had done, he blames the Corinthians for it, who had obliged him to it; for had they engaged as they should have done in the vindication and commendation of him, there would have been no need of his own; and they were furnished with matter and arguments enough for such a purpose, since it must have been a plain case to them that he was not inferior to the chief of the apostles, Co2 12:11, of which they had a full demonstration, partly by the signs, wonders, and mighty deeds which were done in the midst of them by him, Co2 12:12, and partly by the gifts of grace bestowed on them through his ministry, on account of which they did not come short of any other churches; unless it was in this, that they had the Gospel preached without charge unto them, Co2 12:13, the apostle goes on to acquaint them that he had a third time intended to come and see them, when he would be no more burdensome and chargeable to them than he had been before; have no regard to theirs but to them, acting the part of a father that lays up for his children, but takes nothing from them, Co2 12:14, and expresses his strong affection for them, even though they should show but little to him, and his earnest desire to be serviceable to them, and the pleasure he should take therein, Co2 12:15, and whereas it was suggested by the false teachers, that though he did not take money of them in person, he had used some underhand crafty methods by the means of others to drain them of it, Co2 12:16, he replies and vindicates his innocence, by putting the question to them in general; whether he had made any gain by any persons he had sent to them, Co2 12:17, and particularly inasmuch as he had sent Titus and another brother, whether he had made any gain of them, and whether the apostle and he were not of the same spirit; and whether they did not take the same steps, Co2 12:18, and then observes, that all the pains that he took in the vindication of himself, was not so much on his own account as theirs, even for their edification, that that might not be hindered, for whom he had the most endeared affection: and for the truth of all this he appeals to God, Co2 12:19, and closes this chapter with observing the many evils which were among them, which he feared he should find among them, when he came, unrepented of; and which would be matter of grief and humiliation to him, and oblige him to use that severity among them which would not be agreeable to them, Co2 12:20.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Behold, the third time I am ready to come to you,.... Not that he had been twice at Corinth, and was now about to come a third time; for as yet he had been but once there, when he first preached to them, was the means of their conversion, and settled them in a church state; he had promised them to come a second time, but as yet was prevented; see Co1 16:5, and now a third time he had purposed it in his mind, and had prepared for it, and was just ready to come unto them; when he assures them he had not altered his mind, nor should he change his conduct, but steer the same course he had: and I will not be burdensome to you; he signifies he would preach the Gospel freely to them, and take nothing of them; and this he says lest they should think with themselves, that though he took no stipend of them before, yet when he came again he would: for I seek not yours; their money and substance, as did the false apostles: but you; they themselves, their spiritual good and welfare, the comfort, edification, instruction, and salvation of their immortal souls; like a good and faithful shepherd, who sought not the fleece, but the good of the flock; or rather like a loving tender father, that was affectionately concerned for the good of his children: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children; not but that children ought to take care of, and provide for their aged and indigent parents, and churches ought to maintain their faithful ministers; but the apostle argues from a common fact which nature and affection direct unto, and have formed into a sort of a law, that parents not only care for their children, bring them up, and provide for them food and raiment; but as they are blessed by Providence, lay up treasures for them for tithe to come, and not children for their parents; this is neither usual nor necessary, for however, as the case may be, children may be obliged to maintain their parents when grown old and in want, yet not to lay up substance for them for futurity; and by it the apostle suggests, that he was a spiritual father to these Corinthians, and they were his children; for whose spiritual welfare he had the highest concern, and whatever he did was out of no disrespect to them, but from the strongest affection for them.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন

চার্চ ফাদারগণ 5

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
To His Wife Book II
"If, then, a marriage of this kind (contracted before conversion) stands ratified before God, why should not (one contracted after conversion) too go prosperously forward, so as not to be thus harassed by pressures, and straits, and hindrances, and defilements, having already (as it has) the partial sanction of divine grace? "Because, on the one hand, the wife in the former case, called from among the Gentiles to the exercise of some eminent heavenly virtue, is, by the visible proofs of some marked (divine) regard, a terror to her Gentile husband, so as to make him less ready to annoy her, less active in laying snares for her, less diligent in playing the spy over her. He has felt "mighty works; he has seen experimental evidences; he knows her changed for the better: thus even he himself is, by his fear, a candidate for God.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 27 on 2 Corinthians
"Although I be nothing, the signs of an Apostle were wrought among you." 'Look not thou at this,' he says, 'whether I be mean and little, but whether thou hast not enjoyed those things which from an Apostle it was meet thou shouldest enjoy.' Yet he did not say 'mean,' but what was lower, "nothing." For where is the good of being great, and of use to nobody? even as there is no advantage in a skilful physician if he heals none of those that be sick. 'Do not then,' he says, 'scrutinize this that I am nothing, but consider that, that wherein ye ought to have been benefitted, I have failed in nothing, but have given proof of mine Apostleship. There ought then to have been no need for me to say aught.'
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 27 on 2 Corinthians
"The signs of an Apostle were wrought among you in all patience, and by signs and wonders." Amazing! what a sea of good works hath he traversed in a few words! And observe what it is he puts first, "patience." For this is the note of an Apostle, bearing all things nobly. This then he expressed shortly by a single word; but upon the miracles, which were not of his own achieving, he employs more. For consider how many prisons, how many stripes, how many dangers, how many conspiracies, how many sleet-showers of temptations, how many civil, how many foreign wars, how many pains, how many attacks he has implied here in that word, "patience!" And by "signs" again, how many dead raised, how many blind healed, how many lepers cleansed, how many devils cast out! Hearing these things, let us learn if we happen upon a necessity for such recitals to cut our good deeds short, as he too did.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul humbles himself only to rise to his true height. He talks about his patience because for a long time he put up with them as if they were sick people. His intention was to cure them of their errors by using the medicine of signs and wonders.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন

মধ্যযুগীয় 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Though "I am nothing," he says, but do not pay attention to that; rather, notice that I omitted nothing of what is proper to the apostles, for you yourselves are witnesses that I fulfilled everything. The first quality of an apostle is patience and the courageous endurance of all things. But notice his humility. How many dangers, how many outward and inward struggles he summed up in a single word — patience. For that which was his own doing, that is, patience, he expressed in one word; but as for the signs, which belonged not to him but to the grace of God — in many words. Listen. What the difference is between a sign and a wonder has been said in another place. But lest anyone think that this was said only about beneficial acts, he adds: "and powers." For "power" clearly points to something punitive as well. Notice here too how many dead, lepers, blind, demoniacs — all who received his benefactions, as well as those punished by him, such as Elymas — he encompasses so briefly.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
But granting that I did nothing in regard to the other churches for which I might be commended, nevertheless I have done many special things among you, and for these you could have commended me; hence he says, even though I am nothing, i.e., granting that I did nothing in comparison to them, nevertheless, the effect of my power is present among you. First, as to our preaching, by which you were converted to the faith, and I am your apostle. Yet the signs of a true apostle, i.e., of my preaching, were performed among you by God, inasmuch as believing, you were converted: "You are the seal of my apostleship in the Lord" (1 Cor. 9:2); "For I became your father in Christ Jesus through the gospel" (1 Cor. 4:15). Secondly, by the manner of life through which faith is strengthened, because when one's life agrees with his doctrine, the doctrine has greater authority, and the virtue of the preacher is more apparent through patience: "The learning of a man is known by patience" (Prov. 19:11, Vulgate); therefore he says, in all patience. Thirdly, as to working miracles; hence he says, with signs and wonders and mighty works: "And they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that attended it" (Mk. 16:20). These three things are distinct, because "might" [virtus] is common to all miracles, for might is the full extent of a power. Therefore, something is called mighty [virtuosum] because it proceeds from great power [virtute]. Therefore, because miracles come from great power, namely the divine, they are therefore called "powers" [virtutes]. But "sign" refers to a lesser miracle, and "wonder" to a greater one. Or he says "signs" as to miracles performed in regard to the present and "wonders" in regard to miracles concerning the future. Or signs and wonders refer to miracles done contrary to nature; for example, giving sight to the blind, raising from the dead, and so on. But mighty deeds are things according to nature, not performed in the way nature does, as for a sick man to be healed immediately, when one's hands are placed on him; for nature produces the same effect step by step. Or mighty deeds mean the virtues of the mind, such as chastity and so on.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন

আধুনিক 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
St. Paul mentions some wonderful revelations which he had received from the Lord, Co2 12:1-5. He speaks of his suffering in connection with these extraordinary revelations, that his character might be duly estimated, Co2 12:6. That he might not be too much exalted, a messenger of Satan is sent to buffet him; his prayer for deliverance, and the Divine answer, Co2 12:7-9. He exults in sufferings and reproaches, and vindicates his apostleship, Co2 12:10-13. Promises to come and visit them, Co2 12:14, Co2 12:15. Answers some objections, Co2 12:16-18. And expresses his apprehensions that when he visits them he shall find many evils and disorders among them, Co2 12:19-21.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The signs of an apostle were wrought among you - Though I have been reputed as nothing, I have given the fullest proof of my Divine mission by various signs, wonders, and miracles, and by that patience which I have manifested towards you: though I had power from God to inflict punishment on the transgressors, I have in every case forborne to do it. Is the man nothing who wrought such miracles among you?
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
REVELATIONS IN WHICH HE MIGHT GLORY: BUT HE RATHER GLORIES IN INFIRMITIES, AS CALLING FORTH CHRIST'S POWER: SIGNS OF HIS APOSTLESHIP: HIS DISINTERESTEDNESS: NOT THAT HE IS EXCUSING HIMSELF TO THEM; BUT HE DOES ALL FOR THEIR GOOD, LEST HE SHOULD FIND THEM NOT SUCH AS HE DESIRED, AND SO SHOULD HAVE TO BE SEVERE AT HIS COMING. (2Co. 12:1-21) He proceeds to illustrate the "glorying in infirmities" (Co2 11:30). He gave one instance which might expose him to ridicule (Co2 11:33); he now gives another, but this one connected with a glorious revelation of which it was the sequel: but he dwells not on the glory done to himself, but on the infirmity which followed it, as displaying Christ's power. The oldest manuscripts read, "I MUST NEEDS boast (or glory) though it be not expedient; for I will come." The "for" gives a proof that it is "not expedient to boast": I will take the case of revelations, in which if anywhere boasting might be thought harmless. "Visions" refers to things seen: "revelations," to things heard (compare Sa1 9:15) or revealed in any way. In "visions" their signification was not always vouchsafed; in "revelations" there was always an unveiling of truths before hidden (Dan 2:19, Dan 2:31). All parts of Scripture alike are matter of inspiration; but not all of revelation. There are degrees of revelation; but not of inspiration. of--that is, from the Lord; Christ, Co2 12:2.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Truly, &c.--There is understood some such clause as this, "And yet I have not been commended by you." in all patience, in signs, &c.--The oldest manuscripts omit "in." "Patience" is not one of the "signs," but the element IN which they were wrought: endurance of opposition which did not cause me to leave off working [ALFORD]. Translate, "IN . . . patience, BY signs," &c. His mode of expression is modest, putting himself, the worker, in the background, "were wrought," not "I wrought." As the signs have not been transmitted to us, neither has the apostleship. The apostles have no literal successors (compare Act 1:21-22). mighty deeds--palpable works of divine omnipotence. The silence of the apostles in fourteen Epistles, as to miracles, arises from the design of those Epistles being hortatory, not controversial. The passing allusions to miracles in seven Epistles prove that the writers were not enthusiasts to whom miracles seem the most important thing. Doctrines were with them the important matter, save when convincing adversaries. In the seven Epistles the mention of miracles is not obtrusive, but marked by a calm air of assurance, as of facts acknowledged on all hands, and therefore unnecessary to dwell on. This is a much stronger proof of their reality than if they were formally and obtrusively asserted. Signs and wonders is the regular formula of the Old Testament, which New Testament readers would necessarily understand of supernatural works. Again, in the Gospels the miracles are so inseparably and congruously tied up with the history, that you cannot deny the former without denying the latter also. And then you have a greater difficulty than ever, namely, to account for the rise of Christianity; so that the infidel has something infinitely more difficult to believe than that which he rejects, and which the Christian more rationally accepts.
Google দিয়ে অনুবাদ করুন

ক্রস-রেফারেন্স